-
21 crew rest area
место [отсек] для отдыха членов экипажа -
22 crew rest pallet
-
23 crew rest seat
Englsh-Russian aviation and space dictionary > crew rest seat
-
24 crew rest station
Englsh-Russian aviation and space dictionary > crew rest station
-
25 crew rest compartment
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > crew rest compartment
-
26 central crew rest compartment
Aviation: CCRCУниверсальный русско-английский словарь > central crew rest compartment
-
27 crew
crew nэкипажalert crewдежурный экипажcabin crewобслуживающий экипажcomposition of a crewсостав экипажаcrew baggage declarationдекларация экипажа на провоз багажаcrew cabкабина экипажаcrew cabin floorпол кабины экипажаcrew changeзамена экипажаcrew chiefкомандир экипажаcrew compartmentкабина экипажаcrew emergency dutyобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew environmentусловия работы экипажаcrew life supportсистема жизнеобеспечения экипажаcrew member certificateсвидетельство члена экипажаcrew operating procedureпорядок действий экипажаcrew oxygen systemкислородная система кабины экипажаcrew physical conditionsфизическое состояние экипажаcrew regular dutyпрямые обязанности экипажаcrew rest periodвремя отдыха экипажаcrew schedulingпланирование полетов экипажейcrew sizeколичественный состав экипажаcrew teamэкипаж воздушного суднаfail-safe crewэкипаж имеющий безаварийный налетferry crewэкипаж для перевозкиflight crewлетный экипажflight crew dutyобязанности членов экипажаflight crew equipmentснаряжение самолетного экипажаflight crew memberчлен летного экипажаflight crew oxygen systemкислородная система кабины экипажаflight crews provisionпредоставление летных экипажейflight crew supervisionпроверка готовности экипажа к полетуground crewбригада наземного обслуживанияlicensed crew memberчлен экипажаmaintenance crewбригада технического обслуживанияoperating crewрабочий экипажramp crewбригада аэродромного обслуживанияrelief crewсменный экипажship's crew fareтариф для членов экипажей морских судовsupernumerary flight crewдополнительный летный экипажtakeoff crewгруппа управления взлетамиwrecking crewаварийная команда -
28 rest
1. n покой, отдых; сонday of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье
without rest — без отдыха, без передышки
to take a rest — отдыхать; спать
2. n вечный покой, смертьto be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном
3. n перерыв, пауза, передышкаrest halt — остановка на отдых, привал
4. n воен. положение «вольно»parade rest — строевая стойка «вольно»
5. n неподвижность6. n место отдыха, клубtake rest — отдыхать; отдохнуть
rest day — день отдыха, воскресенье
7. n спец. упор, опора8. n тех. суппорт; люнет9. n муз. пауза10. n стих. цезура11. v отдыхать; лежать; спать12. v лежать, покоитьсяclouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор
thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.
13. v отдыхать, не работатьI need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть
14. v давать отдых, покойto rest oneself — дать себе отдых; передохнуть
they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть
15. v быть спокойным, не волноватьсяhe could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего
you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться
16. v класть; прислонять17. v обосновывать18. v опираться; покоиться19. v возлагать20. v быть возложенным; лежать21. v оставаться без измененийlet the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить
the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться
22. v с. -х. быть под паром, паровать23. v с. -х. оставлять под паромlet rest — оставлять; оставленный
24. n остаток, остальноеfor the rest — что касается остального, что до остального
the rest — остаток; остальное
rest of — остаток; остальные; сальдо
25. n остальные; другиеthe rest of us — все, остальные
26. n фин. остаток, остающаяся сумма27. n фин. резервный фондСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. break (noun) break; intermission; recess; respite; time-out3. remainder (noun) balance; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; surplus4. repose (noun) calm; discontinuance; ease; leisure; lull; quietude; relaxation; repose; requiescence; stillness5. breathe (verb) breathe; lay off; lie by; spell6. doze (verb) doze; sleep; slumber7. found (verb) base; bottom; build; establish; found; ground; predicate; root in; seat; stay8. lie (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; lie down; recline; repose; reside; retire; stretch out9. linger (verb) linger; pause; stop; tarry10. relax (verb) drowse; lounge; nod; recuperate; relax; rest up; snooze; stretch; unbend; unlax; unwindАнтонимический ряд:continue; labor; whole; work -
29 rest
-
30 rest
