Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

croak|y

  • 21 croak

    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) coaxar
    2. noun
    (such a sound.) coaxar
    * * *
    [krouk] n coaxo, grasnada. • vt+vi 1 coaxar, grasnir. 2 falar em voz baixa e áspera. 3 morrer. 4 sl matar.

    English-Portuguese dictionary > croak

  • 22 croak

    {krouk}
    I. 1. грача, крякам, говоря/казвам с грачещ/дрезгав глас
    2. предсказвам/вещая зло, гледам мрачно на бъдещето, оплаквам се
    3. sl. умирам, пуквам, хвърлям топа
    4. sl. убивам, светявам маелото на
    II. n грач (ене), крякане
    * * *
    {krouk} v 1. грача, крякам; говоря/казвам с грачещ/дрезгав глас(2) {krouk} n грач(ене), крякане.
    * * *
    оплаквам се; грач; грачене; крякам; крякане;
    * * *
    1. i. грача, крякам, говоря/казвам с грачещ/дрезгав глас 2. ii. n грач (ене), крякане 3. sl. убивам, светявам маелото на 4. sl. умирам, пуквам, хвърлям топа 5. предсказвам/вещая зло, гледам мрачно на бъдещето, оплаквам се
    * * *
    croak[´krouk] I. v 1. крякам, грача; говоря дрезгаво, хриптя; 2. вещая зло, песимист съм, гледам мрачно на бъдещето; оплаквам се; 3. разг. умирам, хвърлям топа, ритвам камбаната; 4. разг. убивам, светявам маслото на; II. n 1. крякане; грачене, грач, крясък; 2. sl провал, крах, неуспех.

    English-Bulgarian dictionary > croak

  • 23 croak

    [krəʊk]
    карканье; кваканье
    хриплый звук
    каркать; квакать; издавать хриплые звуки
    брюзжать, ворчать
    накаркать, накликать беду
    умереть
    убить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > croak

  • 24 croak

    [krəʊk]
    n. קרקור
    v. לקרקר; "להתפגר"
    * * *
    "רגפתהל" ;רקרקל
    רוקרק

    English-Hebrew dictionary > croak

  • 25 croak

    1) карканье; каркать
    2) кваканье; квакать

    English-russian biological dictionary > croak

  • 26 croak

    krəuk 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kvekke, skrike hest
    2. noun
    (such a sound.) kvekk(ing), hest skrik
    kvekke
    I
    subst. \/krəʊk\/
    hes skriking, kvekking
    II
    verb \/krəʊk\/
    1) skrike hest, snakke med hes stemme
    2) ( om frosk) kvekke
    3) ( gammeldags) spå ulykke, beklage seg, se svart på det
    4) ( slang) krepere, dø
    5) ( slang) gjøre kål på, slå i hjel, drepe

    English-Norwegian dictionary > croak

  • 27 croak

    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kvække
    2. noun
    (such a sound.) kvækken
    * * *
    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kvække
    2. noun
    (such a sound.) kvækken

    English-Danish dictionary > croak

  • 28 croak

    1 bunyi burung gagak / katak, kuak, bunyi parau, meramal-
    2 kan kead suram di masa dpn
    * * *
    menguak
    * * *
    bunyi burung gagak/katak, kuak, bunyi parau, meramal kan keadaan suram di masa depan
    * * *
    berdengkang-dengkang, menguak

    English-Indonesian dictionary > croak

  • 29 croak

    Huni (ng uwak), Humuni, kokak (ng palakâ), kumokak

    English-Tagalog dictionary > croak

  • 30 croak

    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kvakka
    2. noun
    (such a sound.) kvakk

    English-Icelandic dictionary > croak

  • 31 croak

    N
    1. टर्र-टर्र\croakकी\croakआवाज़
    Why are you making croaking sound like frog?
    --------
    V
    1. भर्राना
    Because of his sore throat,he croaked out a few words.

    English-Hindi dictionary > croak

  • 32 croak

    grág

    English-Irish dictionary > croak

  • 33 croak

    gorra

    English-faroese dictionary > croak

  • 34 croak

    1. n
    1) квакання; кумкання
    2) каркання, крякання
    3) бурчання (в животі)
    2. v
    1) квакати, кумкати
    2) каркати, крякати
    3) бурчати, буркотіти
    4) накликати біду
    5) розм. убити
    6) умерти
    7) розм. провалитися на екзамені
    * * *
    I n
    1) кумкання, квакання; каркання
    3) гурчання, бурчання ( у животі)
    II v
    1) кумкати, квакати; каркати
    3) гарчати, бурчати
    4) накаркати; накликати, напророчити лихо
    5) убити; померти
    6) aмep.; жapг. провалитися на іспиті

