-
41 заполненная расселина
Makarov: filled crevasseУниверсальный русско-английский словарь > заполненная расселина
-
42 зигзагообразная трещина
1) Mining: zigzag-crack2) General subject: zigzag crevasseУниверсальный русско-английский словарь > зигзагообразная трещина
-
43 излом
2) Geology: break3) Obsolete: fraction4) Military: (траншеи) dog leg5) Engineering: angularity, bend, breakdown, breaking, dog leg, dog-leg (соединительной линии при трассировке БИС), kink (на кривой), knee (характеристической кривой), rupture6) Construction: bent fracture, crevasse7) Automobile industry: breakage, breaking off8) Metallurgy: cross-sectional view9) Optics: deviation10) Information technology: dog-leg (соединительной линии при трассировке)12) Astronautics: failure13) Geophysics: inflection14) Strength of materials: point of inflection15) Drilling: crippling16) Oilfield: break breaking-off17) Automation: damage18) Makarov: break (разрыв), cleavage (напр. мармелада), fracture (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия), fracture (тип и поверхность разрушения), kink (кривой), knee (кривой), leg, rupture (разрыв) -
44 изморозь, образующаяся в трещинах
General subject: crevasse hoarfrostУниверсальный русско-английский словарь > изморозь, образующаяся в трещинах
-
45 конус прорыва берегового вала, пески разливов
Stratigraphy: crevasse splayУниверсальный русско-английский словарь > конус прорыва берегового вала, пески разливов
-
46 конус прорыва прируслового вала
Stratigraphy: crevasse splayУниверсальный русско-английский словарь > конус прорыва прируслового вала
-
47 косая расселина
Makarov: splaying crevasse -
48 краевая трещина
-
49 краевая трещина ледника
Geology: marginal crevasseУниверсальный русско-английский словарь > краевая трещина ледника
-
50 кривая с провалом
Mathematics: crevasse curve -
51 образование трещины
1) Aviation: crack starting2) Metallurgy: chinking3) Makarov: crack formation, cracking4) oil&gas: crack, formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section, puncture5) General subject: crevasse formationУниверсальный русско-английский словарь > образование трещины
-
52 перекрытие ледниковой трещины снегом зимой в результате действия метели
Универсальный русско-английский словарь > перекрытие ледниковой трещины снегом зимой в результате действия метели
-
53 подъем снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледников
Универсальный русско-английский словарь > подъем снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледников
-
54 поперечная расселина
1) Geology: transverse crevasse2) Makarov: cleapУниверсальный русско-английский словарь > поперечная расселина
-
55 поперечная трещина
1) Geology: Q-joint, cross fracture, cutter, edge crack, transverse crevasse (в леднике), transverse fissure2) Engineering: upset (дефект древесины)3) Construction: cross fissure, cross shake, transversal crack4) Mining: Q-joint5) Forestry: cross break6) Metallurgy: transverse crack7) Oil: cross joint, traverse, cross crack8) Silicates: lateral crack9) Oil&Gas technology transversal jointУниверсальный русско-английский словарь > поперечная трещина
-
56 провал кривой
Makarov: crevasse in a curve -
57 продольная расселина
Geology: longitudinal crevasse (в леднике)Универсальный русско-английский словарь > продольная расселина
-
58 продольная трещина
1) Geology: S-joint, back, longitudinal crevasse, longitudinal fissure, longitudinal joint2) Engineering: throat crack (в металле сварного шва), longitudinal split (например в трубе)3) Construction: split (в пиломатериале или фанере), split (в древесине)4) Forestry: slash figure check5) Oil: longitudinal fracture, sliver (дефект трубной заготовки), split, longitudinal crack6) Silicates: snake (листового стекла)7) Welding: throat crack (в металле шва)9) Makarov: shake (в древесине)Универсальный русско-английский словарь > продольная трещина
-
59 прорыв дамбы
1) American: crevasse2) Engineering: dam breach, dam bursting, dike failure, failure of dam3) Construction: dike breach, dyke breach4) Ecology: dam failure5) Makarov: breach, dike breaking6) General subject: collapse of dike, dike burst -
60 прорыв плотины
2) Engineering: break of dam, failure of dam3) Ecology: dam failure
См. также в других словарях:
crevasse — [ krəvas ] n. f. • v. 1150; lat. pop. °crepacia; de crepare → crever 1 ♦ Fente profonde à la surface d une chose. ⇒ fente, fissure. Crevasse d un mur. ⇒ lézarde. Crevasse dans le sol. ⇒ anfractuosité, cassure, craquelure, 2. faille. « La terre… … Encyclopédie Universelle
Crevasse — is also a traditional term for a levee breach. Crossing a crevasse on the Easton Glacier, Mount Baker, in the North Cascades, Washington A crevasse is a deep crack in an ice sheet rhys glacier (as opposed to a crevice, which forms in rock).… … Wikipedia
crevassé — crevassé, ée (kre va sé, sée) part. passé. Un vieux mur tout crevassé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crevasse — CREVASSE. s. f. Fente qui se fait à une chose qui s entr ouvre ou qui se crève. Il y avoit une crevasse à la muraille. La grande sécheresse fait des crevasses à la terre. Avoir des crevasses aux pieds, aux mains. Il n est guère d usage que dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crevasse — 1823, of glaciers; 1814, of riverbanks (from Louisiana Fr.), from Fr. crevasse, from O.Fr. crevace crevice (see CREVICE (Cf. crevice)). Essentially the same word as crevice, but re adopted in senses for which the meaning that had taken hold in… … Etymology dictionary
crevasse — crevasse, crevice are both derived from a Latin root crepare meaning ‘to break with a crash’. A crevasse is a deep open crack or fissure in a glacier; in AmE it is also used to mean a breach in a river embankment. A crevice is a narrow cleft or… … Modern English usage
crevasse — Crevasse. s. f. La fente qui se fait à une chose qui creve. Il y avoit une crevasse à la muraille. la grande secheresse fait des crevasses à la terre. avoir des crevasses aux pieds, des crevasses aux mains. Il n a guere d usage que dans ces… … Dictionnaire de l'Académie française
crevasse — [krə vas′] n. [Fr < OFr crevace,CREVICE] 1. a deep crack or fissure, esp. in a glacier ☆ 2. a break in the levee of a river, dike, etc. vt. crevassed, crevassing to make a crevasse or crevasses in … English World dictionary
Crevasse — Cre vasse (kr? v?s ), n. [F. See {Crevice}.] 1. A deep crevice or fissure, as in embankment; one of the clefts or fissure by which the mass of a glacier is divided. [1913 Webster] 2. A breach in the levee or embankment of a river, caused by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Crevasse — (franz., spr. kröwáß), Riß, Spalte, besonders Gletscherspalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
crevasse — *crack, cleft, fissure, crevice, cranny, chink Analogous words: chasm, *gulf: *breach, split, rent, rift … New Dictionary of Synonyms