-
21 burial
see buryburial n entierrotr['berɪəl]1 entierro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLburial ground cementerioburial mound túmuloburial place lugar nombre masculino de sepulturaburial vault criptaburial ['bɛriəl] n: entierro m, sepelio mn.• enterramiento s.m.• entierro s.m.• inhumación s.f.• mortuorio s.m.• sepultura s.f.'beriəlcount & mass noun entierro m; (before n)['berɪǝl]burial rites — ritos mpl funerarios
1.N entierro m2.CPDburial ground N — cementerio m, camposanto m, panteón m (LAm)
burial mound N — túmulo m
burial place N — lugar m de sepultura
burial vault N — panteón m familiar, cripta f
* * *['beriəl]count & mass noun entierro m; (before n)burial rites — ritos mpl funerarios
-
22 Gruft
-
23 Krypta
-
24 dental crypt
s.cripta dental, cripta dentaria. -
25 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior -
26 burial vault
cripta -
27 hrobka
f bóvedaf criptaf huesaf sepulturam monumentom panteón -
28 krypta
f criptam stav. hipogeo -
29 crypte
substantif féminin → inflexionesCripta -
30 углубление
-
31 anal crypt
s.cripta anal. -
32 burial chamber
s.cámara mortuoria, cripta. -
33 burial vault
s.1 cripta.2 panteón familiar. -
34 crypt
s.1 cripta.2 gruta. -
35 crypta
s.cripta. -
36 follicle
s.1 folículo.2 cripta, cavidad corporal pequeña, folículo. -
37 Luschka's crypt
s.cripta de Luschka. -
38 synovial crypt
s.cripta sinovial. -
39 tonsillar crypt
s.cripta amigdalina. -
40 undercroft
s.cripta.
См. также в других словарях:
Cripta — Saltar a navegación, búsqueda Cripta de la catedral de Bayeu. La palabra cripta (del latín crypta y a su vez del griego kryptē) etimológicamente significa esconder lo cual ya indica bastante bien su significado. En términos medievales, una cripta … Wikipedia Español
cripta — f. anat. Pequeño hueco o folículo. Medical Dictionary. 2011. cripta Agujero ciego o hu … Diccionario médico
criptă — CRÍPTĂ, cripte, s.f. 1. Construcţie subterană într un templu antic în care se păstrau obiectele de cult, arhiva, tezaurul etc. 2. Cavou subteran, construit sub o biserică sau sub un monument. 3. Capelă subterană folosită ca loc de înmormântare… … Dicționar Român
cripta — sustantivo femenino 1. Planta subterránea de una iglesia dedicada al culto: En la cripta de la catedral se estaba celebrando una misa. 2. Lugar subterráneo donde se enterraba a los muertos: Me dio impresión bajar a la cripta y ver todos los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cripta — s. f. 1. Carneiro sepulcral. 2. Caverna subterrânea. 3. Catacumba. ‣ Etimologia: latim crypta, ae, gruta, galeria subterrânea … Dicionário da Língua Portuguesa
cripta — (Del lat. crypta, y este del gr. κρύπτη). 1. f. Lugar subterráneo en que se acostumbraba enterrar a los muertos. 2. Piso subterráneo destinado al culto en una iglesia. 3. Bot. Oquedad más o menos profunda en un parénquima … Diccionario de la lengua española
cripta — (Del gr. krypto, escondo.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Parte subterránea de una iglesia donde se celebran actos religiosos. 2 Lugar subterráneo en que se solía enterrar a los muertos. SINÓNIMO [catacumba] hipogeo 3 BOTÁNICA Espacio hueco … Enciclopedia Universal
cripta — {{＃}}{{LM C10899}}{{〓}} {{SynC11162}} {{［}}cripta{{］}} ‹crip·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lugar subterráneo en el que se solía enterrar a los muertos: • la cripta del monasterio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En una iglesia,{{♀}} espacio subterráneo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cripta — s f 1 Lugar subterráneo donde se entierra a los muertos: cripta familiar, profanar una cripta 2 Sótano de una iglesia en que se practica el culto: El rosario se rezará en la cripta … Español en México
Cripta Imperial de Viena (Kaisergruft) — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia de los Capuchinos en Neuen Markt. La Cripta Imperial de Viena o Cripta de los Capuchinos (en alemán: Kaisergruft o Kapuzinergruft) fue desde 1633 el principal lugar de sepultura para los Habsb … Wikipedia Español
Cripta de la Colonia Güell — Saltar a navegación, búsqueda Obras de Antoni Gaudí1 … Wikipedia Español
