-
1 Christ
krɪstm (f - Christin) RELcristiano/cristiana m/f<-en, -en; -nen> cristiano, -a Maskulin, Feminin -
2 christlich
-
3 CVP
CVP [tse:faʊ'pe:](pol: in der Schweiz) Abkürzung von Christlichdemokratische Volkspartei Partido Maskulin Popular Cristiano-Demócrata -
4 Deutsch
dɔytʃnalemán m<-n, ohne Plural > alemán Maskulin; Deutsch sprechen/lernen hablar/aprender alemán; etwas ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen traducir algo al alemán/del alemán; wir haben uns auf Deutsch unterhalten conversamos en alemán; auf gut Deutsch gesagt dicho llanamentedas (ohne Pl)du verstehst wohl kein Deutsch mehr? ¿es que no hablo en cristiano?, ¿es que no entiendes lo que te digo?siehe auch link=Englisch Englisch/link————————auf gut Deutsch Adverb -
5 CSU
CSU [tse:?εs'?u:]Abkürzung von Christlich Soziale Union (Deutschlands) Partido Maskulin de la Unión Cristiano-Social de Alemania -
6 Christdemokrat
'krɪstdemokraːtm (f - Christdemokratin) POLdemocratacristiano, -a Maskulin, Feminin, cristianodemócrata Maskulin Feminin( Femininum Christdemokratin) der, die -
7 Kind
kɪntnniño m, niña fWir werden das Kind schon schaukeln! — ¡Ya nos arreglaremos!
Kind [kɪnt]<-(e)s, -er>1 dig(Junge, Mädchen) niño, -a Maskulin, Feminin; (kleineres) chiquillo, -a Maskulin, Feminin, pipiolo, -a Maskulin, Feminin Mexico; von Kind auf desde niño; das weiß doch jedes Kind eso lo sabe hasta un niño; das Kind mit dem Bade ausschütten condenar por igual a justos y a pecadores; sich bei jemandem lieb Kind machen (umgangssprachlich) congraciarse con alguien; das Kind im Manne el niño que se esconde en cada hombre; das Kind beim rechten Namen nennen (umgangssprachlich) llamar al pan, pan y al vino, vino; wir werden das Kind schon schaukeln (umgangssprachlich) ya nos apañaremos; ein gebranntes Kind sein (bildlich) estar escaldado2 dig (Nachwuchs) hijo, -a Maskulin, Feminin; ein Kind erwarten esperar un hijo; ein Kind bekommen dar a luz un hijo; ein Kind seiner Zeit hijo de su tiempo; jemanden an Kindes statt annehmen adoptar a alguien; sie ist kein Kind von Traurigkeit (umgangssprachlich) es una persona alegre; mit Kind und Kegel (umgangssprachlich) con toda la familiaein Kind erwarten/bekommen oder kriegen esperar/tener un niño -
8 Sprache
'ʃpraːxəf1) idioma m, lengua fmit der Sprache herausrücken — atreverse a hablar, explicarse
eine deutliche Sprache sprechen — hablar claro, hablar en cristiano
Raus mit der Sprache! — ¡Habla!/¡Explícate!
Da verschlug es ihm die Sprache. — Se quedó sin habla.
2) ( Fachsprache) lenguaje especializado m, lenguaje técnico m-1-Sprache1 ['∫pra:xə]————————-2-Sprache2ohne Plural; (Ausdrucksweise) lenguaje Maskulin; (Sprechfähigkeit) habla Feminin; etwas zur Sprache bringen poner algo sobre la mesa; jemandem bleibt die Sprache weg alguien se queda sin habla; heraus mit der Sprache! (umgangssprachlich) ¡desembucha ya! -
9 Wein
vaɪnm1) vino m2) BOT vid f-1-Wein1 [vaɪn]<-(e)s, -e>; (alkoholisches Getränk) vino Maskulin; roter/weißer Wein vino tinto/blanco; lieblicher/trockener Wein vino dulce/seco; jemandem reinen Wein einschenken (bildlich) hablar en cristiano con alguien————————-2-Wein2<-(e)s, ohne Plural > Landwirtschaft -
10 deutsch
dɔytʃnalemán m<-n, ohne Plural > alemán Maskulin; Deutsch sprechen/lernen hablar/aprender alemán; etwas ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen traducir algo al alemán/del alemán; wir haben uns auf Deutsch unterhalten conversamos en alemán; auf gut Deutsch gesagt dicho llanamenteAdjektiv————————Adverb[in deutscher Sprache] en alemánsiehe auch link=englisch englisch/link -
11 jemandem reinen Wein einschenken
(bildlich) hablar en cristiano con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem reinen Wein einschenken
-
12 unchristlich
'unkrɪstlɪçadj RELpoco cristiano, impío
См. также в других словарях:
cristiano — cristiano, na adjetivo 1. Área: religión Del cristianismo: tradición cristiana. mundo cristiano. religión cristiana. sustantivo masculino,f. 1. Área: religión, historia, historia Que es … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cristiano — cristiano, na (Del lat. christiānus, y este del gr. χριστιανός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la religión de Cristo. 2. Que profesa la fe de Cristo. U. t. c. s.) 3. coloq. Dicho del vino: aguado. 4. m. Hermano o prójimo. 5. coloq. Persona o … Diccionario de la lengua española
cristiano — [dal lat. Christianus, gr. Khristianós ]. ■ agg. 1. (relig.) a. [relativo al cristianesimo: religione, fede c. ] ▶◀ ⇓ cattolico, ortodosso, protestante. b. (estens.) [dell era che ha inizio con la nascita di Cristo] ▶◀ volgare. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
cristiano — (Del lat. christianus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 RELIGIÓN Que profesa el cristianismo. ► adjetivo 2 RELIGIÓN De Cristo o del cristianismo. ► sustantivo masculino 3 coloquial Persona sin determinar: ■ estos días no se ve ni un cristiano en la… … Enciclopedia Universal
cristiano — cri·stià·no s.m., agg. FO 1a. agg., relativo al cristianesimo: il pensiero cristiano, la dottrina, la fede, la morale cristiana, le religioni cristiane; che si ispira al cristianesimo: una vita, una condotta cristiana; la civiltà, la cultura, l… … Dizionario italiano
cristiano — s. persona innominada. ❙ «...para tirarle una lanzada o un tarantantán al primer cristiano que yerre más allá de las propias trincheras.» Jaime Camp many, ABC, 13.3.98. ❙ «Por muchas gritos que un cristiano dé allí...» Jose Vicente Torrente, Los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cristiano — (adj) (Básico) que pertenece a o se identifica con la religión de Cristo Ejemplos: La cruz es uno de los símbolos cristianos. Pablo fue criado en una familia cristiana y cada año va a la peregrinación. Colocaciones: religión cristiana Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cristiano — Christian ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträger 4.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
cristiano — {{#}}{{LM C10931}}{{〓}} {{[}}cristiano{{]}}, {{[}}cristiana{{]}} ‹cris·tia·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del cristianismo o relacionado con esta religión: • Las Iglesias cristianas están divididas.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cristiano — adj y s 1 Que profesa la religión fundada en las enseñanzas y en la vida de Jesucristo 2 Que pertenece o se relaciona con esa religión 3 s Persona: Me encontré con algunos cristianos por el camino 4 Hablar en cristiano Hablar en la lengua materna … Español en México
Cristiano Ronaldo — Nombre Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Apodo … Wikipedia Español