-
21 subripio
ripuī, reptum, ere [ sub + rapio ]1) красть, воровать ( vasa ex sacro C); похищать ( aliquid ab aliquo C или alicui Sen); хитростью захватывать ( urbem C)virtus nec erĭpi nec subrĭpi potest C — добродетель не может быть ни (насильно) отнята, ни (тайком) похищенаs. aliquem morti H — вырвать кого-л. у смертиse s. alicui Pl — ускользнуть (скрыться) от кого-л -
22 suppeto
sup-peto, petīvī (petiī), petītum, ere1) 6ыть в достаточном количестве, иметься вдоволь, хвататьne pabuli quidem satis magna copia suppetebat Cs — не было даже в достаточно большом количестве кормовquibuscumque vires suppetebant ad arma ferenda, praesto fuere L — у кого только хватало сил носить оружие, явились в полной готовностиs. cotidianis sumptibus C — хватать на повседневные расходы2) быть в распоряжении, под рукойcrimina suppetunt alicui C — кто-л. располагает достаточным количеством обвинительных материалов3) соответствовать, находиться в соответствииutinam, quae dicis, dictis facta suppetant Pl — о, если бы сказанным тобой словам соответствовали дела, т. е. если бы случилось так, как ты говоришьs. doloribus H — становиться жертвой страданий4) юр. выступать от чьего-л. имени Dig -
23 Ílle crucém scelerís pretiúm tulit, híc diadéma
"Тому был возмездием за преступление крест, а этому - диадема", т. е. за одинаковое преступление один был распят на кресте, а другой получил царскую власть.Ювенал, "Сатиры", XIII, 100-105:Út sit mágna, tamén certé lent(a) íra deórum (e)st:Sí curánt igitúr cunctós puníre nocéntes,Fórtass(e) éxperiár: solet hís ignóscere; múltiCómmittúnt eadém divérso crímina fáto:Ílle crucém scelerís pretiúm tulit, híc diadéma.Как ни велик небожителей гнев, он не скоро настигнет:Если хлопочут они покарать поголовно виновных,Разве успеть им дойти до меня? Я, быть может, узнаю,Что божество умолимо: таких оно часто прощает.Многие делают то же, что я, но судьба их различна:Этот несет в воздаяние крест, а другой - диадему.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Вы найдете в этой стране [ во Франции ] тот самый фанатический дух, во имя которого была принесена в жертву голова кардинала и премьер-министра, который вложил в руку парижского архиепископа кинжал и ввел его в святилище правосудия. Нечего и говорить о том, что оба эти действия нанесли религии больший ущерб, нежели легкомысленный поступок кавалера де Лабарра. Но так уж устроен мир. Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema. (Вольтер, Рассказ о смерти кавалера де Лабарра.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ílle crucém scelerís pretiúm tulit, híc diadéma
-
24 Néc sine té, nec técum vívere póssum
Ни без тебя, ни с тобою жить не могу.Овидий, "Любовные элегии", III, 11, 37-40:Néquitiám fugió: fugiéntem fórma redúcit;Áversór morúm crímina: córpus amóÉt videór votí néscius ésse meí.Прочь от измен я бегу, - красота возвращает из бегства;Нрав недостойный претит, - милое тело влечет.Так, не в силах я жить ни с тобой, ни в разлуке с тобою,Сам я желаний своих не в состоянье постичь.(Перевод С. Шервинского)ср. Марциал, Эпиграммы, XII, 47:Dífficilís facilís, jucúndus acérbus es ídem:Néc tecúm possúm vívere néc sine té.Трудно с тобой и легко, и приятен ты мне, и противен,Жить я с тобой не могу и без тебя не могу. (Перевод Ф. Петровского)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Néc sine té, nec técum vívere póssum
-
25 О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!
A nimium faciles qui tristia crimina caedis Fluminea tolli posse putetis aquaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!
