-
101 обусловливать
•Heat causes (or is responsible for) the continuous evaporation of the solid.
•These elements define (or determine) the geometry of the orbit.
•Two criteria should determine the choice of the solid.
•The rate at which the furnace can melt scrap governs the rate at which...
•Recent interest in the development of such insulating structures has motivated extension of the study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливать
-
102 Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользования: план
Универсальный русско-английский словарь > Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользования: план
-
103 Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
Универсальный русско-английский словарь > Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
-
104 Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки
Универсальный русско-английский словарь > Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки
-
105 консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования
Универсальный русско-английский словарь > консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования
-
106 критерии патентоспособности
1) Law: examination standards2) Patents: criteria of [conditions for] patentabilityУниверсальный русско-английский словарь > критерии патентоспособности
-
107 критерий отбора
1) Engineering: selection criterion2) Information technology: selection criteria3) Ecology: criterion for selection4) Aviation medicine: selection criterion (личного состава), selection standard5) Pharmacy: screener -
108 отвечать требованиям
1) General subject: answer purpose, meet the case, serve turn, meet requirements (напр., о качестве товара), (определенным) fit the bill2) Military: satisfy a requirement3) Engineering: meet requirements, comply with the requirements (of)4) Mathematics: be compatible with the requirements, fulfill requirements, satisfy the requirements5) Law: qualify6) Trade: suit the requirements7) Economy: answer requirements, qualify for requirements, meet the criteria8) Business: be adequate, meet the requirements, satisfy, comply withУниверсальный русско-английский словарь > отвечать требованиям
-
109 технические условия
1) General subject: acceptance criteria (тж. критерии приёмки, требования заказчика; критерии выходного контроля, которым должна удовлетворять составная часть системы или система (программный продукт, приложение), чтобы её мог принять заказчик или ег), technic specifications, specification (АД), technical conditions2) Colloquial: specs (на продукцию)3) Military: ( technical) specifications, Air Staff Requirements, specification requirements, technical provisions4) Engineering: code, performance specifications, (ТУ) specification for, specifications (сокр. ТУ), standards, technical regulation5) Economy: engineering specifications6) Accounting: regulation7) Architecture: specifications( specs) (ТУ), specs (specifications) (ТУ)8) Diplomatic term: quality specifications9) Telecommunications: specified criterion10) Information technology: engineering factors, requirements, requirements specification, technical requirement, technical requirements11) Oil: ES (engineering specifications), TR (technical regulations), TS (technical specifications), Technical specification, regulations, requirement, standard, technical, technical (engineering) conditions, technical regulations, technical specifications, technical terms and conditions, terms of reference12) Mechanics: engineering specification, standard specification13) Business: standard specifications14) Sakhalin energy glossary: Duty Specifications15) Microelectronics: data sheet16) EBRD: technical specifications (ТУ), technical standards (ТУ)17) Polymers: technical terms18) Programming: requirements specifications19) Automation: instantiation20) Quality control: technical data sheet21) Sakhalin R: specification (ТУ)22) Sakhalin A: project technical specifications23) Cables: quality requirements24) Makarov: spec, specification of requirements, specs25) Facilities: specification documents26) Logistics: serviceability standards, specification of qualityУниверсальный русско-английский словарь > технические условия
-
110 удовлетворяться
(= удовлетвориться) be satisfied; rest content with• В общем случае эти условия не могут удовлетворяться одновременно. - In general, these conditions cannot be simultaneously satisfied.• Если эти условия не удовлетворяются, то... - If these conditions are not satisfied, then...• Если это требование не удовлетворяется, то... - If this requirement is not satisfied, then...• Молено удовлетвориться (морально)... - One can be content with...• Можно удовлетвориться изучением лишь... — It is satisfactory here to study only...• Мы удовлетворимся качественным обсуждением. - We shall be content with a qualitative discussion.• Только если эти критерии удовлетворяются, может появиться уверенность, что... - Only if these criteria are met can there be confidence that...• Эти условия удовлетворяются для большинства... - These conditions are satisfied for most...Русско-английский словарь научного общения > удовлетворяться
-
111 возобновлять интерес к
Возобновлять интерес кConcerns for predicting failure under variable load histories and local component behavior have renewed interest in strain type criteria.Recently, there has been a renewed interest in the mechanism of dye sensitization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возобновлять интерес к
-
112 если мы позволим себе
Если мы позволим себе-- If we take some liberty in applying this criteria to a typical collector, some feeling for the relative importance of natural convection can be achieved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы позволим себе
-
113 наилучший вариант
Наилучший вариантThere are many criteria that must be evaluated when attempting to find the best propulsion system candidate for an application such as a torpedo.Except in the detection of flat spots, rail mounted accelerometers are not regarded as the best choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наилучший вариант
-
114 но это приводит лишь к замене ...
