-
21 oporny
adj( nieposłuszny) disobedient; ( nieustępliwy) unyielding, relentless; ( stawiający opór) resistant* * *a.1. (= nieustępliwy) restive, balky, stubborn.2. (= niepoddający się działaniu siły) resisting, unyielding.3. oporny na krytykę/argumenty (= niewrażliwy) impervious to criticism/arguments.mp(= oporny człowiek) oporni the disobedient.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporny
-
22 samokrytycznie
adv. [stwierdzić, przyznać] self-critically* * *adv.(np. podchodzić do czegoś) with self-criticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samokrytycznie
-
23 tekstologia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tekstologia
-
24 wychłostać
(-szczę, -szczesz); vb; od chłostać* * *pf.1. (= zbić kogoś) give (sb) a flogging.2. ( skrytykować) castigate, lash (sb) with scathing criticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychłostać
-
25 bezkrytycznoś|ć
f sgt lack of criticism- bezkrytyczność wiary/przekonań/sądu blindness of faith/the blindness of sb’s convictions/blindness of judgement- denerwowała go jej kompletna bezkrytyczność he found her uncritical acceptance of everything intensely irritatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkrytycznoś|ć
-
26 bezpardonowoś|ć
f sgt ruthlessness- bezpardonowość tej krytyki the harshness of the criticismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpardonowoś|ć
-
27 burz|a
f 1. Meteo. storm, tempest- burza gradowa a. z gradem a hailstorm- śnieżna burza a snowstorm- burza z piorunami a thunderstorm- zanosiło się na burzę a storm was gathering- czuje się burzę w powietrzu there’s thunder in the air- schronić się przed burzą to take shelter from a storm- burza się rozpętała/rozszalała a storm broke- burza przeszła bokiem the storm passed over- wpadł do domu jak burza przen. he stormed a. flew into the house like a hurricane2. przen. (wstrząsy dziejowe) turmoil C/U, upheaval C/U- wojenna burza the turmoils of war3. przen. (gwałtowna reakcja) storm- burza oklasków/protestów a storm of applause/protest- ściągnął na siebie burzę komentarzy he brought down a shower of criticism upon himself- burza uczuć an emotional turmoil4. przen. (kwiatów, myśli) host- burza włosów a shock of hair- □ burza magnetyczna Meteo. magnetic storm- burza piaskowa Meteo. sandstorm- burza podzwrotnikowa Meteo. tropical storm■ burza mózgów (metoda) brainstorming; (burzliwa dyskusja) stormy discussion; (sesja) brainstorming session- mieliśmy burzę mózgów we did some brainstorming- burza w szklance wody a storm in a teacup GB, a tempest in a teapot USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burz|a
-
28 cenzu|ra
f 1. sgt Admin., Polit. censorship- przejść przez cenzurę to get past the censors- każda jego książka podlegała cenzurze every one of his books was censored2. sgt pot. (urząd) the censorship board; the censor(s) pot.- cenzura zatrzymała sztukę the censors withheld permission for the play to go ahead- jego książki całymi latami leżały w cenzurze his books lay around for years at the censor’s office3. sgt przen. (ocena) appraisal, criticism 4. Szkol. school report 5. sgt Psych. censorship 6. sgt Relig. canonical censure- □ cenzura prewencyjna Admin., Polit. preventive a. preventative censorshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenzu|ra
-
29 empiry|k
m 1. (praktyk) pragmatist- w dziedzinie krytyki literackiej jestem czystym empirykiem when it comes to literary criticism I am a thoroughgoing pragmatist2. Filoz. (empirysta) empiricistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > empiry|k
-
30 konstruktywn|y
adj. grad. książk. [dyskusja, propozycja, wnioski] constructive- konstruktywna krytyka constructive criticism- zrób wreszcie coś konstruktywnego do something constructive for a change- spotkanie było bardzo konstruktywne the meeting was very constructiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstruktywn|y
-
31 krytyk|ować
impf vt to criticize- krytykować czyjąś pracę/zachowanie to criticize sb’s work/behaviour- krytykował ją za zbytnią opieszałość he criticized her for being too slow- być powszechnie krytykowanym to draw widespread criticism, to be widely criticized ⇒ skrytykowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytyk|ować
-
32 lekceważ|yć
