Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

crimson

  • 1 crimson

    {'krimzn}
    I. a пурпурен, кърмъзен, тъмночервен, румен, кървавочервен
    II. n пурпур, тъмночервен цвят, кърмъз
    III. v обагрям (се), заруменявам, почервенявам, боядисвам тъмночервено
    * * *
    {'krimzn} а пурпурен, кърмъзен, тьмночервен; румен; кървавоче(2) {'krimzn} n пурпур, тьмночервен цвят, кърмъз.{3} {'krimzn} v обагрям (се), заруменявам, почервенявам; бояд
    * * *
    тъмночервен; румен; почервенявам; багрен; пурпур; заруменявам; кървавочервен;
    * * *
    1. i. a пурпурен, кърмъзен, тъмночервен, румен, кървавочервен 2. ii. n пурпур, тъмночервен цвят, кърмъз 3. iii. v обагрям (се), заруменявам, почервенявам, боядисвам тъмночервено
    * * *
    crimson[´krimzn] I. adj 1. пурпурен, румен, багрен, виненочервен, тъмночервен; кървавочервен; to go ( blush) \crimson пламвам, почервенявам, заруменявам; 2. кървав; II. n пурпур, тъмночервен цвят; III. v багря, обагрям се, заруменявам (се); боядисвам (правя) тъмночервен; почервенявам, руменея.

    English-Bulgarian dictionary > crimson

  • 2 crimson

    кармазин
    малинов цвят

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crimson

  • 3 crimson rambler

    {'krimzn'ræmblə}
    n японска роза
    * * *
    {'krimzn' ramblъ} n японска роза.
    * * *
    n японска роза
    * * *
    crimson rambler[´krimzn¸ræmblə] n японска роза.

    English-Bulgarian dictionary > crimson rambler

  • 4 blush crimson

    руменея;

    English-Bulgarian dictionary > blush crimson

  • 5 brilliant crimson

    брилянт-кармазин

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > brilliant crimson

  • 6 blush

    {blʌʃ}
    I. 1. зачервявам се, червя се, изчервявам се (at, for)
    2. срамувам се (for за, заради)
    to BLUSH crimson/pink изчервявам се, пламвам като рак/божур
    3. книж. порозовявам, руменея, червенея (за небе, цветя)
    II. 1. изчервяване, засрамване, срам
    to put someone to the BLUSH, to bring BLUSHes to someone's cheeks карам някого да почервенее/да се зачерви (от смущение, срам и пр.)
    2. поглед, вид
    at (the) first BLUSH на пръв поглед, от първото впечатление
    3. руменина, червенина, зарозовяване
    * * *
    {bl^sh} v 1. зачервявам се, червя се, изчервявам се (at, for); 2(2) n 1. изчервяване; засрамване; срам; to put s.o. to the blush
    * * *
    червенея; червя; червенина; руменина; почервенявам; порозовявам; пламвам; поруменявам; зачервявам се; зачервявам; засрамване; заруменявам; изчервявам се;
    * * *
    1. at (the) first blush на пръв поглед, от първото впечатление 2. i. зачервявам се, червя се, изчервявам се (at, for) 3. ii. изчервяване, засрамване, срам 4. to blush crimson/pink изчервявам се, пламвам като рак/божур 5. to put someone to the blush, to bring blushes to someone's cheeks карам някого да почервенее/да се зачерви (от смущение, срам и пр.) 6. книж. порозовявам, руменея, червенея (за небе, цветя) 7. поглед, вид 8. руменина, червенина, зарозовяване 9. срамувам се (for за, заради)
    * * *
    blush[blʌʃ] I. v 1. зачервявам се, изчервявам се, червя се (at, for); I \blush for you червя се (срамувам се) заради теб; she \blushed at the mere thought тя се изчервяваше само при мисълта; to \blush crimson ( pink) цял се изчервявам, цял пламвам, изчервявам се като рак (като божур); 2. лит. порозовявам, заруменявам, руменея (за небе, цветя); II. n 1. изчервяване, поруменяване; смущение; засрамване; срам; to bring \blushes to s.o.'s cheeks карам бузите на някого да заруменеят (от срам), карам някого да се изчерви; to save ( spare) s.o.'s \blushes спасявам някого от неудобна ситуация; 2. поглед, око, взор ( прен.); вид; at ( the) first \blush от пръв поглед; 3. червенина, руменина; roses of the deepest \blush тъмночервени рози; the first \blush of dawn първата руменина на зората; in the first \blush of youth в първа младост.

    English-Bulgarian dictionary > blush

  • 7 suffuse

    {sə'fju:z}
    v разстилам се по, изпълвам, заливам (със сълзи, светлина и пр.)
    evening sky SUFFUSEd with crimson обагрено с пурпур вечерно небе
    * * *
    {sъ'fju:z} v разстилам се по; изпълвам, заливам (сьс сълзи, с
    * * *
    заливам;
    * * *
    1. evening sky suffused with crimson обагрено с пурпур вечерно небе 2. v разстилам се по, изпълвам, заливам (със сълзи, светлина и пр.)
    * * *
    suffuse[sə´fju:z] v покривам, разстилам се по; заливам (със сълзи и пр.); \suffused with light потънал (окъпан) в светлина.