-
26 abscondere
скрывать, утаивать, crimina absc. (1. 1 § 1 D. 48, 16);machinatio abscondita (1. 4 § 1 C. 8, 37); (Const. Omn. reip. § 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > abscondere
-
27 audire
1) слышать, узнавать (1. 28. D. 22, 3. I. 1 § 3 D. 26, 1);2) понимать (1. 5 pr. D. 45, 1). 3) слушать лекции профессора (1. 2 § 43. D. 1, 2). 4) повиноваться: dicto audiens (1. 1 § 3. D. 29, 4. 1. 20. D. 44, 7). 5) о судьях, которые выслушивают доклад сторон а) в гражд. делах: causam aud. (1. 27. § 1. D. 40, 12. 1. 26. D. 49, 1);minus audiens, глухой (1. 11. D. 26, 4).
audiri (1. 33 § 2. 1. 43. § 3. 1. 64. D. 3, 3);
b) в уголов. делах: выслушать обвинение и защиту, допрашивать преступника, extra ordinem aud. et punire (1. 1. D. 47, 17);
crimina aud. et discutere (1. 6. D, 48, 2);
custodias aud. et damnare (1. 18 § 10. D. 48, 18).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > audire
-
28 coalescere
1) пускать корни и приниматься, plantae, quae terra coalescunt;2) увеличиваться, расширяться, crimina impunita coalesc. (1. 6 C. 1, 55).arbor coaluit (1. 9 pr. 1. 26 § 2 D. 41, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > coalescere
-
29 crimen
1) преступление: crimen objicere alicui, crimine accusari, postulari (1. 7 D. 48, 2);capitali crim. damnatus (1. l § 6 D. 3, l);
crimen capitale (Gai. III. 213);
criminis sive delicti exsecutio (1. 131 § 1 D. 50, 16);
2) обвинение: cr. importare, intendere, perficere (1. 14 § 4. 11 D. 38, 2);cr. admittere, contrahere (1. 1 pr. D. 1, 12. 1 15. 31 § 4 D. 39, 5), confiteri (1. 5 D. 3, 2); вина (1. 14 § 3 D. 4, 2).
perseverare in crimine usque ad sententiam (1. 7 § 1 D. 48, 2);
cr. minari (1. 2 D. 47, 13);
cr. imminentis metus (1. 3 pr. D. 48, 21) (1. 6 § 2 D. 1, 18);
in crimen subscribere, subscriptio (см.);
accusatorum crimina exsequi (1. 19 pr. D. 48, 2);
cr. suspensum (1. 21 pr. D. 29, 5);
suspecti cr. (1. 1 § 1. 2 D. 26, 10).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > crimen
-
30 discutere
1) прекращать, расторгать, discut. matrimonia, sponsalia (1. 2 D. 24, 1. 1. 2 § 2 D. 24, 2); (1. 4 pr. D. 22, 2). 2) решать. discut. litem (1. 13 § 2 D. 4, 8. 1. 8 C. 7, 53). 3) разбирать, iudex - nullo alio de principali causa discusso - conventionem sequetur (1. 40 § 1 D. 2, 14);levia crimina audire et discutere de plano (1. 6 D. 48, 2); особ. discutere и discussio относятся к действиям т. н. discussores, которые занимались ревизией отчетов по делам податей и публичных строений (tit. C. 10, 30. 1. un. C. 8, 13. 1. 6 C. 2,7)
Латинско-русский словарь к источникам римского права > discutere
-
31 extra
1) (praep.) а) вне, прот. intra (1. 1 ti 14 D. 43, 20), extra urbem, extra continenla urbis (1. 1 pr. 1. 3 D. 1, 12. 1. 87. 173. § 1. 19 pr. D. 50, 16);extra patriam profectus (1. 35 § 7 D. 4, 6), extra territorium ius dicere (1. 20 D. 2, 1. 1. 6 § 9 D. 3, 5), extra ius bonis cedere (1. 9 pr. D. 42, 3);
extra ius pignoris capio peragebatur (Gai. IV. 29);