impf vt 1. (traktować bez szacunku) to show disrespect to; (traktować pogardliwie) to treat [sb] with contempt a. disdain- lekceważyć kolegów to snub a. slight one’s colleagues- lekceważyć podwładnych to look down on one’s subordinates ⇒ zlekceważyć2. (bagatelizować) to ignore, to disregard- lekceważyć krytykę/przestrogę to ignore a. shrug off criticism/a warning- lekceważyć prawo/przepisy to disregard a. flout the law/rules- lekceważyć (swoje) obowiązki to neglect one’s duties ⇒ zlekceważyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekceważ|yć
-
33 mie|ścić
impf Ⅰ vi 1. [budynek, biurowiec, centrum handlowe] to house- budynek mieści kino, restaurację i salę konferencyjną the building houses a cinema, a restaurant, and a conference hall2. (mieć wystarczająco miejsca) to hold- pojemnik mieści 100 litrów wody the container holds a. contains a hundred litres of water- sala mieści sto osób the hall holds a. seats 100- ganek mieścił stół i krzesła there was enough room for a table and chairs on the porch ⇒ pomieścić3. (zawierać) to contain, to comprise- ten gest mieści więcej niż cała wypowiedź this gesture is more expressive than the whole speech ⇒ pomieścićⅡ mieścić się 1. (znajdować się) to be located, to be situated- czytelnia mieści się na parterze the reading room is situated on the ground floor- prokuratura mieściła się w niedużym domu the public prosecutor’s office was located in a small building2. (mieć odpowiednie rozmiary) to fit- telefon komórkowy z łatwością mieści się w kieszeni a mobile phone fits easily in(to) a pocket- walizki nie mieszczą się w bagażniku the boot can’t hold all the suitcases- w baku mieści się 25 litrów paliwa the fuel tank holds a. takes 25 litres ⇒ zmieścić się3. (zawierać się) to comprise, to fall into- w tej kategorii przestępstw mieszczą się też kradzieże samochodów car theft also falls into this category of crimes- w tej ogólnikowej uwadze mieści się wiele krytyki this general remark contains a lot of criticism- mieścić się w granicach normy to be within the limits of what’s normal, to stay within the normal range ⇒ zmieścić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mie|ścić
-
34 nadwrażliwoś|ć
f sgt 1. (przewrażliwienie) oversensitivity C/U (na coś to sth)- nadwrażliwość na krytykę oversensitivity to criticism- nadwrażliwość usposobienia oversensitivity- chorobliwa nadwrażliwość hypersensitivity2. Med. hypersensitivity (na coś to sth)- nadwrażliwość na laktozę a lactose allergyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwrażliwoś|ć
-
35 napaś|ć2
f książk. 1. (atak) aggression, invasion- napaść zbrojna armed aggression- odeprzeć napaść wroga to repel an enemy attack a. assault- bała się napaści bandytów she was afraid of being mugged a. assaulted2. (krytyka) attack, criticism- poczuł się urażony napaścią słowną szefa he felt insulted by his boss’s verbal attackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napaś|ć2
-
36 nara|zić
pf — nara|żać impf Ⅰ vt to expose (na coś to sth)- narazić kogoś na niebezpieczeństwo/na śmieszność to expose sb to danger/to ridicule- narazić przedsiębiorstwo na poważne straty to put the company at risk of making considerable losses- narażać swoje zdrowie/swoją reputację to risk one’s life/one’s reputation- narazić życie dla kogoś/czegoś to risk one’s life for sb/sth; to put one’s life at risk a. peril for sb/sth książk.- narazić kogoś na kłopot to inconvenience sb; to discommode sb książk.- narazić kogoś na wstyd to bring shame on sb- części ciała najbardziej narażone na odmrożenie parts of the body which run the most risk of getting frostbiteⅡ narazić się — narażać się 1. (siebie samego) to expose oneself (na coś to sth)- narazić się na chorobę to expose oneself to an illness- naraził się na krytykę/śmieszność he laid himself open to criticism/ridicule- nie pójdę, nie chcę się narażać I’m not going, I don’t want to put myself at risk2. (wzbudzić niechęć) to fall into disfavour GB a. disfavor US (komuś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nara|zić
-
37 nieprzychyln|y
adj. książk. 1. (nieżyczliwy) [nastawienie, przyjęcie, reakcja] disapproving, critical; [siły, układy] inimical- nieprzychylna krytyka adverse criticism2. (niepomyślny) [opinia, decyzja, warunki] unfavourable GB, unfavorable US- nieprzychylne recenzje unfavourable reviews3. (niekorzystny) [warunki, tereny, środowisko] inhospitableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzychyln|y
