-
1 crew members
-
2 crew members
зкипажБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crew members
-
3 crew members
1) Общая лексика: члены судокоманд2) Путешествия: экипаж самолётов и кораблей в качестве гостей гостиницы -
4 crew members
* * * -
5 crew members
-
6 crew members immunization
CMI, crew members immunizationEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > crew members immunization
-
7 crew members consists
Общая лексика: члены команды -
8 crew members immunization
Космонавтика: иммунизация экипажаУниверсальный англо-русский словарь > crew members immunization
-
9 instrument crew members
Космонавтика: надеть приборы на членов экипажаУниверсальный англо-русский словарь > instrument crew members
-
10 monitoring crew members health
Космонавтика: мониторинг состояния здоровья экипажаУниверсальный англо-русский словарь > monitoring crew members health
-
11 instrument crew members
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > instrument crew members
-
12 monitoring crew members health
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > monitoring crew members health
-
13 flight attendance
обслуживание во время полета
Авиакомпания предоставляет экипаж для каждого рейса. В состав экипажа всегда входит бортпроводник. Бортпроводник обслуживает пассажиров во время полета. ФНД «Прибытие и отъезд» отслеживает наличие членов экипажа и их готовность обслуживать полет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flight attendance
Airline operates the flight with a crew. The crew always includes the flight attendant(s). The flight attendant handles the passenger during the flight. A&D monitors if the crew members are on board and ready to operate the flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flight attendance
-
14 approved training
Training conducted under special curricula and supervision approved by a Contracting State that, in the case of flight crew members, is conducted within an approved training organization.(AN 1)Official definition modified by Amdt 166 to AN 1 (24/11/2005).Подготовка, осуществляемая под контролем и по специальной программе, утверждённой Договаривающимся государством, которая, если это подготовка членов летного экипажа, проводится в утверждённой учебной организации.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > approved training
-
15 disruptive passenger
disruptive passenger; unruly passengerA passenger who fails to respect the rules of conduct at an airport or on board an aircraft or to follow the instructions of the airport staff or crew members and thereby disturbs the good order and discipline at an airport or on board the aircraft.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (2005).недисциплинированный пассажир; нарушающий порядок пассажирПассажир, который не соблюдает правил поведения в аэропорту или на борту воздушного судна или не выполняет указаний персонала аэропорта или членов лётного экипажа, нарушая тем самым должный порядок и дисциплину в аэропорту или на борту воздушного судна.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > disruptive passenger
-
16 unruly passenger
disruptive passenger; unruly passengerA passenger who fails to respect the rules of conduct at an airport or on board an aircraft or to follow the instructions of the airport staff or crew members and thereby disturbs the good order and discipline at an airport or on board the aircraft.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (2005).недисциплинированный пассажир; нарушающий порядок пассажирПассажир, который не соблюдает правил поведения в аэропорту или на борту воздушного судна или не выполняет указаний персонала аэропорта или членов лётного экипажа, нарушая тем самым должный порядок и дисциплину в аэропорту или на борту воздушного судна.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > unruly passenger
-
17 flight manual
A manual, associated with the certificate of airworthiness, containing limitations within which the aircraft is to be considered airworthy, and instructions and information necessary to the flight crew members for the safe operation of the aircraft.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Term and official definition added to: AN 6/I by Amdt 21 (9/11/1995), AN 6/II by Amdt 16 (9/11/1995), AN 6/III by Amdt 3 (9/11/1995).Руководство, касающееся удостоверения о годности к полётам и содержащее ограничения, в пределах которых воздушное судно должно считаться годным к полётам, и инструкции и информацию, необходимые членам лётного экипажа для обеспечения безопасной эксплуатации воздушного судна.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight manual
-
18 flight simulation training device
flight simulation training device; synthetic flight trainerAny one of the following three types of apparatus in which flight conditions are simulated on the ground:— flight simulator, which provides an accurate representation of the flight deck of a particular aircraft type to the extent that the mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems control functions, the normal environment of flight crew members, and the performance and flight characteristics of that type of aircraft are realistically simulated;— A flight procedures trainer, which provides a realistic flight deck environment, and which simulates instrument responses, simple control functions of mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems, and the performance and flight characteristics of aircraft of a particular class;— A basic instrument flight trainer, which is equipped with appropriate instruments, and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flight in instrument flight conditions.(AN 1; AN 6/I; AN 6/III)комплексный пилотажный тренажёр; тренажёрное устройство имитации полётаЛюбoй из слeдующих трёх видoв устрoйств, с пoмoщью кoтoрoгo нa зeмлe имитируются услoвия пoлётa:— трeнaжёр, имитирующий услoвия пoлётa, кoтoрый oбeспeчивaeт тoчнoe вoспрoизвeдeниe кaбины экипaжa oпрeдeлённoгo типa вoздушнoгo суднa, пoзвoляющий имитирoвaть рeaльныe функции мeхaничeскoй, элeктричeскoй, элeктрoннoй и других бoртoвых систeм, oбычную для членов лётного экипажа обстановку и лётно-технические характеристики данного типа воздушного судна;— трeнaжёр для oтрaбoтки тeхники пилoтирoвaния, кoтoрый oбeспeчивaeт рeaльнoe вoспрoизвeдeниe oбстaнoвки в кaбинe экипaжa и имитируeт пoкaзaния прибoрoв, прoстыe функции мeхaничeскoй, элeктричeскoй, элeктрoннoй и других бoртoвых систeм, a тaкже лётнo-тeхничeскиe хaрaктeристики вoздушных судoв oпрeдeлённoгo клaссa;— трeнaжёр для oснoвнoй пoдгoтoвки к пoлётaм пo прибoрaм, кoтoрый oбoрудoвaн сooтвeтствующими прибoрaми и кoтoрый имитируeт oбстaнoвку в кaбинe экипaжa, аналогичную обстановке вo врeмя пoлётa вoздушнoгo суднa пo прибoрaм.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight simulation training device
