-
101 machine à creuser le tunnel
проходческий комбайн, станок для бурения скважин-выработокDictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à creuser le tunnel
-
102 se creuser la cervelle
разг.Le dictionnaire commercial Français-Russe > se creuser la cervelle
-
103 machine à creuser
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > machine à creuser
-
104 engin à creuser la terre
сущ.общ. землеройный снарядФранцузско-русский универсальный словарь > engin à creuser la terre
-
105 excavateur pour creuser des tranchées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > excavateur pour creuser des tranchées
-
106 forme à creuser
сущ.маш. форма выемки, форма изготовляемой полости (напр. в матрице) -
107 machine à creuser
сущ.1) тех. драга, землесос, землесосный снаряд, проходческий комбайн, рефулёр, землечерпалка, землечерпательный снаряд, станок для бурения скважин-выработок2) горн. проходческая машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à creuser
-
108 machine à creuser des tranchées
сущ.тех. канавокопатель, траншеекопательФранцузско-русский универсальный словарь > machine à creuser des tranchées
-
109 machine à creuser en montant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à creuser en montant
-
110 machine à creuser les tranchées
сущ.стр. канавокопательФранцузско-русский универсальный словарь > machine à creuser les tranchées
-
111 machine à creuser les tunnels
сущ.стр. проходческий агрегат, туннельный щитФранцузско-русский универсальный словарь > machine à creuser les tunnels
-
112 se creuser
гл.общ. ввалиться (о щеках, глазах), впасть, становиться полым (о дереве и т.п.), углубляться (о конфликте) -
113 se creuser d'esprit
гл.общ. ломать себе голову над (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > se creuser d'esprit
-
114 se creuser la cervelle
Французско-русский универсальный словарь > se creuser la cervelle
-
115 se creuser la tête
гл.общ. ломать себе голову над (чем-л.), шевелить мозгамиФранцузско-русский универсальный словарь > se creuser la tête
-
116 se creuser le cerveau
гл.общ. ломать себе голову над (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > se creuser le cerveau
-
117 se creuser le ciboulot
гл.общ. ломать себе башку над (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > se creuser le ciboulot
-
118 se creuser les méninges
Французско-русский универсальный словарь > se creuser les méninges
-
119 se creuser la tête
-
120 se creuser
1. (devenir creux) ста- но́виться ◄'-вит-►/стать ◄-'ну► по́лым;cet arbre se \se creusere ∑ — в э́том де́реве образу́ется дупло́
2. (s'enfoncer) вва́ливаться; втя́гиваться, запада́ть/запа́сть ◄-ду, -е'т, -пал►;ses yeux se sont \se creuserés v* — у него́ ввали́лись глаза́ses joues se sont \se creuserées ∑ — у него́ ввали́лись <запа́ли> щёки;
il ne s'est guère \se creuseré! — он не сли́шком себе́ го́лову лома́л
См. также в других словарях:
creuser — [ krøze ] v. <conjug. : 1> • croser 1190; de creux I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre creux en enlevant de la matière. ⇒ évider, trouer. La mer creuse les falaises. ⇒ affouiller, 1. caver. Faire un trou, des trous en profondeur dans. Creuser la terre (⇒ … Encyclopédie Universelle
creuser — CREUSER. v. act. Caver, rendre creux. Creuser la terre. Creuser une pierre. L eau creuse la pierre. Creuser un tronc d arbre. Creuser les fondemens d une maison. Creuser un puits. Creuser une carrière, etc. [b]f♛/b] Il signifie figurément,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creuser — Creuser. v. a. Caver, rendre creux. Creuser la terre. creuser une pierre. l eau creuse la pierre. creuser un tronc d arbre. creuser les fondements d une maison. creuser un puits. creuser une carriere. Il se met aussi absolument & sans regime.… … Dictionnaire de l'Académie française
creuser — Creuser, Cauare, Excauare, Incauare. Creuser une montagne, Montem suffodere. Qui creuse et cave, Cauator … Thresor de la langue françoyse
creuser — (kreu zé) v. a. 1° Pratiquer une cavité. Creuser un puits. Creuser la terre. Creuser un tronc d arbre. • Et dans le roc qui cède et se coupe aisément, Chacun sait de sa main creuser son logement, BOILEAU Ép. VI. • Peut être aussi est ce à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CREUSER — v. a. Faire un creux, caver, rendre creux. Creuser la terre. Creuser une pierre. L eau creuse la pierre. Creuser un tronc d arbre. Creuser les fondements d une maison. Creuser un puits, une fosse. Creuser une carrière, etc. Fig., Creuser sa fosse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CREUSER — v. tr. Rendre creux. L’eau creuse la pierre. SE CREUSER signifie Devenir creux. Ce vieil arbre commence à se creuser. Il signifie aussi Pratiquer un creux dans une chose en vue de quelque usage ou de quelque ouvrage. Creuser une carrière. Creuser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
creuser — vt. kreûzâ (Aix), krozâ (Albanais.001, Giettaz, Saxel.002, Villards Thônes), C.1 => portâ <porter> (001) ; tarâ (001, Annecy, Thônes), taralyé (dans la terre) (Arvillard.228) / î (001) ; kavâ (228), R. => Cave ; guvâ (Giettaz) ; baran … Dictionnaire Français-Savoyard
creuser — v.i. Donner de l appétit : La marche, ça creuse. □ se creuser v.pr. Se creuser la tête, la cervelle, le citron, le ciboulot, réfléchir laborieusement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Creuser une idée — ● Creuser une idée approfondir une idée, ses connaissances sur quelque chose : Creuser un problème, une question … Encyclopédie Universelle
Creuser la fosse de quelqu'un, de quelque chose — ● Creuser la fosse de quelqu un, de quelque chose préparer leur perte, leur ruine … Encyclopédie Universelle