-
1 crocked
-
2 crocked
-
3 crocked
[krɔkt]crocked p. p. от crock crocked замотанный, заезженный, загнанный -
4 crocked
krɔkt прил. загнанный, заезженный, замотанный Syn: exhausted, downtrodden измотанный, заезженный (сленг) пьяный crocked p. p. от crock ~ замотанный, заезженный, загнанный -
5 crocked
adj AmE sl -
6 crocked up
adj infml -
7 crocked
[krɒkt] a1. измотанный, заезженный2. сл. пьяный -
8 crocked
-
9 crocked
[krɔkt]загнанный, заезженный, замотанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crocked
-
10 crocked
1. past participle of crock II 2.2. adjectiveзамотанный, заезженный, загнанный* * *(a) заезженный; измотанный; пьяный* * *загнанный, заезженный, замотанный* * *adj. замотанный, заезженный, загнанный* * *загнанный -
11 crocked
замотанный -
12 crocked
-
13 crocked
1. a измотанный, заезженный2. a сл. пьяныйСинонимический ряд:drunk (adj.) bombed; drunk; drunken; inebriate; inebriated; intoxicated; stoned; tanked; tight -
14 half-crocked
adj AmE slThey came home half-crocked at midnight — Они пришли домой в полночь, тепленькие
The other four were laying around sort of half crocked — Другие четверо разлеглись здесь же, так сказать, в прибалделом состоянии
-
15 half-crocked
Американизм: пьяный -
16 this attack of malaria crocked me up
Общая лексика: этот приступ малярии измотал меняУниверсальный англо-русский словарь > this attack of malaria crocked me up
-
17 bagged; laid-out; drunk; bombed; crocked; glazed; zonked; smashed; juiced
пьяный, надравшийся, нализавшийсяConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bagged; laid-out; drunk; bombed; crocked; glazed; zonked; smashed; juiced
-
18 crock
̈ɪkrɔk I
1. сущ.
1) глиняный кувшин, горшок Her only furniture an earthen crock or two. ≈ И из всей мебели только пара глиняных горшков. Syn: jar, pot
2) железный котел, котелок
3) глиняный черепок, осколок Syn: potsherd ∙ crockman
2. сущ. упрятывать так, что сам забываешь, куда положил II
1. сущ.
1) старая овца;
овца, более не ягнящаяся (также в варианте crock ewe)
2) старая, ни на что не годная лошадь, кляча I was riding a broken-kneed old crock. ≈ Я ехал на кляче с побитыми суставами.
3) а) сл. поносное слово со значением "старый, ничего не могущий человек": кляча, хиляк;
старый дурак You are getting a bit of a crock. ≈ Стареешь, брат, все из рук валится. Shall we be a race of clever crocks, or be robust imbeciles? ≈ Так кем же мы будем, умными слабаками или накачанными дураками? б) ипохондрик
4) сл. развалюха, тарантас, "пылесос" (о транспортном средстве) But if those cruisers are crocks, why does the Admiral let 'em out of Weymouth at all? ≈ Но если все эти крейсера просто старые корыта, почему адмирал вообще разрешил им выйти из Веймута?
2. гл.;
обыкн. crock up
1) а) разг. вымотаться( о человеке) ;
выпить из кого-л. все соки, заставить работать до упаду б) сдавать, дряхлеть, стареть I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year. ≈ Мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в прошлом году. This latest heart attack has really crocked him up. ≈ Последний инфаркт плохо сказался на его здоровье. My broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up. ≈ У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Что-то я совсем расклеился. Syn: break down
4), break up
8), crack up
3)
2) получать травму, травмировать, повреждать I had crocked my knee at hockey. ≈ Я повредил колено, играя в хоккей. III
1. сущ. грязь, копоть You have a crock on your nose ≈ У тебя нос грязный. Syn: smut, soot, dirt
2. сущ. диал.
1) пачкать сажей или копотью, загрязнять Without blacking and crocking myself. ≈ Чтобы не запачкаться. Syn: soil, defile
2) линять;
окрашивать другие поверхности при прикосновении (о краске, цвете) The clear colours do not crock easily, and the little that does come off is hardly noticeable. ≈ Чистые краски обычно хорошо держатся, а то немногое, что отходит, незаметно. This black is perfectly fast color and will not crock. ≈ Эта черная краска очень хорошо держится, совсем не красится. Syn: stain глиняный кувшин или горшок глиняный черепок (диалектизм) кастрюля преим. (шотландское) старая лошадь, кляча старая овца (разговорное) калека;
развалина( разговорное) драндулет, "старая галоша";
старый корабль, древний велосипед и т. п.( разговорное) выматывать( силы) ;
разрушать;
делать неспособным, непригодтым для работы - this attack of malaria *ed mе up этот приступ малярии измотал меня лишаться сил - he's *ing up он теряет силы заездить нестойкая, линяющая краска (диалектизм) сажа, копоть (сленг) враки;
очковтирательство - that's а *! будет врать-то! crock разг. вымотать силы (у человека) ~ разг. вымотаться (о человеке) ~ глиняный кувшин или горшок ~ глиняный черепок ~ вчт. громоздкая конструкция ~ (обыкн. ~ up) заездить (лошадь) ~ кляча (тж. перен.) ~ вчт. монстр ~ вчт. нежная программа -
19 crock
[krɔk] I сущ.1) глиняный кувшин, горшокHer only furniture was an earthen crock or two. — Из всей обстановки у неё была только пара глиняных горшков.
