-
1 croûte
croûtechlebová kůrka fkůra fzkostnatělec (fam.) fšpatný obraz (fam.) fškraloup fstrup fomezenec (fam.) fkýč (fam.) fkůrka f -
2 croûte terrestre
croûte terrestrezemská kůra -
3 casse-croûte
casse-croûtepřesnídávka (neměn.) msvačina (neměn.) m -
4 casser la croûte
casser la croûtejístpojíst -
5 Enlevez la croûte du pain.
Enlevez la croûte du pain.Odkrojte kůrku od chleba! -
6 Est-ce qu'on ne pourrait pas casser une croûte?.
Est-ce qu'on ne pourrait pas casser une croûte?.Nemohli bychom něco zakousnout ( něco pojíst )? (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Est-ce qu'on ne pourrait pas casser une croûte?.
-
7 gagner sa croûte
gagner sa croûtevydělat si na živobytíuživit se -
8 J'ai toussé pour avoir avalé un morceau de croûte.
J'ai toussé pour avoir avalé un morceau de croûte.Zakuckal jsem se po kousku kůrky.Dictionnaire français-tchèque > J'ai toussé pour avoir avalé un morceau de croûte.
-
9 Je casserais bien une croûte.
Je casserais bien une croûte.Rád bych něco pojedl (k přesnídávce). (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Je casserais bien une croûte.
-
10 La croûte que j'avais sur la peau s'est détachée.
La croûte que j'avais sur la peau s'est détachée.Strup na kůži se mi sloupl.Dictionnaire français-tchèque > La croûte que j'avais sur la peau s'est détachée.
-
11 L'enfant grignotait une croûte de pain.
L'enfant grignotait une croûte de pain.Dítě cumlalo kůrku chleba.Dictionnaire français-tchèque > L'enfant grignotait une croûte de pain.
-
12 L'enfant mâchonnait une croûte de pain.
L'enfant mâchonnait une croûte de pain.Dítě dumlalo kůrku chleba.Dictionnaire français-tchèque > L'enfant mâchonnait une croûte de pain.
-
13 Nous cherchons un endroit où casser la croûte.
Nous cherchons un endroit où casser la croûte.Hledáme místo, kde bychom něco zdlábli. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Nous cherchons un endroit où casser la croûte.
-
14 pâté en croûte
pâté en croûtepaštika zapečená v těstíčku -
15 quelle croûte!
quelle croûte!to je blbec! (fam.)to je ale blbec! (fam.) -
16 Une croûte bien cuite craque sous la dent.
Une croûte bien cuite craque sous la dent.Dobře vypečená kůrka chrupe.Dictionnaire français-tchèque > Une croûte bien cuite craque sous la dent.
См. также в других словарях:
croûte — [ krut ] n. f. • croste XIe; lat. crusta I ♦ 1 ♦ Partie extérieure du pain, durcie par la cuisson. Manger la croûte et laisser la mie. Croûte de pain râpée. ⇒ chapelure, panure. Par ext. (1740) Des croûtes de pain : des restes de pain, souvent… … Encyclopédie Universelle
croûte — CROÛTE. s. f. La partie extérieure du pain durcie par la cuisson. Croûte de pain. Croûte épaisse. Croûte dure. Croûte brûlée. Du pain où il y a bien de la croûteCe pain est tout en croûte. Ce n est que croûte. Vous mangez toute la croûte, et vous … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Croute — Croûte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Croûte terrestre, ou croute terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre, La croûte ou croute est la… … Wikipédia en Français
Croûte — (franz., spr. krūt , »Kruste«), in der Malerei ein schlechtes Gemälde ohne Wert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
croûte — [[t]krut[/t]] n. a pastry case or covering; crust • Etymology: 1840–50; < F … From formal English to slang
CROÛTE — s. f. La partie extérieure du pain durcie par la cuisson. Croûte de pain. Croûte épaisse. Croûte dure. Croûte brûlée. Du pain où il y a bien de la croûte. La croûte de dessus. La croûte de dessous. Ce pain est tout en croûte. Ce n est que croûte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
croûte — (krou t ) s. f. 1° La partie extérieure du pain, durcie par la cuisson. • [Le dîner de M. le Prince] C était un potage, et la moitié d une poule rôtie sur une croûte de pain, SAINT SIMON 225, 54. • Quand nous mangeons quelque croûte de pain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROÛTE — n. f. Partie extérieure du pain durcie par la cuisson. Croûte de pain. Croûte épaisse. Croûte dure. Croûte brûlée. Ce pain est tout en croûte. Vous mangez toute la croûte et vous laissez la mie. Fig. et pop., Casser la croûte, une croûte avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croûte — nf. (du pain, de fromage, d une plaie) ; croûte de pain que l on donne à ronger aux enfants qui mettent les dents : kreûta (Albertville.021), krwésha, krwérhha (Montagny Bozel.), krwéta (Arvillard.228), krouta (Billième, Chambéry, Giettaz,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Croûte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Croûte terrestre, ou croute terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre, La croûte ou croute est la partie… … Wikipédia en Français
croûte — n.f. Mauvais tableau. / Gagner sa croûte, gagner sa vie. / Casser la croûte, manger. Casser une croûte, faire un repas léger … Dictionnaire du Français argotique et populaire