-
1 пресявам
гл 1. tamiser, passer au tamis; пресявам брашно tamiser de la farine; 2. cribler, passer au crible; пресявам пясък cribler du sable, passer du sable au crible; 3. прен разг passer au crible, tirer sur le volet; пресявам кандидатите passer les candidats au crible, tirer les candidats sur le volet. -
2 решето
ср crible m, tamis m а направям на решето cribler de balles, cribler de coups. -
3 дърмоня
гл cribler, nettoyer, trier, passer au crible. -
4 засипвам
гл 1. se mettre а couvrir (а recouvrir complètement, se combler); 2. прен combler, cribler; засипвам някого с куп въпроси poser un tas de questions а qn, accabler qn de questions; засипвам се прен commencer а tomber (а pleuvoir). -
5 изпонадупчвам
гл trouer, faire des trous en plusieurs endroits, cribler de trous. -
6 изпродупчвам
гл cribler de trous. -
7 надупчвам
гл trouer, cribler de trous; надупчвам се se trouer, se percer, se perforer (en plusieurs endroits). -
8 нашарвам
гл 1. peindre; разг peinturlurer; 2. прен разг (оставям следи след бой или стрелба) rayer, cribler. -
9 отсявам
гл (за зърна) cribler, passer au crible; (за брашно) tamiser (de la farine). -
10 потънал
прил plongé, e, coulé, e потънал в дългове cribler de dettes; потънал в пот être tout en sueur; потънал в пот и кръв suer sang et eau; потънали са му гемиите avoir des idées noires, avoir un accès d'humeur noire, broyer de noir, avoir de cafard. -
11 сея2
гл (пресявам) passer au tamis, passer au crible, tamiser; сея2 брашно passer la farine; сея2 пясък cribler le sable.
См. также в других словарях:
cribler — [ krible ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. criblare, class. cribrare 1 ♦ Passer au crible. ⇒ sasser, tamiser, trier. Cribler du charbon. Cribler des fruits. ⇒ calibrer. 2 ♦ Percer de trous, comme un crible. Cribler une cible de… … Encyclopédie Universelle
cribler — Cribler. verbe actif. Nettoyer le bled avec le crible. Voilà de beau bled, il ne le faut point cribler. Cribler, signifie encore fig. Bien examiner, bien discuter. Cette affaire a esté bien criblée … Dictionnaire de l'Académie française
cribler — CRIBLER. verb. a. Nettoyer le blé avec le crible. Cribler du blé. Criblé, ée. participe. [b]f♛/b] On dit figurément d Un homme qui est couvert de blessures, qu Il est criblé de coups, de blessures … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cribler — et sasser, Cernere, Excernere, Incernere, Cribro incernere, Cribrare. Cribler par dessus, Supercernere. Ils criblent, Farinario cribro succernunt … Thresor de la langue françoyse
cribler — (kri blé) v. a. 1° Passer au crible. • Il faut cribler le froment et rejeter l ivraie, VOLT. Sing. de la nat. 186. Fig. • Et criblant mes raisons pour en faire un bon choix, RÉGNIER Sat. XIV. • Nous criblons le discours au choix se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRIBLER — v. tr. Passer par le crible, nettoyer avec le crible. Cribler du blé. Du grain bien criblé. Il signifie aussi, par analogie, Percer en beaucoup d’endroits. Cribler quelqu’un de coups. Les balles ont criblé ce mur, la façade de cette maison. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CRIBLER — v. a. Nettoyer avec le crible, passer par le crible. Cribler du blé. Il signifie aussi, par analogie, Percer en beaucoup d endroits. Cribler quelqu un de coups de stylet. Les balles ont criblé ce mur, la façade de cette maison. CRIBLÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cribler quelqu'un de coups — ● Cribler quelqu un de coups le frapper d une manière répétée … Encyclopédie Universelle
Cribler quelqu'un de questions — ● Cribler quelqu un de questions lui en poser de façon répétée, harcelante … Encyclopédie Universelle
cribler — vt. , passer au crible ; tamiser ; consteller : keublâ (Saxel), kèblâ (Villards Thônes), kribl(y)â (Arvillard, Montagny Bozel | Albanais). E. : Ciller, Meurtri(r), Rouer … Dictionnaire Français-Savoyard
cribler — To argue … Ballentine's law dictionary