Но это приводит лишь к замене (задачи)... (задачей)-- One could have taken an optimization approach to synthesis, but this just trades the problem of selecting precision positions for the problem of selecting optimization criteria.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но это приводит лишь к замене ...
-
115 по-разному
По-разномуOne should note that the x direction is defined differently for the hot and cold walls.The variation of these parameters will affect in different ways the seal performance criteria.Combustion catalysts can be applied in various ways.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-разному
-
116 проходить проверки
Проходить (все) проверки-- The new engine for the test flight passed all the checkout criteria with a good margin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить проверки
-
117 требовать использования
Требовать использования-- The control of steam quality is of greater importance for those turbines where design criteria dictate utilization of the higher strength steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать использования
-
118 у которых
У которых-- The control of steam quality is of greater importance for those turbines where design criteria dictate utilization of the higher strength steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у которых
-
119 F84.1
рус Атипичный аутизмeng Atypical autism. A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. Atypical childhood psychosis. Mental retardation with autistic features. Use additional code (F70-F79), if desired, to identify mental retardation. -
120 критерий
criterion, pl.Criteriaкритерий чего-либо - a criterion for smth.
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > критерий
См. также в других словарях:
Criteria for a Black Widow — Studio album by Annihilator Released June 1 … Wikipedia
Criteria for Joining the Euro Zone — ▪ 2005 When the European Union s 10 newest members (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia) officially joined the EU on May 1, 2004, they faced many challenges, but perhaps the … Universalium
Wikipedia:Criteria for speedy deletion — For requests to hide the contents of edit summaries, see Wikipedia:Oversight. WP:SPEEDY redirects here. For the guideline discussing when to end deletion debates early as keep , see Wikipedia:Speedy keep. For the list of current candidates for… … Wikipedia
Diagnostic criteria for MS — Medical organizations have created diagnostic criteria to ease and standardize the diagnostic process especially in the first stages of the disease. Schumacher criteria were the first internationally recognized criteria for diagnosis, and… … Wikipedia
Current diagnostic criteria for bipolar disorder — This article is an expansion of a section entitled Diagnosis from within the main article: Bipolar disorder The current diagnostic criteria for bipolar disorder is that Bipolar disorder describe a heterogeneous illness one that comes in many… … Wikipedia
Common Criteria for Information Technology Security Evaluation — Die Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (kurz auch Common Criteria oder CC; deutsch etwa Allgemeine Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Informationstechnologie) sind ein internationaler Standard über die… … Deutsch Wikipedia
Common Criteria for Information Technology Security Evaluation — Critères communs Common Criteria (CC) est un standard international (ISO/CEI 15408) pour la sécurité des systèmes d information. Le nom complet du standard est Common Criteria for Information Technology Security Evaluation. En français, on… … Wikipédia en Français
Instruction Concerning the Criteria for the Discernment of Vocations with regard to Persons with Homosexual Tendencies in view of their Admission to the Seminary and to Holy Orders — is a document published in November 2005 by the Congregation for Catholic Education, one of the top level offices of the Catholic Church. Contents 1 Commentary and implications 2 Reactions to the document … Wikipedia
National Advisory Committee on Microbiological Criteria for Foods — The National Advisory Committee on Microbiological Criteria for Foods was established in 1987 to advise the Secretaries of Agriculture and Health and Human Services concerning the development of science based, microbiological standards by which… … Wikipedia
radioactive waste package acceptance criteria for storage or disposal facility — radioaktyviųjų atliekų pakuočių priėmimo į saugyklą ar atliekyną kriterijai statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar radioaktyviųjų atliekų pakuotės tinkamos saugoti ir dėti į atliekyną.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Criteria for Control — CoCo Board A body established in the early 1990s by the * Canadian Institute of Chartered Accountants to provide guidance on *corporate governance and *internal control. Its *Control & Governance Series included the well known *Guidance on… … Auditor's dictionary