    English-Bulgarian dictionary > suffuse

  • 8 lake

    {leik}
    I. 1. езеро
    2. attr езерен
    the LAKE District езерната облает (в Северозападна Англия)
    the LAKE Poets поетите Коулридж, Съди и Уърдзуърт
    II. n цветен лак
    * * *
    {leik} n 1. езеро; 2. attr езерен; the L. District езерната обла(2) {leik} n цветен лак.
    * * *
    езеро; езерен;
    * * *
    1. attr езерен 2. i. езеро 3. ii. n цветен лак 4. the lake district езерната облает (в Северозападна Англия) 5. the lake poets поетите Коулридж, Съди и Уърдзуърт
    * * *
    lake [leik] I. n 1. езеро; the L. District ( Country) езерната област (в Северозападна Англия); the L. poets поетите от езерната школа; 2. attr езерен; II. lake n 1. краплак (и crimson \lake); 2. печ. светлочервено багрило.

    English-Bulgarian dictionary > lake

  • 9 rambler

    {'гæmblə}
    1. човек, който (обича да) се разхожда
    2. пълзящо/виещо се растение, пълзяща роза
    * * *
    {'гamblъ} n 1. човек, който (обича да) се разхожда; 2. пълзящ
    * * *
    n виеща се роза;rambler; n 1. човек, който (обича да) се разхожда; 2. пълзящо/виещо се растение; пълзяща
    * * *
    1. пълзящо/виещо се растение, пълзяща роза 2. човек, който (обича да) се разхожда
    * * *
    rambler[´ræmblə] n 1. пълзящо (виещо се) растение; crimson \rambler бот. кървавочервена японска (виеща се) роза; 2. празноскитащ (човек); бродяга.

    English-Bulgarian dictionary > rambler

См. также в других словарях:

  • Crimson — (englisch für „blutrot“, karmesinrot, auch für der Purpur) steht für: Harvard Crimson, die Sportteams der Harvard University Crimson (Comic), eine Comicreihe von Humberto Ramos und Brian Augustyn Crimson (Alkaline Trio), ein Musikalbum der… …   Deutsch Wikipedia

  • Crimson II — Saltar a navegación, búsqueda Crimson II álbum de Edge of Sanity Publicación 26 de agosto de 2003 Grabación Mayo julio de 2003 …   Wikipedia Español

  • Crimson — Saltar a navegación, búsqueda Crimson puede referirse a: Crimson, álbum de Alkaline Trio. Crimson, álbum de Edge of Sanity. Crimson, una serie de cómics de Humberto Ramos y Brian Augustyn. Crimson, álbum de Sentenced. Obtenido de Crimson… …   Wikipedia Español

  • Crimson II — Studio album by Edge of Sanity Released August 26, 2003 …   Wikipedia

  • Crimson — Crim son (kr[i^]m z n), n. [OE. crimson, OF. crimoisin, F. cramoisi (cf. Sp. carmesi.) LL. carmesinus, fr. Ar. qermazi, fr. qermez crimson, kermes, fr. Skr. k[.r]mija produced by a worm; k?mi worm or insect + jan to generate; akin to E. kin. CF.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crimson — Crim son, a. Of a deep red color tinged with blue; deep red. A crimson tide. Mrs. Hemans. [1913 Webster] The blushing poppy with a crimson hue. Prior. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crimson — Crim son, v. t. To become crimson; to blush. [1913 Webster] Ancient towers . . . beginning to crimson with the radiant luster of a cloudless July morning. De Quincey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crimson — Crim son, v. t. [imp. & p. p. {Crimsoned} ( z nd); p. pr. & vb. n. {Crimsoning}.] To dye with crimson or deep red; to redden. [1913 Webster] Signed in thy spoil and crimsoned in thy lethe. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crimson — [krim′zən; ] also [ krim′sən] n. [ME cremesin < ML cremesinum, ult. < Ar qirmiz: see CARMINE] 1. deep red 2. deep red coloring matter adj. 1. deep red 2. bloody vt., vi. t …   English World dictionary

  • crimson — early 15c., deep red color, from O.Sp. cremesin of or belonging to the kermes (the shield louse insects from which a deep red dye was obtained), from M.L. cremesinus, from Arabic qirmiz kermes, from Skt. krmi ja a compound meaning (red dye)… …   Etymology dictionary

  • crimson — ► NOUN ▪ a rich deep red colour inclining to purple. ► VERB ▪ become flushed, especially through embarrassment. ORIGIN Arabic, related to KERMES(Cf. ↑K) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»