Syn:2) диал. железный котёл, котелок3) глиняный черепок, осколокSyn:II 1. сущ.1)а) старая овцаб) старая, ни на что не годная лошадь, кляча2) разг. хиляк, дохлякWe old crocks can't run like you. — Мы, старики, не можем бегать, как вы.
You are getting a bit of a crock. — Стареешь, брат, всё из рук валится.
Shall we be a race of clever crocks, or be robust imbeciles? — Так кем же мы будем, умными слабаками или накачанными дураками?
3) преим. амер.; разг. дурак, идиот4) разг. ипохондрик5) разг. рыдван, колымага, драндулет ( о транспортном средстве)2. гл.; = crock upBut if those cruisers are crocks, why does the Admiral let 'em out of Weymouth at all? (R. Kipling, Traffics and Discoveries, 1904) — Но если все эти крейсера просто старые корыта, почему адмирал вообще разрешил им выйти из Уэймута?
1) разг.а) выматывать ( силы), подрывать ( здоровье); лишать силThis latest heart attack has really crocked him up. — Последний инфаркт совсем его доконал.
б) вымотаться ( о человеке), расклеиться, сдатьMy broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up. — У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Я совсем расклеился.
I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year. — Мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в этом году.
Syn:2) получить травму, травмировать, повреждатьIII 1. сущ.; диал.I had crocked my knee at hockey. — Я повредил колено, играя в хоккей.
грязь, копотьYou have a crock on your nose. — У тебя нос грязный.
Syn:2. гл.; диал.1) пачкать сажей или копотью, загрязнятьSyn:2) линять; окрашивать при прикосновенииThis black is perfectly fast colour and will not crock. — Эта чёрная краска очень прочная и совсем не красится.
Syn:stain 2. -
20 HALF
половина.Эта добавка, указывающая на недоделанность, неполноценность присутствует во многих разговорных сочетаниях:(*)
Half assed=half-baked — не вполне нормальный, глупый. Первое совершенно замечательное слово (дословно - полужопый) отечественных аналогов не имеет. Оно еще часто означает, в применении к работе, сделанное наполовину. Второе (дословно - недопеченый) близко к нашему "недоделанный", но наше - пожестче так как под "деланием" подразумевается процесс создавания детей, намеки на который многих смущают.Half-bagged, half-crocked, half in the bag, half-shot, half-stewed, half under — пьяный. Из наших аналогов с "полу-" ничего, кроме "полуживой, плетущийся на полусогнутых", с ходу не подобрать.
Half-cocked — неподготовленный. Дословно - полупьяный (есть и такое значение -совершенно не HALF - половина). Эта добавка, указывающая на недоделанность, неполноценность присутствует во многих разговорных сочетаниях:
(*)
Half assed=half-baked — не вполне нормальный, глупый. Первое совершенно замечательное слово (дословно - полужопый) отечественных аналогов не имеет. Второе (дословно - недопеченый) близко к нашему "недоделанный", но наше - пожестче так как под "деланием" подразумевается процесс создавания детей, намеки на который многих смущают.Half-bagged, half-crocked, half in the bag, half-shot, half-stewed, half under — пьяный. Из наших аналогов с "полу-" ничего, кроме "полуживой, плетущийся на полусогнутых" с ходу не подобрать.
Half-cocked — неподготовленный. Дословно - полупьяный (с приведенной выше трактовкой слова cock не связано).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crocked — adj. drunk, inebriated. Opposite of {sober}. [slang] Syn: blotto, fuddled, loaded, pissed, pixilated, plastered, potty, slopped, sloshed, smashed, soused, sozzled, squiffy, stiff, tiddly, tiddley, tight, tipsy, wet. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
crocked — [krɔkt US kra:kt] adj [not before noun] [Date: 1900 2000; Origin: Probably from crock to weaken (19 20 centuries), from crock old or worn out animal (15 20 centuries), probably from a Scandinavian language] 1.) BrE old fashioned injured or broken … Dictionary of contemporary English
crocked — [ krakt ] adjective AMERICAN INFORMAL drunk … Usage of the words and phrases in modern English
crocked — ☆ crocked [kräkt] adj. [pp. of crock, to disable, injure, prob. < or akin to CROCK ] Slang drunk; intoxicated … English World dictionary
crocked — [krakt] mod. alcohol intoxicated. □ What do you get out of getting crocked ery night? □ Oh, my God! You’re crocked again! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Crocked — Crock Crock, v. t. [imp. & p. p. {Crocked} (kr[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Crocking}.] To soil by contact, as with soot, or with the coloring matter of badly dyed cloth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crocked — drunk From drinking out of too many crocks, or from being injured by the excesses: In New York they prefer to arrive crocked... sorry, smashed... and sober up during the interview. (B. Forbes, 1972) Rarely, a crock is a drunkard … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
crocked — adjective (never before noun) 1 BrE old fashioned injured or broken 2 AmE spoken drunk: Don t mind Roger. He s always crocked by noon … Longman dictionary of contemporary English
crocked — adjective Date: circa 1927 drunk 1a … New Collegiate Dictionary
crocked — /krokt/, adj. Slang. drunk. [1925 30, Amer.; CROCK2 + ED2] * * * … Universalium
crocked — adjective a) drunk (of a person) b) injured (of a person) … Wiktionary
