-
1 воспитание
восп||ита́ниеeduk(ad)o;\воспитаниеи́танник edukato, edukito;\воспитаниеи́танный edukita, bonedukita, ĝentila;\воспитаниеита́тель edukisto;\воспитаниеита́ть, \воспитаниеи́тывать eduki;kreskigi, kulturi (вырастить).* * *с.educación f, crianza fхоро́шее воспита́ние — buena educación (crianza)
воспита́ние во́ли — educación de la voluntad
физи́ческое воспита́ние — educación física
* * *с.educación f, crianza fхоро́шее воспита́ние — buena educación (crianza)
воспита́ние во́ли — educación de la voluntad
физи́ческое воспита́ние — educación física
* * *ngener. crianza, desbaste, educación -
2 воспитанность
ж.buena educación (crianza), urbanidad f; urbanía f (уст.)* * *n1) gener. buena educación (crianza), cumplido, modo, urbanidad, civismo, crianza, educación2) obs. urbanìa -
3 благовоспитанность
ж. уст.buena educación (crianza); urbanidad f, cortesía f ( учтивость)* * *n1) gener. urbanidad, urbanìa2) obs. buena educación (crianza), cortesìa (учтивость) -
4 вскармливание
с.crianza f, cría fиску́сственное вска́рмливание — alimentación (cría) artificial
* * *ngener. crìa, crianza -
5 выращивание
с.cría f, crianza f; cultivo m* * *n1) gener. crianza, crìa2) eng. crecimiento (кристалла)3) econ. cultivación, cultivo -
6 2-летняя выдержка красного вина, в том числе. не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке
Diccionario universal ruso-español > 2-летняя выдержка красного вина, в том числе. не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке
-
7 вино категории крианса
nwinemak. vino de crianza -
8 выдержанное вино, вино крианца
adjwinemak. (выдержанное в дубовыхбочках не менее 12 мес., разлитое в бутылки и готовое к употреблению) vino de crianzaDiccionario universal ruso-español > выдержанное вино, вино крианца
-
9 однолетняя выдержка белого и розового вина, в том числе, не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке
Diccionario universal ruso-español > однолетняя выдержка белого и розового вина, в том числе, не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке
-
10 племенной скот
-
11 приёмный ребёнок
adjlaw. hijo adoptivo, hijo de crianza -
12 разведение
разведе́ниеbredado (животных);kulturado, kultivado (растений).* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *n1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) apertura, (ðàç¿èãàñèå) encendimiento, (ðàñáâîðåñèå) disolución, crìa (животных), cultivo (растений), dilución (разбавление), crianza (животных), cultivación (растений)2) eng. desleimiento, dilución -
13 хорошее воспитание
adjgener. buena educación (crianza) -
14 приемный ребенок
hijo adoptivo, hijo de crianza
См. также в других словарях:
crianza — 1. f. Acción y efecto de criar, especialmente las madres o nodrizas mientras dura la lactancia. 2. Época de la lactancia. 3. Proceso de elaboración de los vinos. 4. Urbanidad, atención, cortesía. Buena, mala crianza. 5. Chile. Conjunto de… … Diccionario de la lengua española
crianza — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de criar: La coreógrafa ocupada en la crianza de sus hijos olvidó los bailes. Éste es un vino de muy buena crianza. 2. Educación: Es de buena crianza saludar con una inclinación de cabeza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crianza — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de criar a un niño, en especial durante la lactancia. 2 Tiempo de la lactancia. 3 Educación, modo de comportarse: ■ en su manera de comportarse en público se nota que es de buena crianza. 4 Chile… … Enciclopedia Universal
crianza — {{#}}{{LM C10874}}{{〓}} {{SynC11137}} {{[}}crianza{{]}} ‹crian·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Nutrición, alimentación y cuidado de los hijos, especialmente durante el período de lactancia: • Su madre la aconsejó en la crianza del bebé.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crianza — s f 1 Atención, cuidado y manutención que se da a las personas, los animales o las plantas durante su desarrollo y crecimiento: Confían la crianza de sus hijos a las escuelas comunales , métodos de crianza 2 Alimentación que recibe un niño… … Español en México
crianza — (f) (Intermedio) alimentación y cuidado de los recién nacidos Ejemplos: Ana aconseja a su hija adolescente en la crianza de su bebé. Los primeros meses de crianza influyen el futuro del niño … Español Extremo Basic and Intermediate
Crianza — Als Crianza (von span. criar reifen, großziehen ) werden spanische Weine mit einem Mindestalter von zwei Jahren bezeichnet, die im Anschluss zusätzlich für eine Zeit im Eichenfass gereift (Barriqueausbau) sind. Die Mindestdauer des… … Deutsch Wikipedia
Crianza con apego — Saltar a navegación, búsqueda La “crianza con apego” (attachment parenting),[1] una frase acuñada por el pediatra William Sears, es una filosofía basada en los principios de la teoría del apego en la psicología del desarrollo. Según la teoría del … Wikipedia Español
Crianza Pokémon — La crianza Pokémon es un elemento que se incorporó en las ediciones Oro y Plata. En la saga de juegos Pokémon. La crianza consiste, básicamente, en dejar en la guardería dos Pokémon, uno macho y uno hembra (o suplir la falta de uno de ellos con… … Wikipedia Español
crianza — sustantivo femenino 1) amamantamiento, lactancia. 2) educación, instrucción. 3) urbanidad, atención, cortesía, modos. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
crianza de los vinos — ► locución ENOLOGÍA Conjunto de cuidados a que se someten los caldos, después de fermentados, para acabar su formación y conferirles un punto más perfecto … Enciclopedia Universal