    English-Ukrainian dictionary > croak

  • 35 croak

    I n
    1) кумкання, квакання; каркання
    3) гурчання, бурчання ( у животі)
    II v
    1) кумкати, квакати; каркати
    3) гарчати, бурчати
    4) накаркати; накликати, напророчити лихо
    5) убити; померти
    6) aмep.; жapг. провалитися на іспиті

    English-Ukrainian dictionary > croak

  • 36 croak

    n. karamsar kimse; şom ağızlı kimse
    ————————
    v. gaklamak, kurbağa gibi ses çıkarmak, vaklamak, karga gibi ötmek, boğuk ses çıkarmak; ölmek, öldürmek; fertiği çekmek
    * * *
    1. vakvakla (v.) 2. vak vak (n.)
    * * *
    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) gaklamak, vakvaklamak
    2. noun
    (such a sound.) gak, vak vak; kurbağa/karga sesi

    English-Turkish dictionary > croak

  • 37 croak

    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) regljati
    2. noun
    (such a sound.) regljanje
    * * *
    I [króuk]
    1.
    intransitive verb
    krakati; regljati, kvakati; godrnjati, nergati; colloquially umreti;
    2.
    transitive verb figuratively
    napovedovati nesrečo; slang ubiti
    II [krouk]
    noun
    krakanje, regljanje; godrnjanje, nerganje

    English-Slovenian dictionary > croak

  • 38 croak

    • rääkkyä
    • rääkynä
    • rääkyä
    • huutaa
    • puhua käheällä äänellä
    • raakkuminen
    • raakkua
    • kurnuttaa
    • kuolla
    • kurista
    • kurnutus
    * * *
    krəuk 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kurnuttaa
    2. noun
    (such a sound.) kurnutus

    English-Finnish dictionary > croak

  • 39 croak

    v. гуаглах, гуаг гуаг дуугарах.

    English-Mongolian dictionary > croak

  • 40 croak

    까악까악(개굴개굴)우는 소리(까마귀.개구리 등의), 목쉰 소리, 원망하는 말, 불평, 불길한 말, 까악까악(개굴개굴) 울다, (사람이)목쉰 소리를 내다, 음산한 소리로 말하다, 불평을 하다, 죽다, 낙제하다, 쉰 목소리로 (...이라고)말하다, (재앙등을)음산한 목소리로 알리다, 죽이다

    English-Korean dictionary > croak

См. также в других словарях:

  • Croak — Croak, v. t. To utter in a low, hoarse voice; to announce by croaking; to forebode; as, to croak disaster. [1913 Webster] The raven himself is hoarse, That croaks the fatal entrance of Duncan. Shak. [1913 Webster] Two ravens now began to croak… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Croak — (kr[=o]k), v. i. [imp. & p. p. {Croaked}. (kr[=o]kt); p. pr. & vb. n. {Croaking}.] [From the primitive of AS. cracettan to croak as a raven; akin to G. kr[aum]chzen to croak, and to E. creak, crake.] 1. To make a low, hoarse noise in the throat,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • croak´i|ly — croak|y «KROH kee», adjective. croak|i|er, croak|i|est. 1. making a croaking sound. 2. given to croaking. –croak´i|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • croak|y — «KROH kee», adjective. croak|i|er, croak|i|est. 1. making a croaking sound. 2. given to croaking. –croak´i|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • Croak — Croak, n. The coarse, harsh sound uttered by a frog or a raven, or a like sound. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • croak — croak·er; croak; …   English syllables

  • croak — ► NOUN ▪ a characteristic deep hoarse sound made by a frog or a crow. ► VERB 1) utter a croak. 2) informal die. DERIVATIVES croaker noun croakily adverb croaky adjective (croakier …   English terms dictionary

  • croak — [v] make husky, squawking noise caw, crow, gasp, grunt, quack, squawk, utter huskily, utter throatily, wheeze; concept 77 …   New thesaurus

  • croak — [krōk] vi. [ME croken < OE * cracian < cræcettan, to make sounds like a raven < IE base * ger (> CRAKE, CRANE, CROW2), of echoic orig.] 1. to make a deep, hoarse sound, as that of a frog or raven 2. to speak in deep, hoarse tones …   English World dictionary

  • croak|er — «KROH kuhr», noun. 1. a person, animal, or thing that croaks. 2. any one of various fishes that make a croaking or grunting noise: »Two types of fish pan sized gulf croakers and large, gamey corbinas seem to be adapting to the desert sea s tepid… …   Useful english dictionary

  • croak — [[t]kroʊk[/t]] v. i. 1) anb to utter a low pitched, harsh cry, as the sound of a frog or a raven 2) to speak with a low, rasping voice 3) sts Slang. to die 4) to utter by croaking 5) sts Slang. to kill 6) the act or sound of croaking • Etymology …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»