-
81 готовящееся преступление
projet de crime, projet criminelРусско-французский юридический словарь > готовящееся преступление
-
82 криминальное право
( объединяющее ряд уголовно-правовых дисциплин) droit criminel -
83 невменяемый
dément criminel, dément -
84 отравление
empoisonnement criminel, intoxication -
85 поджог
( действие) allumage, incendie criminel, incendie intentionnel, incendie volontaire, incendie, mise à [de] feu -
86 преступная среда
milieu criminel, milieu, pègre -
87 преступник
auteur du fait délictueux, auteur de l'infraction, ( в широком смысле) délinquant, (лицо, совершившее деяние, отнесённое к категории преступлений) criminel, infracteur, malfaiteur -
88 преступник-садист
-
89 преступное поведение
comportement criminel, comportement délictueuxРусско-французский юридический словарь > преступное поведение
-
90 преступность
délinquance, caractère délictueux, criminalité, ( в общем смысле) phénomène criminel -
91 преступный
coupable, criminel, délictueux, incriminé -
92 преступный замысел
projet de crime, projet criminel, résolution criminelle -
93 приговор
( суда присяжных) arrêt, décision pénale, ( независимо от вида судебного учреждения) sentence pénale, jugement criminel, jugement repressif -
94 расчленение трупа
-
95 секретарь уголовного суда
Русско-французский юридический словарь > секретарь уголовного суда
-
96 совершение преступлений
Русско-французский юридический словарь > совершение преступлений
-
97 список уголовных дел
( в суде) liste des causes au criminelРусско-французский юридический словарь > список уголовных дел
-
98 структура преступности
profil criminel, composition de la criminalitéРусско-французский юридический словарь > структура преступности
-
99 уголовно наказуемый аборт
Русско-французский юридический словарь > уголовно наказуемый аборт
-
100 уголовное дело
action pénale, action publique, affaire pénale, procès criminel, cause criminelle, cause pénale, matière pénale
См. также в других словарях:
criminel — criminel, elle [ kriminɛl ] adj. et n. • 1080; lat. criminalis, de crimen « crime » 1 ♦ Qui est coupable d une grave infraction à la morale, à la loi. Criminel devant Dieu et devant les hommes. Par ext. Desseins criminels. Dans une criminelle… … Encyclopédie Universelle
criminel — criminel, elle (kri mi nèl, nè l ) adj. 1° Qui est coupable d un crime ou de toute grave infraction à la morale. Un homme criminel. • On n est point criminel quand on punit un crime, CORN. Cinna, III, 1. • Celui qui, sans autorité, tue un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
criminel — CRIMINEL, ELLE. adj. Coupable de quelque crime, qui a fait un crime. Homme criminel, femme criminelle. Il est criminel. Il est fort criminel. Il seroit criminel devant Dieu et devant les hommes. Il est criminel de Lèse Majesté. Ce seroit être… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
criminel — Criminel, [crimin]elle. adj. Coupable de quelque crime, qui a fait un crime. Homme criminel. femme criminelle. il est criminel, il est fort criminel. il seroit criminel devant Dieu & devant les hommes. il est criminel de leze Majesté. ce seroit… … Dictionnaire de l'Académie française
criminel — CRIMINEL: Toujours odieux … Dictionnaire des idées reçues
CRIMINEL — ELLE. adj. Coupable de quelque crime, qui a commis un crime, des crimes. Homme criminel. Femme criminelle. Il est criminel. Il est fort criminel. Il serait criminel devant Dieu et devant les hommes. Être criminel de lèse majesté. Ce serait être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Criminel — Crime Pour les articles homonymes, voir Crime (homonymie). Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en… … Wikipédia en Français
criminel — I. Procez criminel, Iudicium capitis, vel capitale. Juge criminel, Iudex capitalis. Les plaidoiries du criminel, Altercationes tholares. B. Procez criminel, Charges et informations, Crimina illata reorum. B. La justice criminelle, Iustitia… … Thresor de la langue françoyse
CRIMINEL — Procès criminel. On a puni souvent par la mort des actions très innocentes; c est ainsi qu en Angleterre Richard III et Édouard IV firent condamner par des juges ceux qu ils soupçonnaient de ne leur être pas attachés. Ce ne sont pas là des… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Criminel de guerre — ● Criminel de guerre celui qui a commis un acte contraire aux lois et coutumes de la guerre … Encyclopédie Universelle
CRIMINEL, ELLE — adj. Qui est coupable d’un crime, de crimes. Il serait criminel devant Dieu et devant les hommes. Criminel de lèse majesté. Criminel d’état. Tous ceux qui sont accusés ne sont pas criminels. Se rendre criminel. Il se dit des Choses quand elles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)