extra contubernium agere (1. 5 § 6 D. 49, 16);
b) кроме, вне пределов, extra obligationem esse, прот. contineri stipulatione (1. 5 § 2 D. 40, 9);
extra redhibitionem esse, прот. redhibendum esse (1. 12 § 1 D. 21, 1);
extra rationem s. modum legis Falc. esse прот. in computationem legis venire (1. 81 D. 35, 2. 1. 5 pr. D. 50, 16. 1. 68 D. 31. 1. 1 D. 33, 2. 1. 42. D. 41, 1. 1. 3 pr. D. 34, 8. 1. 34 § 7 D. 31. 1. 31 § l D. 39, 5. 1. 3 § 8 D. 10, 4): quae extra testamentum incurrunt, прот. quae ex ipso testam. oriuntur (1. 16 D. 35, 1. 1. 24 D. 21, 1. 1 14 § 5 D. 11, 3. 1. 3 § 2. D. 4; 9. 1. 48. § 2 D. 17, 1. 1. 32. § 21 D. 4, 8);
extra culpam esse (1. 24 D. 38, 2. 1. 3 § 1 D. 25, 7. 1. 29 § 4 D. 48, 5. 1. 11 pr. 1. 22 § 10 D. 48, 10);
extra sententiam SCti esse (1. 22 § 3 eod 1. 15 § 2 D. 19, 2);
extra ordinem. чрезвычайно, чрезвычайный образом, как исключение, напр. e. o. poenam execere, прот. pecuniariter agere (l. 3 D. 47, 1);
crimen expilatae heredit, e. o. agere. прот. hereditatem iure ordinario vindicare (1. 3 D. 47, 19);
e. o. coerceri (1. 1 eod. 1. 66 pr. D. 23, 2. 1. 1 § 4 D. 25, 3. 1. 49 D 26, 7), plecti, puniri, vindicari (1. 8 § 2 D. 11, 7. 1. 36 pr. D. 13, 7. 1. 1 pr. 1. 10 D. 47, 11. 1. 3 D. 48, 16. 1. 37 D. 48, 19), damnari (1. 43 D. 47, 19. 1. 4 D. 48, 3. 1. 9 D 26, 1. 1. 1 D. 47,17. 1. 15 § 1 D. 48, 16. 1, 1 § 3 1. 13 D. 48, 19);
e. o. crimina probantur (1. 8 D. 48, 1. 1. 45 D. 47, 10. 1. 2 D. 4, 6. 1. 1 § 1 D. 50, 13);
subvenire alicui (1. 43 D. 6, 1. 1. 1 § 5 D. 42, 6. 1. 1 § 2 D. 43, 3);
e. o. peti (1. 7. 56. § 3 D. 17, 1. 1. 50 D. 21, 2. 1. 3 pr. D. 43, 4. 1. 23 § 3 D. 4, 2. 1. 6. D 50, 5);
feriae e. o. indictae (1. 26 § 7 D. 4, 6);
2) (adv.) кроме того что, исключая то, если: ita excipere;c) исключая (1. 4 D. 26, 3. 1. 12 § 31 D. 33, 7).
extra quum si etc. (1. 1 § 10 D. 43, 12).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > extra
-
32 gravis
1) густой, fumus non gr. (1. 8 § 6 D. 8, 5);a) беременный: gravi utero uxor (1. 11 D. 29, 7);
b) тягостный, строгий, резкий;
graviter (adv.) = dure, mereri graviorem poenam, sententiam (1. 3 § 17. D. 29, 5. 1. 1. § 5 D. 49, 7. 1. 7 D. 47, 9. 1. 13 D. 48, 19. 1. 1 § 7 D. 1, 12. 1. 1 § 8 D. 26, 10. 1. 5 § 2 D. 49, 16. 1. 20 § 5. 1. 24 D. 8, 2. 1. 11 § 5 D. 4, 4. 1. 23 § 3 D. 28, 5. 1. 7 § 22 D. 48, 22. 1. 3 D. 13, 4. 1. 12 § 9 D. 17, 1. 1. 47 D. 19, 1. l. 11 pr. D. 22, 1. 1. 7 § 8. 1. 9 § 4 D. 26, 7);
conditio gravior (1. 35. D. 35, 1. 1. 5 pr. D. 46, 3);
c) важный, graviora crimina (1. 1 § 5 D. 49, 7);
gravissima iniuria afficere aliq. (1. 10 § 12 D. 2, 4);
d) тяжкий, сильный, gravissimae inimicitiae (1. 3 § 11. 1. 22 D. 34, 4. 1. 3 pr. D. 29, 5. 1. 40 § 3 D. 40, 7);
e) трудный, graviter = difficulter;
res gravis ad recuperandum (1. 25 D. 13, 7);
2) постоянный, твердый, строгий, congruit bono et gravi Praesidi (1. 13 pr. D. 1, 18. 1. 13 C. 2, 12). Gravitas, a) сила, твердость (1. 18 pr. D. 21, 1. 1. 2 D. 22, 5);graviter loqui (1. 9 D. 21,1).
