Перевод: с испанского

crimen

  • 1 crimen

    m.
    1 crime.
    cometer un crimen to commit a crime
    sería un crimen dejar al bebé solo (informal) it would be criminal o a crime to leave the baby on its own
    ¡ese corte de pelo es un crimen! (informal) that haircut is awful o criminal!
    crimen de guerra war crime
    crimen organizado organized crime
    crimen pasional crime of passion, crime passionnel
    2 transgression of the law, offense, evildoing, misdeed.
    3 delinquency, vitium, crime, wrongdoing.
    * * *
    crimen
    nombre masculino (pl crímenes)
    1 (delito) crime
    2 (asesinato) murder
    \
    FRASEOLOGÍA
    crimen pasional crime of passion
    * * *
    noun m.
    crime
    * * *
    SM
    1) (=asesinato) murder; (=delito grave) crime

    crimen contra la humanidad — crime against humanity

    crimen de guerra — war crime

    crimen de sangre — violent crime

    crimen organizado — organized crime

    crimen pasional — crime of passion, crime passionnel frm

    2) * (=barbaridad)

    es un crimen dejar aquí al niño — it's criminal to leave the child here

    * * *
    masculino
    a) (delito grave) serious crime; (asesinato) murder
    b) (fam) (pena, lástima) crime (colloq)

    es un crimen tirar esta comida — it's a crime to throw away this food

    qué crimen! — it's wicked o criminal

    * * *
    = crime, felony, criminality.
    Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
    Ex. Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.
    Ex. Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
    ----
    * cometer un crimen = commit + murder.
    * crímen de guerra = war crime.
    * crimen organizado = organised crime.
    * escena del crimen = scene of the crime.
    * escenario del crimen = scene of the crime.
    * lugar del crimen = scene of the crime.
    * * *
    masculino
    a) (delito grave) serious crime; (asesinato) murder
    b) (fam) (pena, lástima) crime (colloq)

    es un crimen tirar esta comida — it's a crime to throw away this food

    qué crimen! — it's wicked o criminal

    * * *
    = crime, felony, criminality.

    Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

    Ex: Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.
    Ex: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
    * cometer un crimen = commit + murder.
    * crímen de guerra = war crime.
    * crimen organizado = organised crime.
    * escena del crimen = scene of the crime.
    * escenario del crimen = scene of the crime.
    * lugar del crimen = scene of the crime.

    * * *
    crimen
    masculine
    1 (delito grave) serious crime; (asesinato) murder
    2 (fam) (pena, lástima) crime (colloq)
    es un crimen tirar así la comida it's a crime to throw away food like that
    ¡qué crimen ponerle ese nombre a la criatura! it's wicked o criminal to give the child a name like that (colloq)
    Compuestos:
    crimen de guerra
    war crime
    crimen de sangre
    violent crime
    crimen organizado
    la lucha contra el crimen organizado the fight against organized crime
    crimen pasional
    crime passionel, crime of passion
    * * *

    crimen sustantivo masculino (delito grave) serious crime;
    (asesinato) murder;
    crimen de guerra war crime;

    crimen pasional crime of passion;
    es un crimen tirar esta comida it's a crime to throw away this food;
    ¡qué crimen! it's wicked o criminal
    crimen sustantivo masculino serious crime
    Esp murder

    'crimen' also found in these entries:
    Spanish:
    acordonar
    - alguna
    - alguno
    - autor
    - autora
    - confesar
    - consumarse
    - denunciar
    - desalmada
    - desalmado
    - desentrañar
    - escena
    - evidencia
    - exonerar
    - inducir
    - nefanda
    - nefando
    - pagar
    - siglo
    - testigo
    - brutal
    - cometer
    - compinche
    - escalofriante
    - esclarecer
    - espantoso
    - horroroso
    - involucrar
    - monstruoso
    - pasional
    - precintar
    - repugnante
    - resolver
    - suceso
    English:
    admission
    - admit
    - apprehend
    - associate
    - baffle
    - close
    - cold-blooded
    - commission
    - commit
    - copycat
    - cover
    - cover up
    - crime
    - disown
    - divorce
    - epidemic
    - eyewitness
    - foul
    - full-scale
    - grievous
    - haul
    - hideous
    - indiscriminate
    - innocent
    - involvement
    - mastermind
    - passion
    - plot
    - punishable
    - rampant
    - report
    - rope off
    - scene
    - sex crime
    - undiscovered
    - vicious
    - gang
    - hang
    - perpetrator
    - such
    * * *
    crimen nm
    1. [delito] crime [serious];
    el autor del crimen [de asesinato] the murderer;
    cometer un crimen to commit a crime
    Comp
    crimen de Estado state crime;
    crimen de guerra war crime;
    crimen contra la humanidad crime against humanity;
    crimen organizado organized crime;
    crimen pasional crime of passion
    2. Fam [cosa horrible]
    es un crimen derrochar tanto dinero en una fiesta it's criminal to spend so much money on a party;
    ¡ese corte de pelo es un crimen! that haircut is awful o criminal!;
    sería un crimen dejar al bebé solo it would be criminal o a crime to leave the baby on its own
    * * *
    crimen
    m crime;
    crimen sexual sex crime
    * * *
    crimen nm, pl crímenes : crime
    * * *
    crimen n
    1. (delito) crime
    2. (asesinato) murder

