-
1 baqirmoq
crier, hurler -
2 chuv-chuvlamoq
crier, faire du bruit -
3 chuvlamoq
crier, faire du bruitdire «hue» à un cheval -
4 chuvullashmoq
crier, faire des bruits -
5 hayqirmoq
crier, hurler, vociférer; vrombir, gronder (eau) -
6 qichqirmoq
crier; appeler -
7 qiyqirmoq
crier, faire du bruit -
8 voydodlamoq
crier au secours, appeler à l'aide; hurler -
9 voyvoylamoq
gémir, crier de douleur, peur, indignation, désespoir; crier à tuetête -
10 bo‘zlamoq
pleurer amèrement, crier; pleurer (qqn), s'affliger, se consumer de chagrin -
11 bong
cri m; sonnerie f; voix f; bong urmoq sonner; sonner l'alarme; crier fort -
12 g‘avg‘o
bruit m, cri m, clameur f, scandale m; souci m; g‘avg‘o qilmoq crier, faire du bruit; faire un scandale -
13 g‘ovg‘a
bruit m, cri m, clameur f, scandale m; souci m; g‘ovg‘a qilmoq crier, faire du bruit; faire un scandale -
14 o‘shqirmoq
élever la voix, crier, s'emporter -
15 ovoz
1) voix f, son m; ovozi boricha baqirmoq crier à tuetête2) vote m; suffrage m; ovoz berish qutisi urne f; qo‘l ko‘tarib ovoz berish vote à main levée; turgan yo o‘tirgan holda ovoz berish vote par assis et levés; elektron usulda ovoz berish vote électronique; ovozga qo‘ymoq procéder au vote; ko‘pchilik ovozni olmoq obtenir la majorité des voix; yashirin ovoz bermoq voter en secret; ovozlarni hisoblamoq dépouiller le scrutin -
16 shovqin
bruit m, brouhaha m; shovqin solmoq / ko‘tarmoq faire du bruit, crier -
17 shovqinlamoq
parler fort, faire du bruit; crier, hurler -
18 solmoq
mettre; étendre; mettre dans une cage (oiseau), lancer (cheval); bir solmoq donner un coup, frapper un coup; uy solmoq construire une maison; rasm solmoq dessiner; boshini quyi solmoq baisser la tête; asos solmoq poser les fondements; daraxt ko‘p meva soldi l'arbre a donné beaucoup de fruits; ko‘rmaganlikka solmoq faire semblant de ne pas voir; dod solmoq crier, hurler; vahima solmoq faire peur; og‘iz solmoq demander la main, demander en mariage; esga solmoq se souvenir, se rappeler; yuziga solmoq reprocher; quloq solmoq obéir; écouter attentivement; nazar solmoq jeter un regard, jeter un coup d'oeil; gapga solmoq faire parler; bozorga solmoq emmener au marché; faire la coquette -
19 vag‘illamoq
faire du bruit, crier, hurler; vag‘illab gapirmoq parler fort -
20 vovullamoq
См. также в других словарях:
crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… … Encyclopédie Universelle
crier — CRIER. v. n. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez le crier. Il crie de toute sa force. Il crioit si fort, que ... Il doit faire à l imparfait et au subjonctif, Nouscrîions, vous crîiez, etc. f♛/b] On dit familièrem … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crier — Crier. v. n. Jetter un ou plusieurs cris. Quand on le bat, il crie. ne faites pas crier cet enfant. laissez le crier. il crie de toute sa force. il crioit si fort que, &c. il crioit comme un perdu, comme un fou, comme un enragé, comme un… … Dictionnaire de l'Académie française
Crier — Cri er (kr? ?r), n. [Cf. F. crieur. See {Cry}.] One who cries; one who makes proclamation. Specifically, an officer who proclaims the orders or directions of a court, or who gives public notice by loud proclamation; as, a town crier. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
crier — early 13c. as a surname; as an officer of the courts, late 13c., agent noun from CRY (Cf. cry); town crier sense is late 14c … Etymology dictionary
crier — [krī′ər] n. 1. a person who cries 2. a) an official who shouts out announcements, as in a court b) TOWN CRIER 3. a person who shouts out announcements about his or her wares; huckster … English World dictionary
crier — index harbinger, informer (a person who provides information) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
crier — CRÍER s.m. v. creier. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
crier — (kri é), je criais, nous criions, vous criiez ; que je crie, que nous criions, que vous criiez ; je crierai ; je crierais ; on écrit aussi quelquefois crîrai, crîrais v. n. 1° Faire un ou plusieurs cris. Écoutez, l enfant crie. Le chien battu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRIER — v. n. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez le crier. Il crie de toute sa force. Il criait si fort, que... Un chien qui crie parce qu on le bat. On entendait crier les hiboux. Fam., Crier comme un perdu, comme un fou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRIER — v. intr. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez le crier. Il crie de toute sa force. Un chien qui crie parce qu’on le bat. On entendait crier les hiboux. Fam., Crier comme un perdu, comme un fou, comme un enragé,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)