Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

crocodile+tears

  • 1 крокодилски

    crocodile (attr.)
    крокодилски сълзи crocodile tears
    * * *
    крокодѝлски,
    прил., -а, -о, -и crocodile (attr.).
    * * *
    1. crocodile (attr.) 2. КРОКОДИЛСКИ сълзи crocodile tears

    Български-английски речник > крокодилски

  • 2 сълза

    tear; tear-drop
    бистър като сълза as clear as crystal, crystal-clear
    лея/роня горчиви сълзи cry bitterly
    със сълзи на очи, през сълзи with tears in o.'s eyes
    смея се през сълзи laugh through o.'s tears
    смея се до сълзи laugh till the tears come
    момина сълза бот. lily-of-the-valley (Convallaria maialis)
    * * *
    сълза̀,
    ж., -ѝ tear; tear-drop; бистър като \сълзаа as clear as crystal, crystal-clear; в очите ѝ бликнаха \сълзаи tears rose to her eyes; едва сдържам \сълзаите си be on the brink of tears; избухвам в \сълзаи burst into tears; лея/роня горчиви \сълзаи cry bitterly; \сълзаи на разкаяние repentant tears; • крокодилски \сълзаи crocodile tears; момина \сълзаа бот. lily-of-the-valley ( Convallaria majalis).
    * * *
    tear-drop ; water-drop
    * * *
    1. tear;tear-drop 2. бистър като СЪЛЗА as clear as crystal, crystal-clear 3. едва сдържам сълзите си be on the brink of tears 4. избухвам в сълзи burst into tears 5. крокодилски сълзи crocodile tears 6. лея/роня горчиви сълзи cry bitterly 7. момина СЪЛЗА бот. lily-of-the-valley (Convallaria maialis) 8. облят в сълзи in tears 9. смея се до сълзи laugh till the tears come 10. смея се през сълзи laugh through o.'s tears 11. със сълзи на очи, през сълзи with tears in o.'s eyes

    Български-английски речник > сълза

См. также в других словарях:

  • Crocodile tears — Crocodile Croc o*dile (kr[o^]k [ o]*d[imac]l; 277), n. [L. crocodilus, Gr. kroko deilos: cf. F. crocodile. Cf. {Cookatrice}.] 1. (Zo[ o]l.) A large reptile of the genus {Crocodilus}, of several species. They grow to the length of sixteen or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crocodile Tears — Auteur Anthony Horowitz Genre Aventure, Espionnage Pays d origine Royaume Uni Traducteur Annick Le Goyat Éditeur Livre de Poche Jeunesse Date de parution …   Wikipédia en Français

  • crocodile tears — If someone cries crocodile tears, they pretend to be upset or affected by something …   The small dictionary of idiomes

  • crocodile tears — n. insincere tears or a hypocritical show of grief: from an old belief that crocodiles shed tears while eating their prey …   English World dictionary

  • crocodile tears — ► PLURAL NOUN ▪ insincere tears or expressions of sorrow. ORIGIN said to be so named from a belief that crocodiles wept while devouring or luring their prey …   English terms dictionary

  • Crocodile tears — For other uses, see Crocodile tears (disambiguation). Crocodile tears (or superficial sympathy) are a false or insincere display of emotion such as a hypocrite crying fake tears of grief. The phrase gives its name to crocodile tears syndrome, an… …   Wikipedia

  • crocodile tears — noun a hypocritical display of sorrow; false or insincere weeping the secretaries wept crocodile tears over the manager s dilemma politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed • Hypernyms: ↑hypocrisy, ↑lip service * * * noun… …   Useful english dictionary

  • Crocodile Tears — For other uses, see Crocodile tears (disambiguation). Crocodile Tears   …   Wikipedia

  • crocodile tears —    If someone cries crocodile tears, they pretend to be upset or affected by something.   (Dorking School Dictionary)    ***    To shed crocodile tears means to shed false tears or show insincere grief.     Caroline pretended to be sad but we all …   English Idioms & idiomatic expressions

  • crocodile tears — N PLURAL If someone is crying crocodile tears, their tears and sadness are not genuine or sincere. The sight of George shedding crocodile tears made me sick …   English dictionary

  • crocodile tears — {n.} Pretended grief; a show of sorrow that is not really felt. * /When his rich uncle died, leaving him his money, John shed crocodile tears./ (From the old legend that crocodiles make weeping sounds to attract victims and then shed tears while… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»