    Spanish-English dictionary

  • 2 crímen

    1) преступление;
    2) проступок, злодеяние
    * * *
    m
    преступление; CL тяжкое преступление

    arma del crímen — 1) орудие убийства 2) орудие преступления

    escena de crímen — место преступления

    - crímen contra la paz
    - crímen de alta traición
    - crímen de guerra
    - crímen de lesa humanidad
    - crímen de lesa patria
    - crímen de narcotráfico
    - crímen económico
    - crímen que lesa humanidad
    - crímen violento

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 3 crimen

    'krimen
    m
    1) Verbrechen n, Missetat f
    2)

    crimen capital — JUR Kapitalverbrechen n

    lugar del crimen — Tatort m

    sustantivo masculino
    (literal & figurado) Verbrechen das
    cometer un crimen ein Verbrechen begehen
    crimen de guerra Kriegsverbrechen
    crimen pasional Verbrechen aus Leidenschaft
    crimen
    crimen ['krimen]
    sustantivo masculino
    Verbrechen neutro; crimen organizado organisiertes Verbrechen

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 crimen

    m
    1) юр (тяжкое) преступле́ние

    crimen de alta traición, de lesa patria — госуда́рственная изме́на; изме́на ро́дине

    crimen de lesa humanidad — преступле́ние про́тив челове́чества

    cometer, perpetrar un crimen — соверши́ть преступле́ние

    2) pred разг преступле́ние; вреди́тельство; (про́сто) кошма́р

    esa pintura es un crimen — э́то не жи́вопись, а мазня́!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 crimen

    m
    преступление
    crimen de alta traición — государственная измена
    crimen de guerra — военное преступление
    crimen de lesa humanidad — преступление против человечества

    БИРС

  • 6 crimen

    m
    преступление

    crimen de alta traición — государственная измена

    crimen de guerra — военное преступление

    crimen de lesa humanidad — преступление против человечества

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 crimen

    crimen
    nm
    crime n
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]crimen organizado racketeering

    Spanish-English Business Glossary

  • 8 crimen

    m 1) престъпление; убийство; cometer un crimen извършвам престъпление; 2) прен., разг. зле направено нещо.

    Diccionario español-búlgaro

  • 9 crimen

    сущ.
    общ. злодейство, злодеяние, преступление, убийство

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 10 crìmen

    сущ.
    юр. преступление, тяжкое преступление

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 11 crimen

    s.m. crime

    Diccionario Español-Gali

  • 12 crimen

    • crime
    • delinquency
    • evildoing
    • felony
    • illegality
    • misdeed
    • mural painting
    • murder in the first degree
    • transgress
    • transgressive
    • violation
    • written warranties
    • wrong address

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 13 crimen

    m
    • zločin

    Diccionario español-checo

  • 14 crimen

    crim

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Crimen — bezeichnete im römischen Recht dasjenige Unrecht, das öffentlich geahndet wurde. Im strengen Sprachgebrauch wurde es vom zivilrechtlichen Unrecht (delictum) unterschieden. Bedeutung Das Wort stammt von gr. krinein, lat. cernere, scheiden,… …   Deutsch Wikipedia

  • Crimen — is a Latin term meaning crime. It has notable use in: Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali principle of European legal philosophy crimen impediment to Catholic marriage due to conspiracy to murder or death of previous spouse… …   Wikipedia

  • crimen — sustantivo masculino 1. Delito grave que consiste en matar, herir o hacer daño a una persona o a una cosa: Hoy han detenido al presunto asesino, autor del crimen del mes pasado. Han aumentado en los últimos años los crímenes de violación. El… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • crimen — (Del lat. crimen). 1. m. Delito grave. 2. Acción indebida o reprensible. 3. Acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. crimen de lesa majestad. m. delito de lesa majestad. ☛ V. alcalde del crimen, sala del crimen …   Diccionario de la lengua española

  • Crimen —   [lateinisch »Beschuldigung«] das, /...mina, römisches Recht: das Verbrechen. Crimen laesae maiestatis, gegen Ende der römischen Republik geschaffener Straftatbestand zum Schutze der »maiestas populi Romani«, der keine staatsfeindliche Absicht… …   Universal-Lexikon

  • crimen — index accusation, charge (accusation), indictment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Crimen — (lat.), Verbrechen, sowie alle Zusätze von Beiwörtern u. dgl, welche hier nicht zu finden sind, s. u. Verbrechen. C. ambĭtus, s. Ambitus; C. attentatus, s. u. Attentat; C. consummatum u. C. inchoatum, s. u. Verbrecherischer Versuch; C.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Crimen — (lat.), ursprünglich Anklage wegen eines Verbrechens, später gleich Verbrechen; soz. B. C. ambitus, Amtserschleichung; C. falsi, Verbrechen der Fälschung; C. laesae majestatis, C. majestatis, Majestätsverbrechen; C. perduellionis, Hochverrat; C.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Crimen — (lat.), Verbrechen; C. laesae majestātis, Majestätsverbrechen (s.d.); C. ambĭtus, Amtserschleichung; criminalĭter, peinlich, auf Tod und Leben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Crimen — Crimen, Verbrechen; C. laesae majestatis, Majestätsverbrechen; C. ambitus, Amtserschleichung; C. perduellionis, Hochverrath etc. Criminal, criminell, peinlich, strafrechtlich; Crimination, Anklage; criminiren, anklagen, fälschlich, im Gegensatz… …   Herders Conversations-Lexikon

  • crimen — См. crin . Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Книги

Другие книги по запросу «crimen» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.