-
61 раскрытие преступления
clearance (detection, solution) of a crime; crime detection; ( полицией тж) solution of a caseРусско-английский юридический словарь > раскрытие преступления
-
62 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; ( через присяжных) inquestначинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)
препятствовать расследованию — ( дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)
приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)
проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novo
до тех пор, пока ведётся расследование — ( следствие) pending the investigation
источник, близкий к расследованию — ( следствию) source close to the investigation
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — ( выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)
- расследование в комитетепредубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование - уголовное расследование -
63 розкриття злочину
clearance of crime, detection of crime, exposure of a crime, ( поліцією) solution of case, solution of crimeУкраїнсько-англійський юридичний словник > розкриття злочину
-
64 розыск
1) General subject: battue, gumshoeing, manhunt, preliminary trial, search, wanted (например: «Х объявлен в розыск»)2) Law: crime detection, detection, retrieval3) Makarov: detection (преступника)4) Security: tracing -
65 расследование преступления
Универсальный русско-английский словарь > расследование преступления
-
66 розыск или обнаружение
Универсальный русско-английский словарь > розыск или обнаружение
-
67 wykrywalność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrywalność
-
68 сыск
сущ.crime detection;detection (of criminals);investigationначальник \сыска — chief of detectives
-
69 сыск
-
70 agency
1) орган (учреждение, организация); агентство3) агентский договор (договор поручения, договор комиссии)4) содействие; посредничество5) функция; фактор•agency by estoppel — представительство в силу неопровержимой правовой презумпции (когда принципал лишён права отрицать наличие представительства в силу характера своих действий);
agency by operation of law — представительство в силу закона;
- adjusting agencyagency coupled with interest — предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора;
- administrative agency
- advisory agency
- bail agency
- civil enforcement agency
- collection agency
- congressional agency
- correctional agency
- crime detection agency
- criminal agency
- criminal enforcement agency
- detective agency
- exclusive agency
- executing agency
- executive agency
- express agency
- federal agency
- general agency
- governmental agency
- government agency
- highway patrol agency
- human agency
- implied agency
- intelligence agency
- investigative agency
- judicial agency
- law enforcement agency
- legal agency
- legal aid agency
- local agency
- local police agency
- non-cabinet agency
- non-judicial agency
- non-profit agency
- ostensible agency
- parole agency
- patent agency
- personnel agency
- police agency
- policing agency
- presidential agency
- pretrial services agency
- private detective agency
- probation agency
- prosecuting agency
- public agency
- public detection agency
- quasi-judicial agency
- regional agency
- regulating agency
- rehabilitation agency
- special agency
- spontaneous agency
- state agency
- state police agency
- universal agency
- voluntary agency
- watchdog agency
- investigatory agency
- public detective agency
- regulatory agency
- rehabilitative agency -
71 криминалист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > криминалист
-
72 криминалистика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > криминалистика
-
73 SCDL
1) Военный термин: stabilized carbon dioxide laser, Surveillance and Control Data Link (JSTARS)2) Сокращение: Scientific Crime Detection Laboratory, Surveillance & Control Data Link -
74 Научная лаборатория по установлению преступления
General subject: Scientific Crime Detection LaboratoryУниверсальный русско-английский словарь > Научная лаборатория по установлению преступления
-
75 выявление преступлений
Organized crime: detection of offencesУниверсальный русско-английский словарь > выявление преступлений
-
76 идентификация преступника
Law: crime detectionУниверсальный русско-английский словарь > идентификация преступника
-
77 обнаружение преступника
Law: crime detectionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение преступника
-
78 раскрываемость
1) General subject: clear-up rate (преступлений), crime detection rate2) Geology: (золота и пр. при обогащении руды) (gold) release3) Law: exposure4) Polygraphy: openability (книги)5) Security: breakability -
79 расследование или раскрытие преступления
Law: crime detectionУниверсальный русско-английский словарь > расследование или раскрытие преступления
-
80 розыск или обнаружение преступника
Makarov: crime detectionУниверсальный русско-английский словарь > розыск или обнаружение преступника
См. также в других словарях:
crime detection — discovery of crime, finding of violations of the law … English contemporary dictionary
Crime in Armenia — is multi dimensional. It includes human trafficking, domestic violence, murder, political murder, contract killing, tax evasion, corruption, extortion, money laundering, police brutality, organized crime, and clan or gang violence. Contents 1… … Wikipedia
crime — crimeless, adj. crimelessness, n. /kruym/, n. 1. an action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited. 2. criminal activity and those… … Universalium
Detection Club — Saltar a navegación, búsqueda El London Detection Club es la asociación donde se reúnen los escritores británicos de novelas policiales más importante de Europa. Contenido 1 Objetivo 2 Los miembros 3 Las reglas … Wikipedia Español
Crime science — is the study of crime in order to find ways to prevent it. Three features distinguish crime science from criminology: it is single minded about cutting crime, rather than studying it for its own sake; accordingly it focuses on crime rather than… … Wikipedia
Crime in South Africa — Crime is a prominent issue in South Africa. South Africa has a high rate of murders, assaults, rapes, and other crimes compared to most countries. Many emigrants from South Africa state that crime was a big factor in their decision to leave.[1]… … Wikipedia
Crime film — Crime films are films which focus on the lives of criminals. The stylistic approach to a crime film varies from realistic portrayals of real life criminal figures, to the far fetched evil doings of imaginary arch villains. Criminal acts are… … Wikipedia
Crime scene — redirects here. For the German television series run under that name in English language markets, see Tatort. A crime scene … Wikipedia
Crime fiction — Murder mystery redirects here. For other uses, see Murder mystery (disambiguation). Sherlock Holmes, pipe puffing hero of crime fiction, confers with his colleague Dr. Watson; together these characters popularized the genre. Crime fiction is the… … Wikipedia
Crime prevention through environmental design — Criminology and penology Theories Causes and correlates of crime Anomie Differential association theory Deviance … Wikipedia
Detection Club — The Detection Club was formed in 1930 by a group of British mystery writers, including Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Freeman Wills Crofts, Arthur Morrison, John Rhode, Jessie Rickard, Baroness Emma Orczy, R. Austin Freeman, G.D.H. Cole,… … Wikipedia