-
1 críptico
-
2 críptico
críptic -
3 críptic
críptico -
4 críptica
críptico,-a adjetivo cryptic -
5 podzemní
crípticosubterráneo -
6 cryptic
'kriptik(intentionally very difficult to understand or make sense of: a cryptic message.) oculto, secreto, enigmáticotr['krɪptɪk]1 enigmático,-a, críptico,-acryptic ['krɪptɪk] adj: enigmático, crípticoadj.• misterioso, -a adj.• secreto, -a adj.'krɪptɪk ['krɪptɪk]1.ADJ [message, clue] críptico; [comment] enigmático, críptico; (=coded) en clave2.CPDcryptic crossword N — crucigrama m críptico
* * *['krɪptɪk] -
7 arcane
-
8 obscure
əb'skjuə
1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obscuro, oscuro, poco claro2) (not well-known: an obscure author.) obscuro3) (difficult to understand: an obscure poem.) obscuro
2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) ofuscar, obscurecer- obscurity
obscure adj oscuro / poco conocidotr[əbs'kjʊəSMALLr/SMALL]1 (unclear) obscuro,-a, oscuro,-a, poco claro,-a2 (vague, indistinct) vago,-a, confuso,-a; (hidden) recóndito,-a3 (little known - person) poco conocido,-a, oscuro,-a; (- village) recóndito,-a, perdido,-a1 (make unclear, difficult to understand) ofuscar, obscurecer; (confuse) confundir2 (hide) ocultar; (conceal, cover) oscurecer, obscurecer1) cloud, dim: oscurecer, nublar2) hide: ocultarobscure adj1) dim: oscuro2) remote, secluded: recóndito3) vague: oscuro, confuso, vago4) unknown: desconocidoan obscure poet: un poeta desconocido♦ obscurely advadj.• denso, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• tenebroso, -a adj.• turbio, -a adj.v.• asombrar v.• borrar v.• disimular v.• eclipsar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• esconder v.• oscurecer v.
I əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up)[ǝb'skjʊǝ(r)]these irrelevant details obscure the central problem — estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central
1. ADJ1) (=not well-known) [book, artist, poet] poco conocido, oscuro; [village] recóndito, perdidosome obscure disease we had never heard of before — una enfermedad poco conocida de la que nunca habíamos oído hablar antes
Norris himself has remained relatively obscure — el mismo Norris sigue siendo hasta cierto punto un desconocido
2) (=not obvious) [word, jargon, terminology] de difícil comprensión; [origins] oscuro, poco clarothe meaning is obscure — el significado es oscuro or poco claro
3) (=indistinct) [shape, figure] borroso2. VT1) (=hide) [+ object, face, truth] ocultarthis news should not be allowed to obscure the fact that... — no se debería permitir que esta noticia impida ver claramente que..., no se debería permitir que esta noticia vele el hecho de que...
2) (=complicate) complicar* * *
I [əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)]adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up) -
9 cryptic
adj.1 críptico(a).2 secreto, críptico, enigmático. -
10 cryptical
adj.escondido, secreto. Enigmático, críptico (remark, reference); críptico (crossword). -
11 hintersinnig
-
12 jeskynní
cavernariocavernosocrípticogrutescotroglodítico -
13 cryptanalysis
nCOMP&DP, TELECOM análisis críptico m, criptoanálisis m -
14 encryption
s.1 código.2 codificación, puesta en cifra, cifrado, encriptación.3 encripción.4 conversión a lenguaje críptico, en código o clave. -
15 puzzling
adj.1 desconcertante.2 enigmático, misterioso, críptico, intrigante.ger.gerundio del verbo PUZZLE.
См. также в других словарях:
críptico — críptico, ca adjetivo 1. Que encierra un enigma, o que es difícil de entender: lenguaje críptico. Pronunciaste un discurso en un estilo críptico que no sé si alguien llegó a entender … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
críptico — críptico, ca (Del gr. κρυπτικός, oculto). 1. adj. Perteneciente o relativo a la criptografía. 2. Oscuro, enigmático. 3. Bot. y Zool. Que se camufla en su entorno mediante su color, su olor o su aspecto. Plumaje críptico … Diccionario de la lengua española
criptico — / kriptiko/ agg. [dal lat. tardo cryptĭcus, gr. kryptikós, der. di krýptō nascondere ] (pl. m. ci ), lett. [che tende a nascondere, difficilmente decifrabile e sim.: frase c. ; stile c. ] ▶◀ arcano, celato, cifrato, enigmatico, ermetico,… … Enciclopedia Italiana
críptico — críptico, ca adjetivo oscuro, enigmático, incomprensible, ininteligible, indescifrable, ambiguo … Diccionario de sinónimos y antónimos
críptico — adj. 1. Relativo a cripta. 2. Que repousa, que vive nas criptas. 3. Difícil de perceber ou de interpretar. = CRIPTOGRÁFICO ‣ Etimologia: latim crypticus, a, um, subterrâneo, oculto … Dicionário da Língua Portuguesa
críptico — (Derivado del gr. krypto, yo oculto.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con la criptografía. SINÓNIMO [criptográfico] 2 Que es enigmático u oscuro. SINÓNIMO confuso misterioso * * * críptico, a (del gr. «kryptikós», oculto) 1 adj. De [la]… … Enciclopedia Universal
críptico — {{＃}}{{LM C10900}}{{〓}} {{SynC11163}} {{［}}críptico{{］}}, {{［}}críptica{{］}} ‹críp·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Oscuro, enigmático o de difícil comprensión: • Su forma críptica de hablar provoca confusión en los oyentes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
criptico — 1crìp·ti·co agg. CO di linguaggio, discorso, messaggio e sim.: enigmatico, oscuro Sinonimi: cabalistico, cifrato, crittografico, nascosto, occulto, oscuro. Contrari: chiaro, esplicito, evidente. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
criptico — {{hw}}{{criptico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) (lett.) Misterioso … Enciclopedia di italiano
criptico — criptico1 pl.m. criptici criptico1 sing.f. criptica criptico1 pl.f. criptiche criptico2 pl.m. criptici criptico2 sing.f. criptica criptico2 pl.f. criptiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
críptico — ca adj. Relativo a la cripta. Oscuro, enigmático … Diccionario Castellano
