Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

cri

  • 1 cri

    m. (de crier) 1. вик, крясък; cri de guerre боен вик; pousser de cris издавам викове, викам; cri de joie вик от радост; 2. вик, рев, крясък на животно; 3. остър звук, скърцане. Ќ le dernier cri de la mode разг. последна мода; pousser les hauts cris протестирам шумно. Ќ Ant. chuchotement, murmure; silence.

    Dictionnaire français-bulgare > cri

  • 2 cricri

    ou cri-cri m. (onomat.) 1. разг. щурец; 2. песен на щурец.

    Dictionnaire français-bulgare > cricri

  • 3 bartavelle

    f. (lat., pop. °verbatella "loquet", а cause du cri) вид червеникава планинска яребица.

    Dictionnaire français-bulgare > bartavelle

  • 4 clameur

    f. (lat. clamor, oris "cri") вопъл, вик, крясък; оплакване, роптаене. Ќ Ant. calme, silence.

    Dictionnaire français-bulgare > clameur

  • 5 coco2

    m. (onomat. d'apr. le cri de la poule) разг. 1. яйце (на детски език); 2. миличко (за дете); viens ici mon petit coco2 ела тук, миличко; 3. разг., негат. странен или подозрителен тип; 4. pl. зърна на дребен бял боб.

    Dictionnaire français-bulgare > coco2

  • 6 coquelicot

    m. (onomat. du cri du coq coquerico, d'apr. la couleur de la crête) 1. бот. див мак, кадънка, полски мак, Papaver rhoeas; 2. вид бонбон. Ќ rouge comme un coquelicot червен като рак ( от срам).

    Dictionnaire français-bulgare > coquelicot

  • 7 improbatif,

    ve adj. (de in- et probatif) неодобрителен; cri improbatif, неодобрителен вик; regard improbatif, неодобрителен поглед. Ќ Ant. approbatif, approbateur.

    Dictionnaire français-bulgare > improbatif,

  • 8 lori

    m. (onomat. du cri de l'oiseau) зоол. вид папагал.

    Dictionnaire français-bulgare > lori

  • 9 pipi2,

    pipit ou pitpit m. (onomat. d'apr. le cri de cet oiseau) зоол. бъбрица ( птица).

    Dictionnaire français-bulgare > pipi2,

  • 10 râle2

    m. (du lat. rasclare "racler" а cause du cri) зоол. воден дърдавец ( птица), Rallus aquaticus; courir comme un râle2 бягам много бързо; râle2 des genêts ливаден дърдавец.

    Dictionnaire français-bulgare > râle2

  • 11 renauder

    v.intr. (p.-к. de Renaud, ou de renard, d'apr. le cri de l'animal) нар., ост. мърморя, оплаквам се.

    Dictionnaire français-bulgare > renauder

  • 12 rollier

    m. (de l'all. Roller, par l'angl., le nom de l'oiseau lui venant de son cri) зоол. синявица, синя гарга.

    Dictionnaire français-bulgare > rollier

  • 13 sirli

    m. (onomat. comme l'angl. to shirl, shrill "pousser un cri perçant") зоол. папунякова или качулата чучулига.

    Dictionnaire français-bulgare > sirli

  • 14 tollé

    m. (lat. tollere, devenu un cri de protestation, d'apr. lat. tolle hunc "enlève-le, prends-le") вик на възмущение, негодувание, гняв. Ќ Ant. acclamation.

    Dictionnaire français-bulgare > tollé

См. также в других словарях:

  • cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… …   Encyclopédie Universelle

  • cri — cri·o·bo·li·um; cri·oc·er·as; cri·oc·er·is; cri·ol·la; cri·ol·lis·mo; cri·o·phore; cri·sic; cri·sis; cri·te·ri·ol·o·gy; cri·te·ri·on; cri·thid·ia; cri·thid·i·al; cri·thid·i·form; de·cri·al; de·cri·er; des·cri·able; des·cri·al; des·cri·er;… …   English syllables

  • cri — CRI. s. m. Voix haute et poussée avec effort. Grand cri. Horrible cri. Epouvantable cri. Cri aigre. Un cri aigu et perçant. Un cri douloureux. Jeter un cri. Faire un cri. Pousser un grand cri. J entends un cri. Il fit un cri en mourant. Les cris …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cri — CRI, ou Cry. s. m. Voix haute & poussée avec effort. Grand cri. horrible cri. espouventable cri. cri aigre. un cri aigu & perçant. un cri douloureux. jetter un cri. faire un cri. pousser un grand cri. j entends un cri. il fit un cri en mourant.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cri — Cri, m. Sans adjonction c est voix exaucée, haute voix, Clamor, Quiritatus. Duquel mot il vient. voyez Crier. Nicot en ses Odes. Sus mon Ame Qu on entâme Un dueil plus amer que fiel: Sus ma voix, De mes esmois, Jette un cri amont le ciel. Pline… …   Thresor de la langue françoyse

  • cri — interj. Cuvânt care imită cântecul greierului. – Onomatopee. cf. c r i c r i . Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98  cri/cri cri/cri cri crí interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CRI interj. (se… …   Dicționar Român

  • CRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRI, sigle de trois lettres, est un acronyme pouvant signifier : Code de rapport d intervention, dans le jargon de la Brigade de sapeurs pompiers de… …   Wikipédia en Français

  • CRI — is a three letter abbreviation that may stand for: Contents 1 Business 2 Countries and governments 3 Organizations 4 Science, medicine or technology …   Wikipedia

  • Cri — (franz., »Ruf, Schrei«) bedeutet sowohl den eigentlichen Schlachtruf (C. de guerre, z. B. »Hie Welf« etc.) als die Losung und bildlich die Partei selbst sowie deren Erkennungszeichen; daher »C. zeigen«, soviel wie Farbe, Partei bekennen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Çri — Çrī (spr. schrih), ind. Göttin des Glücks und der Schönheit, Gemahlin des Wischnu; heißt auch Lakschmī …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cri du cœur — ● Cri du cœur expression spontanée des sentiments les plus intimes …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»