-
1 hook
hook [hʊk]1 noun(a) (gen) crochet m; (for coats) patère f; (on clothes) agrafe f; (for meat) croc m; Nautical gaffe f;∎ hooks and eyes (on clothes) agrafes fpl (et œillets mpl);∎ your phone was off the hook tu avais décroché ton téléphone; (accidentally) tu avais mal raccroché ton téléphone;∎ to put the phone back on the hook reposer le combiné (sur son support);∎ familiar to get one's hooks into sb mettre le grappin sur qn(b) (on fishing line) hameçon m;∎ familiar he swallowed the story, hook, line and sinker il a tout avalé;∎ familiar he's fallen for her hook line and sinker il est tombé fou amoureux d'elle□∎ to give sb the hook flanquer qn à la porte, vider qn;∎ he'll get the hook one day il sera flanqué à la porte ou vidé un jour∎ Boxing a right/left hook un crochet (du) droit/gauche∎ to get sb off the hook tirer qn d'affaire;∎ to let sb off the hook (from obligation) libérer qn de sa responsabilité□ ;∎ I'll let you off the hook this time je laisse passer cette fois-ci;∎ we must do it by hook or by crook nous devons le faire, coûte que coûte;∎ he hooked his arm through hers il lui a pris le bras∎ hook the rope around the tree passez la corde autour de l'arbre;∎ she hooked one leg round the leg of the chair elle passa ou enroula une jambe autour du pied de la chaise;∎ the two bits of wire had become hooked together les deux fils de fer s'étaient pris l'un dans l'autre(d) Sport (in cricket) renvoyer d'un coup tourné; (in rugby) talonner (le ballon); Golf hooker; Boxing donner un crochet à∎ she'll never manage to hook him elle n'arrivera jamais à lui mettre le grappin dessus∎ to hook school faire l'école buissonnière∎ to hook it mettre les bouts, décamper►► Hook of Holland Hoek m van Holland;➲ hook onaccrochers'accrocher;∎ this strap hooks on at the back cette bride s'accroche ou s'agrafe par derrière➲ hook up∎ they hooked up an extra coach to the train on a accroché un wagon supplémentaire au train(d) (horse, oxen etc) atteler∎ to hook up with sb sortir avec qn□∎ to hook up with faire une émission en duplex avec
См. также в других словарях:
crocher — [ krɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe crochier; de croc 1 ♦ Vx Accrocher. ♢ Région. (Suisse) Crocher un vêtement, l attacher. Accrocher, fixer solidement. 2 ♦ Mod. Mar. Saisir avec un croc, un crochet. Crocher un palan … Encyclopédie Universelle
crocher — 1. (kro ché) v. a. 1° Égaliser les boucles du tricot. 2° Terme de marine. Passer le croc d une poulie là où elle doit agir. Crocher des palans sur des élingues pour hisser des fardeaux. Croche ! Commandement pour faire prendre à un matelot … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crocher — v.t. Crocheter : Crocher une serrure. / Crocher dedans, se saisir (mar.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crocher — Sonner … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
corchar — I (Derivado de corcho.) ► verbo transitivo Poner tapones de corcho a las botellas. II (Probablemente del fr. ant. crocher, enganchar.) ► verbo transitivo NÁUTICA Unir y retorcer las filásticas para formar un cordón o un cabo. * * * corchar (del… … Enciclopedia Universal
accrocher — [ akrɔʃe ] v. <conjug. : 1> • v. 1165; de 1. a et croc I ♦ V. tr. 1 ♦ Retenir, arrêter par un crochet, une pointe. Être accroché par un buisson épineux. Accrocher un bas. Accrocher une embarcation au passage avec une gaffe. ⇒ aborder,… … Encyclopédie Universelle
croche-patte — croche pied [ krɔʃpje ] n. m. • 1835; de crocher et pied ♦ Le fait d accrocher au passage la cheville de qqn avec le pied, pour le faire tomber. ⇒ croc en jambe. Faire un croche pied à qqn. Des croche pieds. Var. Fam.CROCHE PATTE. croche patte… … Encyclopédie Universelle
croche-pied — [ krɔʃpje ] n. m. • 1835; de crocher et pied ♦ Le fait d accrocher au passage la cheville de qqn avec le pied, pour le faire tomber. ⇒ croc en jambe. Faire un croche pied à qqn. Des croche pieds. Var. Fam.CROCHE PATTE. ⇒CROCHE PIED, subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
crocheter — [ krɔʃte ] v. tr. <conjug. : 5> • 1457; de crochet 1 ♦ Ouvrir (une porte, une serrure) avec un crochet. « on lui montre le bandit crochetant sa porte » (Sand). 2 ♦ Vx Piquer avec un crochet. Crocheter de vieux chiffons dans une poubelle. 3… … Encyclopédie Universelle
William Berry (Sergeant) — William Berry (March 6 1753 August 29 1824) was a Maine born soldier during the American Revolution. Early yearsBorn in Falmouth, Maine, a grandson of Captain George Berry, he was one of the earliest settlers of Buckfield, Maine having settled… … Wikipedia
Ancre (Mouillage) — Pour les articles homonymes, voir Ancre. Schéma d un bateau et de son ancre … Wikipédia en Français