-
1 досье на преступника
Русско-английский политический словарь > досье на преступника
-
2 досье преступника
-
3 досье преступника
criminal record юр.Русско-Английский новый экономический словарь > досье преступника
-
4 регистрация приводов
Русско-Английский новый экономический словарь > регистрация приводов
-
5 уголовное прошлое
Русско-Английский новый экономический словарь > уголовное прошлое
-
6 прежняя судимость
уголовное прошлое; судимость и приводы — police record
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прежняя судимость
-
7 прежняя судимость
-
8 судимость
criminal record, previous conviction, prior conviction, former conviction -
9 судимость
сущ.criminal record; former (previous, prior) conviction (record); precondemnation; record of convictionиметь судимость — to have a former (previous, prior) conviction (record)
- повторная судимостьимеющий судимость — with a former (previous, prior) criminal record
- последующая судимость
- прежняя судимость -
10 досье преступника
Law: criminal file, criminal history, criminal record (совершенных им преступлений), (дело) criminal record (регистрация арестов, приводов, судимостей и пр.), history of criminality, prior criminal record, record, record of convictions -
11 справка о несудимости
1) General subject: certificate of good character (В Великобритании), criminal history clearance (США), police clearance certificate, certificate of good conduct, police clearance2) Law: (выписка из судебного досье) extract from the criminal record, certificate of no criminal record, non-conviction certificate3) Australian slang: penal clearance certificateУниверсальный русско-английский словарь > справка о несудимости
-
12 снятие судимости
2) Diplomatic term: cancellation of a criminal record3) leg.N.P. clearing of a criminal record, restoration of a pretrial status -
13 иметь судимость
1) General subject: have a criminal record2) Law: suffer conviction3) Politics: have a previous conviction4) Criminal law: have a record -
14 уголовное прошлое
General subject: criminal history, criminal record, police record -
15 прежняя судимость
-
16 прежняя судимость
-
17 судимость
сущ.criminal record;precondemnation;previous (prior) conviction (record);record of conviction- иметь судимость
- первая судимость
- повторная судимость
- последующая судимость
- прежняя судимостьперечень \судимостьей — record of convictions
-
18 досье
1) General subject: folder2) French: dossier4) Engineering: history folder5) Law: case file, criminal record, record7) Patents: docket, docket of cases, file8) Business: antecedents9) Pharmacy: Drug Master File( DMF) -
19 список
м1) рукописный текст manuscript, copy2) перечень list; roll litспи́сок поку́пок — shopping list
спи́сок избира́телей — electoral roll
спи́сок поте́рь — casualty list
спи́сок ли́чно-го соста́ва воен — muster roll
спи́сок бестсе́ллеров — bestseller list
спи́сок претенде́нтов на муниципа́льное жильё — the council's housing list
спи́сок кандида́тов на до́лжность/пре́мию — short list
чёрный спи́сок — blacklist
вноси́ть в спи́сок — to list, to put ( sb's name) on the list
заноси́ть кого-л в чёрный спи́сок — to blacklist sb
быть в спи́ске — to be on the list
3) документ с определёнными сведениями recordпослужно́й спи́сок — service/work record
-
20 отсутствие судимости
уголовное прошлое; судимость и приводы — police record
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсутствие судимости
См. также в других словарях:
criminal record — n. An official history of a person’s arrests, convictions, sentences, and paroles; also called a rap sheet. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. criminal record … Law dictionary
criminal record — n an official record kept by the police of any crimes a person has committed ▪ He already had a criminal record … Dictionary of contemporary English
criminal record — noun count an official list of crimes that someone has committed: We have to check whether applicants have a criminal record … Usage of the words and phrases in modern English
Criminal record — This article is about the crime term. For the record label, see Criminal Records. A criminal record is a record of a person s criminal history, generally used by potential employers, lenders etc. to assess his or her trustworthiness. The… … Wikipedia
criminal record — noun a list of crimes for which an accused person has been previously convicted he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court the prostitute had a record a mile long • Syn: ↑record • Hypernyms: ↑list,… … Useful english dictionary
criminal record — UK / US noun [countable] Word forms criminal record : singular criminal record plural criminal records an official list of crimes that someone has committed We have to check whether applicants have a criminal record … English dictionary
criminal record — also record noun (C) an official record kept by the police of any crimes a person has committed: The defendant has no previous criminal record … Longman dictionary of contemporary English
criminal record — registration of a criminal history, written index of a criminal past … English contemporary dictionary
criminal record — noun a list of a person s previous criminal convictions. ↘a history of being convicted for crime … English new terms dictionary
criminal record — noun A record of past crimes an individual has been convicted of … Wiktionary
criminal record — /ˌkrɪmɪn(ə)l rekɔ:d/ noun same as police record … Dictionary of banking and finance