b) достоинство, militaris grav. (1. 4 C. 4, 52. 1. 18 C. 2, 3. 1. 4 C. 2, 27. 1. 5 C. 3, 34. 1. 16 C. 5, 62); отсюда grav. tua, vestra, титул чиновников (1. 27 pr. D. 40, 12. 1. 3 C. 3, 3. 1. 7 C. 3, 26. 1. 4 C. 5, 73. 1. 1 C. 10, 10).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > gravis
-
33 obicere
1) противопоставлять;obiectio, obiectus, противоположение, ob. alicui facem (1. 27 § 6 D. 9, 2. 1. 1 § 35. 1. 19 D. 29, 5);
2) бросать, подвергать, bestiis obici (1. 11 § 3 D. 48, 19. 1. 2 § 2 D. 16, 1). 3) obici, препятствовать = obstare (1. 10 pr. D. 26, 4. 1. 21 § 3 D. 37, 14. 1. 2 § 15 D. 38, 17). Obicitur matri pater in utriusque bonis, tam filii, quam filiae). 4) возражать, защищаться, предъявлять, напр. exceptionem (1. 9 D. 6, 1. 1. 7 pr. D. 7, 9. 1. 27. 28 D. 21, 1. 1. 19 § 2 D. 22, 3. 1. 1 § 3. 1. 7 § 3 D. 43, 24. 1. 7 § 3 D. 44, 2. 1. 4 § 12. 24. 1. 11 pr. D. 44, 4. 1. 4 § 31 eod.);obiectio poenae (1. 12 C. 4, 20).
obi. praescriptionem (1. 2 § 1. 1. 15 § 7 D. 48, 5. 1. 7 pr. D. 48, 16), replicationem (1. 2 § 1 D. 44, 1);
compensationem (1. 7. 8. C. 4, 31), Falcidiam (l. 78 pr. D. 31);
obiectio, obiectus, возражение, obi. exceptionis (1. 5 C. 2, 54);
callidae litigatorum obiect. (1. 14 C. Th. 15, 14. 1. 12 § 2 C. Th. 7, 20);
5) обвинять кого в чем, obi. crimina (1. 3 § 3 D. 22, 5. 1. 14 § 8 D. 38, 2. 1. 13 D. 37, 10. 1. 4 D. 47, 19. 1. 29 § 6 D. 48, 5);obiectum, предлог, изворот (1. 15 C. 4, 44).
stellionatum (1. 3 § 1 D. 47, 20);
falsum (1. 5 D. 48, 16);
culpam, negligentiam (1. 6 D. 27, 2. 1. 7 § 12 D. 41, 1);
obiectus, обвинение, obi. criminis (1. 17 C. 9, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > obicere
-
34 privatus
I. (adi.) 1) частный, a) прот. publicus напр. ius priv. = quod ad singulorum utilitatem spectat (1. 1 § 2 D. 1, 1);res priv. = quae singulorum sunt (1. 1 pr. D. 1, 8);
priv. loca (1. 31 D. 9, 2. 1. 62 § 1 D. 18, 1. 1. 3 § 3 D. 39, 3);
priv. fines (1. 5 § 1 D. 50, 10);
priv. munera (1. 17 § 4 D. 27, 1);
priv. delicta (tit. D. 47, 1);
priv. crimina (1. 1 § 3 D. 48, 19. 1. 7 D. 48, 1);
priv. actio (1. 42 § 1 D. 3, 3. 1. 3 C. 9, 27);
vis priv. (tit. D. 48, 7. 1. 17 § 18 D. 21, 1. 1. 5 pr. D. 23, 4. 1. 2 C. 7, 20. 1. 5 C. 8, 17. 1. 14 § 1 D. 8, 1. 1. 9 C. 11, 58. 1. 6 C. 4, 61);
b) прот. communis: ager priv. (1. 11 § 5 D. 39, 3);
c) прот. fiscalis: debita priv. (1. 11 C. 8, 41);
2) res privata, частное имущество императора, palatinus, qui in officio rei nostrae priv. militat (1. un. C. 11, 72. 1. 9 C. 12, 24);creditores priv. (1. 3 C. 7, 75).