отдыхать; оставаться; отдыхwithout rest — без отдыха, без передышки
period of rest — время отдыха; передышка
-
31 rest
bring to rest airзатормаживать воздушный потокcome to restостанавливатьсяcrew rest periodвремя отдыха экипажаmove off from the restстрагивать с местаrest assyузел упора -
32 rest period
Any period of time on the ground during which a flight crew member is relieved of all duties by the operator.(AN 6/I; AN 6/III)Любoй пeриoд прeбывaния нa зeмлe члeнa лётнoгo экипaжa, в тeчeниe кoтoрoгo oн oсвoбoждён эксплуaтaнтoм oт всeх служeбных oбязaннoстeй.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > rest period
-
33 crew
مَجْمُوعَة \ body: a group of people, united in some way: a small body of helpers.. bunch: a group of things of the same kind, growing or placed together: a bunch of keys. category: a group or division in which each member is like the rest in a certain way; a kind or sort: Fishing may be placed in the category of sport, or in that of earning a living, according to its purpose. cluster: a group of people gathered close together. collection: things collected: His friend has a collection of ancient coins. crew: a group of people working together, doing certain jobs: a repair crew. group: a number of people or things, gathered together or considered together: They stood in a group under the tree. He controls a group of companies. set: a group of things that look like one another or are used together: a coffee set (coffee pot and cups, etc., of the same pattern); a set of rules. \ See Also جمهور (جُمهور)، طقم (طَقْم) -
34 crew's rest compartment
Авиация: зал отдыха экипажейУниверсальный англо-русский словарь > crew's rest compartment
-
35 crew's rest compartment
-
36 crew's rest compartment
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > crew's rest compartment
-
37 flight crew
crew list — список экипажа, судовая роль
-
38 декларация о личных вещах экипажа
Русско-английский военно-политический словарь > декларация о личных вещах экипажа
-
39 координация действий экипажа
Русско-английский военно-политический словарь > координация действий экипажа
-
40 свидетельство члена экипажа
Русско-английский военно-политический словарь > свидетельство члена экипажа
См. также в других словарях:
Crew Rest Area — Eine Crew Rest Area (dtsch. Personalruhebereich) ist in der zivilen Luftfahrt ein Ruhebereich für das Fliegende Personal in Passagierflugzeugen. Ruhebereiche sind auf Langstreckenflügen notwendig, da die Dauer interkontinentaler Flüge die… … Deutsch Wikipedia
Crew Rest Compartment — Eine Crew Rest Area (dtsch. Personalruhebereich) bezeichnet in der zivilen Luftfahrt einen oder mehrere Ruhebereiche für das Fliegende Personal in Passagierflugzeugen, die auf Langstrecken eingesetzt werden. Ruhebereiche sind notwendig, da die… … Deutsch Wikipedia
Crew rest area — Eine Crew Rest Area (dtsch. Personalruhebereich) bezeichnet in der zivilen Luftfahrt einen oder mehrere Ruhebereiche für das Fliegende Personal in Passagierflugzeugen, die auf Langstrecken eingesetzt werden. Ruhebereiche sind notwendig, da die… … Deutsch Wikipedia
Crew Energy — Inc. Type Public TSX: CR Industry Oil, NGL s … Wikipedia
Crew scheduling — is the process of assigning crews to operate transportation systems, such as rail lines or aircraft. Contents 1 Complex 2 4 Parts 3 Real Time 4 Disruptions … Wikipedia
Crew Exploration Vehicle — This page refers to initial design, for current version see: Multi Purpose Crew Vehicle. CEV initial concept in Lockheed Martin design, showing delta wing crew module (at right), with a mission module and propulsion stage (with rocket engines)… … Wikipedia
Television crew — positions are derived from those of film crew, but with several differences. Pre production Everything before the shooting of the film is known as the pre production stage. People involved in this stage include the director, the producer, the… … Wikipedia
Railway crew management in India — Articleissues cleanup = july 2008 confusing = July 2008 expert = Trains intro length = july 2008 intromissing = july 2008 restructure = july 2008 unencyclopedic = September 2008 unreferenced = july 2008 wikify = july 2008Indian Railway, the world … Wikipedia
Columbus Crew — Full name Columbus Crew Nickname(s) The Massive, The Fighting Canaries Founded … Wikipedia
2 Live Crew — The 2 Live Crew Origin Miami, Florida, U.S. Genres Southern hip hop, Miami bass, sex rap Years active 1985–1991 1995 1998 Labels Fresh Beat / Macola … Wikipedia
The Vario Crew — was a group, operating in metropolitan New York City area, in the Lucchese crime family, run by Caporegime Paul Vario from the early 1950s through to the early 1980s. The Vario brothersPaul Vario, a large and brutal mafioso, had five brothers,… … Wikipedia