-
1 criminor
crīmĭnor, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] accuser, se plaindre de, mettre en cause, dénoncer. [st2]2 [-] incriminer, blâmer. - criminari aliquem alicui, Ter.: accuser qqn auprès d'un autre. - criminari aliquem apud aliquem, Cic.: accuser qqn auprès d'un autre. - Metellum apud populum Romanum criminatus est, bellum illum ducere, Cic. Off. 3: il a accusé Métellus auprès du peuple romain de traîner la guerre en longueur. - hanc metui, ne me criminaretur tibi, Ter.: j'ai craint que cette femme ne m'accusât auprès de toi. - Agrippinae amicitiam in aliquo criminari, Tac.: blâmer l'amitié d'Agrippine pour qqn.* * *crīmĭnor, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] accuser, se plaindre de, mettre en cause, dénoncer. [st2]2 [-] incriminer, blâmer. - criminari aliquem alicui, Ter.: accuser qqn auprès d'un autre. - criminari aliquem apud aliquem, Cic.: accuser qqn auprès d'un autre. - Metellum apud populum Romanum criminatus est, bellum illum ducere, Cic. Off. 3: il a accusé Métellus auprès du peuple romain de traîner la guerre en longueur. - hanc metui, ne me criminaretur tibi, Ter.: j'ai craint que cette femme ne m'accusât auprès de toi. - Agrippinae amicitiam in aliquo criminari, Tac.: blâmer l'amitié d'Agrippine pour qqn.* * *Criminor, pe. corr. criminaris, criminari. Cic. Blasmer et reprocher, Accuser faulsement.\Criminari aliquem alteri. Terent. Reprocher quelque vilain cas de luy envers autruy, Le blasmer envers autruy, et dire mal de luy.\Apud populum Romanum criminatus est bellum illum ducere. Cic. Rapporta au peuple de Romme qu'il, etc.
См. также в других словарях:
ԲԱՂԲԱՂԵՄ — (եցի.) NBH 1 427 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 11c, 12c αἱτιάομαι causor, criminor, σκήπτω fingo, praetexo Կցկցել. կարկատել. ստութեամբ յօգնել բաղայս, այսինքն պատճառանս վասն իւր, կամ մեղադրանս ʼի վերայ այլոց. պատճառել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՆՍԱՐԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 437 Chronological Sequence: Unknown date, 7c, 10c, 12c, 13c ն. διαβάλλω traduco, defero, calumnior, criminor Բանս ʼի մէջ արկանել քսութեան. չարախօսել. պարսաւել. մատնել. ընդ վայր հարկանել. զրպարտել. բամբասել. բան խառնել, քաշքշել,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՍՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 440 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 13c ն. αἱτιάομαι criminor, incuso Իսկ Բասրելի. ἑπίληπτον reprehensibile Ըստդտանել. յանցաւոր ցուցանել. մեղադրել. բամբասել. պարսաւել. եպերել. անդոսնել. նախատել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶՐԱԲԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0751 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 12c, 13c, 14c ն. ματαιόω vanum reddo, vel inaniter loquor, confingo, nugor եւ criminor Զուր բանս բարբառել. մտացածին զրոյցս յօդել. ստել. զրպարտել. բամբասել. ... *Զրաբանեն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԵՂ — ( ) NBH 2 0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c գ. ἀμαρτία peccatum ἅδικον injuriosum ἕλλειμα, πλημμέλεια , αἱτία delictum, culpa. Եզականն բառիս Մեղք, անհոլով. (լծ. լտ. մա՛լում. չար). Յանցանք. վնաս. գործ անիրաւ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՉԱՂԵՄ — (եցի.) NBH 2 0329 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 11c, 12c ն. ՅԱՉԱՂԵՄ ՅԱՉԱՂԻՄ. βασκαίνω fascino եւ invideo, odio habeo, criminor, obtrecto. Չարակնել. մախալ. նախանձիլ. եւ առ նախանձու զչարիլ՝ ընդ վայր հարկանել՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՉԱՐԱԽՕՍԵՄ — (եցի.) NBH 2 0566 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 8c չ. եւ ն. καταλαλέω maledico, obloquor διαβάλλω, ἑνδιαβάλλω defero, traduco, criminor. Չարիս խօսել զումեքէ կամ ընդդէմ ուրուք. բամբասել. զրպարտել. գէշ խօսիլ ուրիշի վրայ, անունը աւրել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՐՍԱՒԵՄ — (եցի.) NBH 2 0640 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ն. ψοφέω, μέμφομαι vitupero, vitio verto, reprehendo, incuso, criminor. Պարսաւանս դնել. անարգել. գսրովել. մեղադրել. անդոսնել, ընդ վայր հարկանալ. վար զարնել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎՆԱՍԱԲԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0828 Chronological Sequence: 13c ն. αἱτιῶμαι criminor, accuso, culpo, incuso. Վնասակար ցուցանել. զվնասնյառաջ բերելով՝ ամբաստանել. պարտաւոր առնել. *Ոչ զսոսա ամբաստանելով եւ սրամտութեամբ յիշէ, եւ ոչ վնասաբանէ ինչ: Պարզաբար յափշտակել… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔՍԵՄ — (եցի.) NBH 2 1014 Chronological Sequence: 5c, 6c, 10c, 13c ն. ՔՍԵՄ կամ ՔՍՍԵՄ. διαβάλλω calumnior, defero, criminor. Քսու լինելով խօսել. քսութիւն առնել. բանսարկել. բամբասել. չարախօսել դաղտ. նատնել՝ փասքուս լինելով. բան խառնել, մուր քսել. *Արտաքոյ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
criminar — v. tr. 1. Ter como criminoso. 2. Imputar crime a. 3. Acusar. ‣ Etimologia: latim criminor, ari, acusar, caluniar … Dicionário da Língua Portuguesa
