Перевод: с французского на русский

с русского на французский

critique+dramatique

  • 1 critique dramatique

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > critique dramatique

  • 2 dramatique

    1. adj
    1) драматический, театральный
    2) драматический, трагический
    situation dramatique — трагическое, опасное положение
    2. m 3. f
    передача пьесы (по радио, телевидению); радиоспектакль, телеспектакль

    БФРС > dramatique

  • 3 faire donner la garde

    бросить на стол все козыри; делать все возможное; из кожи вон лезть

    La tragédienne eut beau faire donner la garde, appeler au secours de son art en déroute les grandes héroïnes du répertoire, Phèdre et ses fureurs, Monimos et sa grâce touchante, Hermione, les Américains restaient froids. (A. Daudet, Pages inédites de critique dramatique.) — Напрасно актриса всячески изощрялась, хватаясь для спасения своего гибнущего искусства за великих героинь театрального репертуара: неукротимую Федру, трогательно прелестную Монимо, Гермиону. Американцы оставались невозмутимы.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire donner la garde

  • 4 le Père Fouettard

    (le Père Fouettard [тж. père fouettard])
    1) дед с розгами (вымышленный персонаж, которым пугают детей)

    Tel est le portrait du maître d'école que l'on a trop souvent à plaisir montré sous les traits d'un père fouettard, la férule à la main, entouré de bambins en bonnets d'âne. (P.-L. Menon et R. Lecotte, Au Village de France. La vie traditionnelle.) — Таков портрет школьного учителя, которого слишком часто любят изображать в облике злого деда с линейкой в руке, вокруг которого толпятся лентяи с дурацкими колпаками.

    2) грубый человек, нахал

    Francisque Sarcey, journaliste de métier, a fait, pendant des années, la critique dramatique au Temps... C'était un Ra-Pla-Pla..., un père fouettard et je comprends l'horripilation qu'il procurait à nombre de nos amis. (L. Daudet, Bréviaire du journalisme.) — Франсиск Сарсэ, по профессии журналист, много лет вел раздел театральной критики в "Ле Тан"... Это был грубиян, от которого многим доставалось, и я понимаю, почему некоторые наши друзья вздрагивали при упоминании его имени.

    3) арго зад

    Il y a de quoi s'en taper le père Fouettard par terre. ((SC).) — Есть от чего шлепнуться задом об землю.

    - botter le père fouettard

    Dictionnaire français-russe des idiomes > le Père Fouettard

См. также в других словарях:

  • Critique Dramatique — Pour les articles homonymes, voir Critique. La critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique …   Wikipédia en Français

  • CRITIQUE DRAMATIQUE — La soirée théâtrale où une compagnie dramatique, ou un théâtre, invite les critiques professionnels à assister à la première représentation privée est nommée la «générale». Le jour précédent, c’était la «couturière», le suivant sera la «première» …   Encyclopédie Universelle

  • Critique dramatique — Pour les articles homonymes, voir Critique. La critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique …   Wikipédia en Français

  • dramatique — [ dramatik ] adj. et n. f. • v. 1378, rare av. mil. XVIIe; dramique, 1775; bas lat. dramaticus, o. gr. 1 ♦ (Épithète seult) Didact. Destiné au théâtre, en parlant d un ouvrage littéraire; relatif aux ouvrages de théâtre. ⇒ théâtral. Œuvre, poème… …   Encyclopédie Universelle

  • critique — 1. critique [ kritik ] adj. • cretique 1372; bas lat. criticus, gr. kritikos, de krinein « juger comme décisif »; cf. crise 1 ♦ Méd. Qui a rapport à une crise; qui décide de l issue d une maladie. Jour, phase critique. La période critique de l… …   Encyclopédie Universelle

  • DRAMATIQUE — adj. des deux genres Qui appartient ou Qui est propre aux ouvrages composés en vue du théâtre. Poème dramatique, ouvrage dramatique. Composition dramatique. Le genre dramatique. L’art dramatique. Style, poésie dramatique. On l’applique, dans un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Critique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Critique peut se référer à : la critique, l art de juger les œuvres de l esprit ; une critique, dans la presse écrite, article rédigé par un… …   Wikipédia en Français

  • CRITIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise. Phénomènes critiques. Signes critiques. Jour critique, Jour où il arrive ordinairement quelque crise, dans certaines maladies. Le septième et le neuvième sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Critique musicale — Pour les articles homonymes, voir Critique. La critique musicale est l activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelé critique musical. La critique… …   Wikipédia en Français

  • Prix du Syndicat de la critique : meilleur livre sur le théâtre — Prix du meilleur livre sur le théâtre du Syndicat de la critique Palmarès 1977/1978 : Mettre en scène au présent de Raymonde Temkine, Éditions La Cité/L Âge d Homme 1978/1979 : Panorama du théâtre au XXe siècle de Paul Louis Mignon,… …   Wikipédia en Français

  • Prix du meilleur livre sur le théâtre du Syndicat de la critique — Le Prix du meilleur livre sur le théâtre du Syndicat de la critique est une distinction artistique française récompensant les meilleurs ouvrages sur le théâtre de l année. Palmarès 1977/1978 : Mettre en scène au présent de Raymonde Temkine,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»