-
1 sede
f headquartersla Santa Sede the Holy See* * *sede s.f.1 seat; ( ufficio) office, building; ( locali) premises (pl.): sede del governo, ( edificio) seat of government; Roma è la sede del governo, Rome is the seat of the government; sede centrale, (di imprese ecc.) head office (o main office o headquarters); sede di uffici, magazzini, business premises; città sede di università, university town; la ditta ha la sede in centro, the firm has its offices in the centre; chiedere il trasferimento a un'altra sede, to ask for a transfer to another office // una sede di antiche tradizioni, a seat of old tradition // questo disturbo ha sede nello stomaco, this trouble has its seat in the stomach2 ( luogo di residenza) residence: aver sede a Roma, to have residence in Rome; cambiare sede, to change one's residence; prendere sede in una città, to take up residence in a city // sede legale di una società, registered office of a company // sede vescovile, see (o diocesan centre) // la Santa Sede, the Holy See3 ( filiale di un'impresa) branch, branch office: sede staccata, branch office; la sede milanese dell'azienda, the Milan branch office of the firm4 ( luogo in cui si svolge temporaneamente un'attività) centre; venue: la scuola sarà sede d'esame, the school will be an examination centre; sede elettorale, polling station; la sede dell'annuale convegno medico, the venue of the annual medical congress // non mi sembra questa la sede adatta per le nostre discussioni, this doesn't seem to me to be a suitable place for our discussion // in sede di, during: in sede di esami, during the examinations; in sede di trattative, during the negotiations; in sede di bilancio, when striking a balance // (dir.) in separata sede, in a special session, ( in privato) in private5 (mecc.) seat, seating; ( alloggiamento) housing: sede conica, conical seat; sede di cuscinetto, bearing housing; sede di rotolamento, ( di cuscinetto a sfere) race; sede di valvola riportata, valve insert; sede piana, flat seat.* * *['sɛde]sostantivo femminile1) (di azienda, organizzazione, ente) base; (di tribunale, congresso) venue; (del governo) seat, centre BE, center AE; (vescovile) seeavere sede — to be based, to have one's headquarters (a in, at)
il negozio ha cambiato sede — the shop has changed its address o has moved
l'anima è la sede dei sentimenti — fig. the soul is the seat of the sentiments
2) comm. (filiale) branch, officechiedere il trasferimento ad altra sede — to ask to be moved o transferred to another office
questa non è la sede più adatta per... — this is not the best place for
4) tecn. housing, seating5) med. seat6) dir.7) in sede diin sede di esame — univ. during the examination
8) in separata sede dir. = in a special session; fig. in private•sede centrale — head office, main office, headquarters
* * *sede/'sεde/sostantivo f.1 (di azienda, organizzazione, ente) base; (di tribunale, congresso) venue; (del governo) seat, centre BE, center AE; (vescovile) see; avere sede to be based, to have one's headquarters (a in, at); con sede a Londra London-based; il capo è fuori sede the boss is away on business; il negozio ha cambiato sede the shop has changed its address o has moved; Santa Sede Holy See; l'anima è la sede dei sentimenti fig. the soul is the seat of the sentiments2 comm. (filiale) branch, office; la sede di Boston the Boston office; chiedere il trasferimento ad altra sede to ask to be moved o transferred to another office3 fig. (posto) place; (momento) time; questa non è la sede più adatta per... this is not the best place for...4 tecn. housing, seating5 med. seat6 dir. sede legale registered office; in sede penale in a criminal trial; in sede civile in a civil actionsede centrale head office, main office, headquarters; sede ferroviaria permanent way; sede stradale roadway.
См. также в других словарях:
Criminal Minds — title card Format Police procedural, Drama, Thriller Created by … Wikipedia
Criminal Activity — Studio album by Criminalz Released August 7, 2001 Recorded 2001 … Wikipedia
Criminal Minds (season 6) — Criminal Minds Season 6 DVD Cover Art Country of origin United States … Wikipedia
Boss Hogg — J.D. (Jefferson Davis) Hogg (better known as Boss Hogg) is a fictional character featured in the American television series, The Dukes of Hazzard . He was the greedy, unethical commissioner of Hazzard County. Boss Hogg always wore an all white… … Wikipedia
Moxie "Boss" Mannheim — Boss Moxie Publication information Publisher DC Comics First appearance Guardians of Metropolis #1 (1994) In story information Alter ego … Wikipedia
Crime boss — A crime boss or boss is a person in charge of a criminal organization. A boss typically has absolute or near absolute control over his subordinates, is greatly feared by his subordinates for his ruthlessness and willingness to take lives in order … Wikipedia
Big Boss (C.O.P.S.) — Big Boss and Scratch are cartoon characters in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character ProfilesBrandon Big Boss BabelBig Boss is Empire City s worst nightmare. He s Empire… … Wikipedia
Derek Morgan (Criminal Minds) — Derek Morgan Criminal Minds character Derek Morgan First appearance Extreme Aggressor 1x01, September 22, 2005 Created by … Wikipedia
Bigg Boss (Season 1) — Big Brother endgame seriesname = Bigg Boss series = Season One next = Bigg Boss (Season 2) hm1 = Rahul Roy hm1 enter = Day 1 hm1 exit = Day 86 hm1 stat = winner hm2 = Carol Gracias hm2 enter = Day 1 hm2 exit = Day 86 hm2 stat = runner hm3 = Ravi… … Wikipedia
Ordinary Decent Criminal — DVD case cover for Ordinary Decent Criminal Directed by Thaddeus O Sullivan … Wikipedia
Familia criminal Genovese — Saltar a navegación, búsqueda La Familia criminal Genovese es una de las Cinco Familias que controla las actividades del crimen organizado en Nueva York (Estados Unidos), en el país el fenómeno criminal es conocido como la mafia (o Cosa Nostra).… … Wikipedia Español