-
1 CRI
collision resolution interval — ( временной) интервал для разрешения конфликтов -
2 возглас
-
3 крик
-
4 окрик
-
5 визг
cri m perçant, hurlement m* * *м.glapissement m; cris m pl aigusвизг тормозо́в — crissement m des freins
* * *n1) gener. glapissement, piaillement, cri aigu2) colloq. piaillerie -
6 врожденная краснуха
врожденная краснуха
ВК
Внутриутробное инфицирование плода, которое может приводить к выкидышу, внутриутробной смерти или рождению ребенка с синдромом врожденной краснухи (СВК).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- ВК
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > врожденная краснуха
-
7 индикатор щита управления
индикатор щита управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор щита управления
-
8 отсечение щита управления ядерного реактора (при аварии)
отсечение щита управления ядерного реактора (при аварии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечение щита управления ядерного реактора (при аварии)
-
9 cancer
,cri mзлокачественная опухоль, в частности рак -
10 синдром кошачьего крика
Cri-du-chat-Syndrom, Katzenschreikrankheit, KatzenschreisyndromРуccко-немецкий медицинский малый словарь > синдром кошачьего крика
-
11 крик
м.cri m; clameur f ( неодобрения); appel m ( призыв); (h)ululement (придых.) m ( ночных птиц)крик души́ — cri du cœur
••после́дний крик мо́ды разг. — dernier cri
* * *n1) gener. clameur, coup de gosier, hurlement, huée (загонщиков), piaillement (ребёнка), vacarme, vagissement, (чаще pl) vocifération, éclat de voix, brame, bramement, cri, voix (птиц, животных)2) colloq. criaillerie, piaillerie, gueulement, gueulée3) liter. clabaudage4) simpl. schproum5) beer. kriek (вишнёвое брюссельское пиво; самая известная марка данного сорта пива "Belle-Vue") -
12 сверчок
м.grillon m, cri-cri m (pl invar)••всяк сверчо́к знай свой шесто́к посл. — прибл. où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute
* * *n1) gener. crincrin, grillon, cri-cri, cricri2) ornit. locustelle (Locustella), locustelle tachetée (Locustella naevia) -
13 вопль
м.hurlement m ( крик); cri m ( плач); clameur f (толпы́); lamentation f ( причитание); gémissement m ( стон)вопль отча́яния — cri m de désespoir
* * *ngener. vocifération, cri, clameur -
14 вскрикнуть
вскри́кнуть от неожи́данности — pousser un cri de surprise
* * *vgener. pousser un cri, s'écrier, lâcher un waque, récrier (se) (от радости, удивления) -
15 болезнь кошачьего крика
1) Medicine: cat's cry syndrome (синдром), cri du chat syndrome (синдром), Lejeune syndrome (проявляется умственной отсталостью, характерными чертами лица, в грудном возрасте плачем, напоминающим мяуканье, обусловлен делецией короткого плеча 5-й хромосомы), cat's cry disease (форма врождённой хромосомной патологии), cri du chat disease (форма врождённой хромосомной патологии), chromosome 5p deletion syndrome, 5p minus syndrome, 5p- syndrome2) Psychiatry: crying cat syndromeУниверсальный русско-английский словарь > болезнь кошачьего крика
-
16 последний крик моды
1) General subject: Ford, all the go, all the rage, all the vogue, couture, dernier cry, mod fashions, non plus ultra of fashion, novolescence, pink of fashion, quite the go, the beau-ideal of fashion, the dernier cry, the last word in something, the latest cry, the latest touch, the latest wrinkle, the top of fashion, dernier cri ( not cry) (dernier cri (not dernier cry)), the last shriek of fashion2) Jargon: (ford) Ford3) Set phrase: the last word in fashion4) Makarov: latest fashions, ne plus ultra of fashion, the latest fashions, top of fashionУниверсальный русско-английский словарь > последний крик моды
-
17 синдром Лежена
1) Medicine: cat cry syndrome, cat's cry syndrome (комплекс врождённых нарушений, обусловленных изменением хромосом 5-й пары), cri du chat syndrome (комплекс врождённых нарушений, обусловленных изменением хромосомы 5-й пары), chromosome 5p deletion syndrome, 5p minus syndrome, 5p- syndrome, cat's cry disease, cri du chat disease2) Psychiatry: crying cat syndrome -
18 инжектор типа Common Rail с клапаном с электромагнитным управлением для легковых дизелей
nauto. (CRI) Magnetventil-CRIУниверсальный русско-немецкий словарь > инжектор типа Common Rail с клапаном с электромагнитным управлением для легковых дизелей
-
19 боевой клич
adjgener. cri de ralliement, cri de guerre -
20 возглас
* * *м.во́згласы с мест — interruptions f pl
с во́згласом... — en poussant un cri...
* * *ngener. clameur, cri
См. также в других словарях:
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
cri — cri·o·bo·li·um; cri·oc·er·as; cri·oc·er·is; cri·ol·la; cri·ol·lis·mo; cri·o·phore; cri·sic; cri·sis; cri·te·ri·ol·o·gy; cri·te·ri·on; cri·thid·ia; cri·thid·i·al; cri·thid·i·form; de·cri·al; de·cri·er; des·cri·able; des·cri·al; des·cri·er;… … English syllables
cri — CRI. s. m. Voix haute et poussée avec effort. Grand cri. Horrible cri. Epouvantable cri. Cri aigre. Un cri aigu et perçant. Un cri douloureux. Jeter un cri. Faire un cri. Pousser un grand cri. J entends un cri. Il fit un cri en mourant. Les cris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cri — CRI, ou Cry. s. m. Voix haute & poussée avec effort. Grand cri. horrible cri. espouventable cri. cri aigre. un cri aigu & perçant. un cri douloureux. jetter un cri. faire un cri. pousser un grand cri. j entends un cri. il fit un cri en mourant.… … Dictionnaire de l'Académie française
cri — Cri, m. Sans adjonction c est voix exaucée, haute voix, Clamor, Quiritatus. Duquel mot il vient. voyez Crier. Nicot en ses Odes. Sus mon Ame Qu on entâme Un dueil plus amer que fiel: Sus ma voix, De mes esmois, Jette un cri amont le ciel. Pline… … Thresor de la langue françoyse
cri — interj. Cuvânt care imită cântecul greierului. – Onomatopee. cf. c r i c r i . Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 cri/cri cri/cri cri crí interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CRI interj. (se… … Dicționar Român
CRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRI, sigle de trois lettres, est un acronyme pouvant signifier : Code de rapport d intervention, dans le jargon de la Brigade de sapeurs pompiers de… … Wikipédia en Français
CRI — is a three letter abbreviation that may stand for: Contents 1 Business 2 Countries and governments 3 Organizations 4 Science, medicine or technology … Wikipedia
Cri — (franz., »Ruf, Schrei«) bedeutet sowohl den eigentlichen Schlachtruf (C. de guerre, z. B. »Hie Welf« etc.) als die Losung und bildlich die Partei selbst sowie deren Erkennungszeichen; daher »C. zeigen«, soviel wie Farbe, Partei bekennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Çri — Çrī (spr. schrih), ind. Göttin des Glücks und der Schönheit, Gemahlin des Wischnu; heißt auch Lakschmī … Kleines Konversations-Lexikon
Cri du cœur — ● Cri du cœur expression spontanée des sentiments les plus intimes … Encyclopédie Universelle