-
38 odpowie|dź
f 1. (replika) reply, answer- krótka/lakoniczna/stereotypowa odpowiedź a terse/succinct/stereotypical reply- cięta/zdawkowa/wymijająca odpowiedź a stinging/curt/evasive reply- szybka/natychmiastowa odpowiedź a prompt/immediate reply- odpowiedź na pytania/na list a reply to questions/a letter- odpowiedź na krytykę/na zarzuty a response to criticism/to accusations2. Szkol. answer- odpowiedź ustna/pisemna an oral/a written answer- nauczyciel wywołuje uczniów do odpowiedzi the teacher calls the pupils to the blackboard3. (reakcja) response- odpowiedzią na represje był sabotaż sabotage was the answer to the regime of terror■ mieć na wszystko gotową odpowiedź to have a ready answer to everythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowie|dź
-
39 odważn|y
adj. grad. brave, courageous- odważne słowa krytyki brave a. bold words of criticism- odważny żołnierz a brave a. courageous soldier■ do odważnych świat należy fortune favours the braveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odważn|y
-
40 ost|ać
pf — ost|awać impf przest. Ⅰ vi to remain- ostań z Bogiem, synu God be with you, sonⅡ ostać się 1. (utrzymać się) to withstand vt; (ocaleć) to survive, to remain- wartościowa literatura ostoi się pomimo krytyki quality literature will endure despite criticism- dom ostał się pożarom i zniszczeniom the house withstood fire and destruction2. (sklarować się) to settle- poczekaj, aż się napar ostoi wait till the infusion settlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ać
См. также в других словарях:
Criticism — is the judgement of the merits and faults of the work or actions of an individual or group by another (the critic). To criticize does not necessarily imply to find fault, but the word is often taken to mean the simple expression of an objection… … Wikipedia
criticism — criticism, critique, review, blurb, puff are comparable when meaning a discourse (as an essay or report) presenting one s conçlusions after examining a work of art and especially of literature. None of these terms has a clearly established and… … New Dictionary of Synonyms
Criticism — Crit i*cism (kr?t ? s?z m), n. 1. The rules and principles which regulate the practice of the critic; the art of judging with knowledge and propriety of the beauties and faults of a literary performance, or of a production in the fine arts; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
criticism — CRITICÍSM s.n. 1. Denumire dată de Kant şi de adepţii săi propriei lor doctrine filozofice, care considera că orice filozofie şi orice cunoaştere trebuie precedată de o critică a capacităţii de cunoaştere însăşi. 2. Tendinţă exagerată de a… … Dicționar Român
criticism — in everyday use means ‘finding fault’, although strictly criticism can be favourable as well as unfavourable. The sense is more neutral in terms such as literary criticism and textual criticism … Modern English usage
Criticism of C++ — Criticism of the C++ programming language refers to critical commentary directed at the C++ programming language, an evolution of the C programming language. Some of the criticism of the C programming language is relevant to C++ as well. Legacy C … Wikipedia
criticism — I noun abuse, accusation, admonition, adverse comment, analysis, animadversion, aspersion, blame, carping, caviling, censure, charge, chiding, commentary, complaining, complaint, condemnation, contravention, critical examination, critical remarks … Law dictionary
criticism — [n1] interpretation, analysis appraisal, appreciation, assessment, comment, commentary, critique, elucidation, essay, estimate, evaluation, examination, exposition, judgment, notice, observation, opinion, pan*, rating, rave*, review, reviewal,… … New thesaurus
criticism — c.1600, action of criticizing, from CRITIC (Cf. critic) + ISM (Cf. ism). Meaning art of estimating literary worth is from 1670s … Etymology dictionary
criticism — ► NOUN 1) expression of disapproval; finding fault. 2) the critical assessment of literary or artistic works … English terms dictionary
criticism — [krit′ə siz΄əm] n. 1. the act of making judgments; analysis of qualities and evaluation of comparative worth; esp., the critical consideration and judgment of literary or artistic work 2. a comment, review, article, etc. expressing such analysis… … English World dictionary