-
1 criticità
criticità s.f.1 (fis. nucleare) criticality2 ( difficoltà) critical state: la criticità dell'attuale situazione economica, the critical state of the present economic situation. -
2 criticità
criticità f t.sp критичность; состояние, близкое к критическому -
3 criticità
-
4 criticità
-
5 criticità
f спец.критичность; состояние, близкое к критическому -
6 criticità
физ. критичность -
7 criticita
сущ.общ. критические точки -
8 condizione di criticità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > condizione di criticità
-
9 delicatezza
f delicacy( discrezione) tact, delicacy( debolezza) frailty, delicacy* * *delicatezza s.f.1 delicacy; softness, lightness, fineness, subtlety: delicatezza di colori, softness of colours; la delicatezza di questo sapore, the delicacy of this taste; la delicatezza di un suono, the delicacy (o softness o lightness) of a sound2 ( cibo delicato) delicacy: è una vera delicatezza!, it's a real delicacy!3 ( fragilità, gracilità) fragility; ( di persona) frailty, delicacy (anche fig.): la delicatezza del vetro, the fragility of glass; delicatezza di uno strumento, fragility of an instrument4 ( finezza) delicacy; ( sensibilità) sensibility; considerateness; ( discrezione) discretion, tact: delicatezza d'animo, delicacy of feeling (o sensitiveness); agì con estrema delicatezza, he acted with the greatest tact (o the utmost discretion); diede prova di grande delicatezza d'animo, he showed great sensibility; trattava tutti con delicatezza, she treated everyone very tactfully5 ( attenzione, cura) care: tratta con delicatezza quel vaso cinese, be very careful with that Chinese vase6 ( criticità) delicacy: la delicatezza della situazione richiede il massimo riserbo, the delicacy of the situation requires the utmost discretion* * *[delika'tettsa]sostantivo femminile1) (di profumo) subtleness; (di sapore) mildness, delicacy; (di sentimenti) refinement2) (fragilità) fragility; (debolezza di costituzione) frailty3) (tatto) delicacy, consideration4) (complessità, difficoltà) awkwardnessuna situazione di grande o estrema delicatezza — a delicate o ticklish situation
5) (cibo raffinato) delicacy, dainty* * *delicatezza/delika'tettsa/sostantivo f.2 (fragilità) fragility; (debolezza di costituzione) frailty3 (tatto) delicacy, consideration; annunciare la notizia con delicatezza to break the news gently; ebbe la delicatezza di pronunciare le parole adatte he was careful to say all the right things4 (complessità, difficoltà) awkwardness; una situazione di grande o estrema delicatezza a delicate o ticklish situation5 (cibo raffinato) delicacy, dainty.
См. также в других словарях:
criticità — cri·ti·ci·tà s.f.inv. CO 1. carattere critico, qualità critica: la criticità di un indagine filosofica, di un giudizio, di un testo 2. condizione critica, problematicità, gravità: la criticità di una situazione economica, di un periodo storico… … Dizionario italiano
criticità — {{hw}}{{criticità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è critico, in crisi. 2 Stato di un reattore nucleare, nel quale si è innescata e si mantiene la reazione a catena delle fissioni … Enciclopedia di italiano
crucialità — cru·cia·li·tà s.f.inv. CO l essere cruciale: crucialità di un momento, di una scelta Sinonimi: criticità. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
dollaro — dòl·la·ro s.m. 1. CO unità monetaria statunitense divisa in cento centesimi: le quotazioni del dollaro, pagare in dollari | unità monetaria di altri paesi: dollaro canadese, australiano 2. BU estens., soldo, denaro: sono rimasta senza un dollaro… … Dizionario italiano
gravità — gra·vi·tà s.f.inv. 1. AU l essere difficile da sopportare in quanto provoca sofferenza, dolore e sim.: la gravità di una disgrazia | OB pena, travaglio Sinonimi: dolorosità. 2. AU l essere serio, importante: la gravità di un provvedimento, di un… … Dizionario italiano
problematicità — pro·ble·ma·ti·ci·tà s.f.inv. 1. CO l essere problematico; complessità o ambiguità di un fatto che presenta aspetti contraddittori e non permette un interpretazione univoca e del tutto attendibile Sinonimi: criticità, discutibilità, opinabilità,… … Dizionario italiano
reattività — re·at·ti·vi·tà s.f.inv. CO 1a. qualità di ciò che reagisce a stimoli e sollecitazioni: la reattività del ghiaccio al calore 1b. qualità di chi reagisce con impulsività o aggressività a una violenza, un ingiustizia, una provocazione: provocare la… … Dizionario italiano
supercritico — su·per·crì·ti·co agg. TS fis. di fenomeno, macchina o impianto, che ha raggiunto e superato lo stato di criticità {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: der. di critico con super … Dizionario italiano
emergenza — /emer dʒɛntsa/ s.f. [der. di emergere ; nel sign. 2 sul modello dell ingl. emergency ]. 1. (non com.) [ciò che emerge da una superficie] ▶◀ protuberanza, rigonfiamento, rilievo, sporgenza. 2. (fig.) a. [circostanza grave straordinaria,… … Enciclopedia Italiana
problematicità — s.f. [der. di problematico ]. [caratteristica di ciò che si presenta difficile da risolvere: la p. di una teoria ] ▶◀ criticità, difficoltà, spinosità. ‖ complessità. ◀▶ facilità. ‖ semplicità … Enciclopedia Italiana