II. (subst.) частный человек, частное лицо, прот. universitas, civitas (1. 1 § 3 D. 3, 4 1. 1 § 5 D. 50, 12. 1. 16 D. 50, 16); прот. magistratus, без государственной должности (1. 5 § 1 D. 1, 21. 1. 13 § 1 D. 2, 1. 1. 17 pr. D. 40, 9. 1. 32 D. 47, 10. 1. 3 D. 48, 4); прот. Senator (1. 4 C. 11, 5. 1. 11 C. 12, 1); прот. miles, in militia constitutus (1. 66 § 1 D. 21, 2. 1. 6 C. 4, 63. 1. 5 pr. C. 9, 8. 1. 1 C. 9, 24); прот. fiscus (1. 6 pr. 1. 35. 37 D. 49, 14. 1. 3 C. 10, 19).comes rerum privat. (см. comes s. 3); (1. 9 C. 3, 26. 1. 4 C. 10, 19. 1. 3 C. 11, 73. 1. 7 C. 9, 49).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > privatus
-
35 retorquere
обращать назад: petitus ab aliquo retorsit in eum crimina (обратно обвинять) (1. 14 § 6 D. 38, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > retorquere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crimina morte extinguuntur — /krimana mortiy ekstiggwantar/ Crimes are extinguished by death … Black's law dictionary
crimina morte extinguuntur — /krimana mortiy ekstiggwantar/ Crimes are extinguished by death … Black's law dictionary
Crimina morte extinguuntur — Crimes are extinguished by death … Ballentine's law dictionary
crimen laesae majestatis omnia alia crimina excedit quoad pcenam — /krayman liyziy maejasteytas omniya eyliya krimana aksiydat kwowaed piynam/ The crime of treason exceeds all other crimes in its punishment … Black's law dictionary
maihemium est inter crimina majora minimum, et inter minora maximum — /meyhiym(i)yam est intar krimana majora minamam, et intar manora meeksamam/ Mayhem is the least of great crimes, and the greatest of small … Black's law dictionary
crimen laesae majestatis omnia alia crimina excedit quoad pcenam — /krayman liyziy maejasteytas omniya eyliya krimana aksiydat kwowaed piynam/ The crime of treason exceeds all other crimes in its punishment … Black's law dictionary
maihemium est inter crimina majora minimum, et inter minora maximum — /meyhiym(i)yam est intar krimana majora minamam, et intar manora meeksamam/ Mayhem is the least of great crimes, and the greatest of small … Black's law dictionary
Crimen laesae majestatis omnia alia crimina excedit quoad poenam — The punishment for high treason exceeds that for all other crimes … Ballentine's law dictionary
inter minora crimina — Among the minor crimes … Ballentine's law dictionary
Maihemium est inter crimina majora minimum, et inter minora maximum — Mayhem is the least among the greater crimes, and the grossest among the lesser ones … Ballentine's law dictionary
Crimen (Römisches Recht) — crimen bezeichnete im Römischen Recht dasjenige Unrecht, das öffentlich geahndet wurde. Im strengen Sprachgebrauch wurde es vom zivilrechtlichen Unrecht (delictum) unterschieden. Bedeutung Das Wort stammt von gr. krinein, lat. cernere, scheiden,… … Deutsch Wikipedia