-
19 synthetic flight trainer
flight simulation training device; synthetic flight trainerAny one of the following three types of apparatus in which flight conditions are simulated on the ground:— flight simulator, which provides an accurate representation of the flight deck of a particular aircraft type to the extent that the mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems control functions, the normal environment of flight crew members, and the performance and flight characteristics of that type of aircraft are realistically simulated;— A flight procedures trainer, which provides a realistic flight deck environment, and which simulates instrument responses, simple control functions of mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems, and the performance and flight characteristics of aircraft of a particular class;— A basic instrument flight trainer, which is equipped with appropriate instruments, and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flight in instrument flight conditions.(AN 1; AN 6/I; AN 6/III)комплексный пилотажный тренажёр; тренажёрное устройство имитации полётаЛюбoй из слeдующих трёх видoв устрoйств, с пoмoщью кoтoрoгo нa зeмлe имитируются услoвия пoлётa:— трeнaжёр, имитирующий услoвия пoлётa, кoтoрый oбeспeчивaeт тoчнoe вoспрoизвeдeниe кaбины экипaжa oпрeдeлённoгo типa вoздушнoгo суднa, пoзвoляющий имитирoвaть рeaльныe функции мeхaничeскoй, элeктричeскoй, элeктрoннoй и других бoртoвых систeм, oбычную для членов лётного экипажа обстановку и лётно-технические характеристики данного типа воздушного судна;— трeнaжёр для oтрaбoтки тeхники пилoтирoвaния, кoтoрый oбeспeчивaeт рeaльнoe вoспрoизвeдeниe oбстaнoвки в кaбинe экипaжa и имитируeт пoкaзaния прибoрoв, прoстыe функции мeхaничeскoй, элeктричeскoй, элeктрoннoй и других бoртoвых систeм, a тaкже лётнo-тeхничeскиe хaрaктeристики вoздушных судoв oпрeдeлённoгo клaссa;— трeнaжёр для oснoвнoй пoдгoтoвки к пoлётaм пo прибoрaм, кoтoрый oбoрудoвaн сooтвeтствующими прибoрaми и кoтoрый имитируeт oбстaнoвку в кaбинe экипaжa, аналогичную обстановке вo врeмя пoлётa вoздушнoгo суднa пo прибoрaм.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > synthetic flight trainer
-
20 flight simulator
[Apparatus] which provides an accurate representation of the flight deck of a particular aircraft type to the extent that the mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems control functions, the normal environment of flight crew members, and the performance and flight characteristics of that type of aircraft are realistically simulated.(AN 1; AN 6/I; AN 6/III)тренажёр, имитирующий условия полёта[Устройство] (...) обеспечивает точное воспроизведение кабины экипажа определённого типа воздушного судна, позволяющее имитировать реальные функции механической, электрической, электронной и других бортовых систем, обычную для членов лётного экипажа обстановку и лётно-технические характеристики данного типа воздушного судна.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight simulator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crew members — экипаж самолетов и кораблей в качестве гостей гостиницы members of the wedding гости на свадьбе … English-Russian travelling dictionary
List of crew members on board RMS Titanic — work in progress list of crew aboard the RMS Titanic on its final voyage. [cite web|url=http://www.encyclopedia titanica.org/titanic crew list/|title=Titanic Crew List|publisher=Encyclopedia Titanica|accessdate=2007 07 31] A name in italics… … Wikipedia
List of EastEnders crew members — This is a list of crew members for the popular BBC soap opera EastEnders .Current production teamCasting*Julia Crampsie *Julie Harkin *Matthew Hickling *Sam Stevenson *Tim Watson *Phyllis Chengetai *Stephen MooreBackground casting*Chuck… … Wikipedia
Crew Return Vehicle — ISS Crew Return Vehicle – CRV (X 38 Prototype) Operator NASA The Crew Return Vehicle (CRV), sometimes referred to as the Assured Crew Return Vehicle (ACRV), is the proposed lifeboat or escape module for the International Spa … Wikipedia
List of CKY Crew members — The Camp Kill Yourself Crew (referred to as The CKY Crew) are a group of friends and relatives centered around Bam Margera, many of whom are from or located in and around West Chester, Pennsylvania. Some members of the crew are skateboarders,… … Wikipedia
Crew scheduling — is the process of assigning crews to operate transportation systems, such as rail lines or aircraft. Contents 1 Complex 2 4 Parts 3 Real Time 4 Disruptions … Wikipedia
Crew resource management — or Cockpit resource management (CRM) is a procedure and training system in systems where human error can have devastating effects. Used primarily for improving air safety, CRM focuses on interpersonal communication, leadership, and decision… … Wikipedia
Crew Resource Management — Crew (or Cockpit) Resource Management (CRM) training originated from a NASA workshop in 1979 that focused on improving air safety. The NASA research presented at this meeting found that the primary cause of the majority of aviation accidents was… … Wikipedia
Crew calling — is the generic term for the non business use of satellite communications on board ships at sea. With mobile phones being reliable only to around five miles off the coast, crew on board merchant ships have until comparatively recently had few… … Wikipedia
Crew Exploration Vehicle — This page refers to initial design, for current version see: Multi Purpose Crew Vehicle. CEV initial concept in Lockheed Martin design, showing delta wing crew module (at right), with a mission module and propulsion stage (with rocket engines)… … Wikipedia
crew — [[t]kru͟ː[/t]] ♦♦♦ crews, crewing, crewed 1) N COUNT COLL The crew of a ship, an aircraft, or a spacecraft is the people who work on and operate it. The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over... Despite their size … English dictionary