-
1 A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.
A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.Při té zprávě všichni zaplesali.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.
-
2 A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.
A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.Všichni se nad tou zprávou rozjásali.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.
-
3 à cor et à cris
à cor et à criss velkým hlukems velkým rámusem -
4 A force de cris nous avons fini par le faire venir.
A force de cris nous avons fini par le faire venir.Konečně jsme se ho dovolali.Dictionnaire français-tchèque > A force de cris nous avons fini par le faire venir.
-
5 Cela ne se fit pas sans cris.
Cela ne se fit pas sans cris.Neodbylo se to bez křiku.Neobešlo se to bez křiku.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se fit pas sans cris.
-
6 Des cris dans la rue nous ont réveillés.
Des cris dans la rue nous ont réveillés.Křik na ulici nás probudil.Dictionnaire français-tchèque > Des cris dans la rue nous ont réveillés.
-
7 des cris fusaient de toutes parts
des cris fusaient de toutes partsodevšad se ozývaly výkřikyDictionnaire français-tchèque > des cris fusaient de toutes parts
-
8 En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.
En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.Když to uslyšeli, zajásali.Dictionnaire français-tchèque > En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.
-
9 En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.
En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.Děti výskaly radostí, když spatřily ty dárky.Dictionnaire français-tchèque > En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.
-
10 Il poussait des cris lamentables.
Il poussait des cris lamentables.Vyrážel žalostný křik.Dictionnaire français-tchèque > Il poussait des cris lamentables.
-
11 Il s'est mis à pousser des cris perçants.
Il s'est mis à pousser des cris perçants.Spustil pronikavý křik.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est mis à pousser des cris perçants.
-
12 jeter des cris
jeter des crisvykřikovat -
13 jeter les hauts cris
jeter les hauts crisspustit náramný povykspustit náramný povyk jako protestspustit hrozný křik jako protestspustit hrozný křik -
14 La foule a fait taire l'orateur par ses cris.
La foule a fait taire l'orateur par ses cris.Dav ukřičel řečníka.Dictionnaire français-tchèque > La foule a fait taire l'orateur par ses cris.
-
15 la rue résonnait de cris d'enfants
la rue résonnait de cris d'enfantsulice se rozléhala dětským křikemDictionnaire français-tchèque > la rue résonnait de cris d'enfants
-
16 Le malade poussait des cris perçants.
Le malade poussait des cris perçants.Nemocný pronikavě křičel.Dictionnaire français-tchèque > Le malade poussait des cris perçants.
-
17 Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.
Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.Obecenstvo vykřičelo zpěváka.Dictionnaire français-tchèque > Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.
-
18 Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.
Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.Křik davu přehlušil řečníka.Dictionnaire français-tchèque > Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.
-
19 Les cris de protestation ont troublé l'orateur.
Les cris de protestation ont troublé l'orateur.Výkřiky odporu spletly řečníka.Dictionnaire français-tchèque > Les cris de protestation ont troublé l'orateur.
-
20 Les femmes effrayées poussaient des cris aigus.
Les femmes effrayées poussaient des cris aigus.Postrašené ženy pištěly.Dictionnaire français-tchèque > Les femmes effrayées poussaient des cris aigus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Criş — Kreisch Keresd Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Cris — steht für Cristiano Marques Gomez, genannt Cris (* 1977), brasilianischer Fußballspieler Körös, Fluss in Rumänien und Ungarn (rumänisch Criş) Criş, Dorf im Kreis Mureş (Rumänien) CRiS steht für Caravan Registration and Identification Scheme CRIS… … Deutsch Wikipedia
CRIS — steht für: Cristiano Marques Gomes, genannt Cris (* 1977), brasilianischer Fußballspieler CRiS steht für: Caravan Registration and Identification Scheme CRIS steht für: Code Reduced Instruction Set ETRAX CRIS, Prozessorfamilie von Axis… … Deutsch Wikipedia
Criş — may refer to several places in Romania: Crişul Alb River Crişul Negru River Crişul Repede River Criş River Körös River, called the Criş in Romania Criş, a village in Blăjeni Commune, Hunedoara County Criş, a village in Daneş Commune, Mureş County … Wikipedia
Cris — nom de trois rivières de Roumanie, nées dans les monts Apuseni, Cris rapide, Cris noir et Cris blanc, qui confluent en Hongrie sous le nom de Körös, affluent de la Tisza. Cris membres d une nation amérindienne établie au Canada sur un vaste… … Encyclopédie Universelle
Criș — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Criș (Hunedoara), Dorf im Kreis Hunedoara Criș (Mureș), Dorf im Kreis Mureș der rumänische Name des Flusses Körös (deutsch Kreisch) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
cris — adj. 2 g. Escuro ou pardacento. = GRIS • Plural: crises. ‣ Etimologia: alteração de gris cris s. m. Punhal de origem malaia, de lâmina ondulada. • Plural: crises. ‣ Etimologia: malaio javanês kris cris adj. 2 g. 1. [Antigo] Eclipsado. • s. m … Dicionário da Língua Portuguesa
Cris — (Масса Мариттима,Италия) Категория отеля: Адрес: 58024 Масса Мариттима, Италия … Каталог отелей
cris — v. criso . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN cris s.n. (înv.) critică. Trimis de blaurb, 30.04.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
cris — m. Cierta *arma blanca, usada en Filipinas. * * * ► masculino Arma blanca, propia de Filipinas, que suele tener la hoja serpenteada … Enciclopedia Universal
Criş — [kriʃ], rumänisch der Körös … Universal-Lexikon
