-
1 траншеекопатель
creuse-tranchées, excavateur de tranchéesРусско-французский словарь по нефти и газу > траншеекопатель
-
2 полая токопроводящая жила
полая токопроводящая жила
токопроводящая жила, сконструированная таким образом, чтобы в центре был канал
[IEV number 461-01-16]EN
hollow conductor
conductor so constructed as to provide a central channel
[IEV number 461-01-16]FR
âme creuse
âme comportant un canal central
[IEV number 461-01-16]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Hohlleiter, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полая токопроводящая жила
-
3 глубокий обод
adjeng. jante creuse, jante à base creuse -
4 кумулятивный заряд
-
5 полый шпиндель
adjmech.eng. arbre creux, broche creuse, broche percée, broche à section creuse, mandrin creux -
6 пустотелая кладка
adj1) eng. maçonnerie creuse2) construct. maçonnerie creuse (с воздушными каналами), maçonnerie évidée -
7 внепиковые поездки
внепиковые поездки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-peak travelling
Relating to travelling outside rush-hours to avoid overcrowding in public means of transport. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внепиковые поездки
-
8 внепиковый режим работы
внепиковый режим работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-peak working
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внепиковый режим работы
-
9 втулка каблука
втулка каблука
Втулка, предназначенная для упрочнения пластмассового каблука в малых его сечениях или для прикрепления каблука к обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > втулка каблука
-
10 дуплистый корнеплод сахарной свеклы
дуплистый корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы с полостью или полостями, образовавшимися в результате разрушения его внутренних тканей.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуплистый корнеплод сахарной свеклы
-
11 заряд кумулятивный
заряд кумулятивный
Заряд взрывчатого вещества, имеющий выемку специальной формы, обеспечивающую усиление действия взрыва в одном определённом направлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд кумулятивный
-
12 кирпич пустотелый
кирпич пустотелый
Кирпич со сквозными вертикальными или горизонтальными отверстиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кирпич пустотелый
-
13 колодец шахтный
колодец шахтный
Колодец 1. небольшой глубины для забора воды из неглубоко залегающих водоносных пластов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колодец шахтный
-
14 траншеекопатель
траншеекопатель
Самоходная колесная или гусеничная машина с установленным спереди или сзади рабочим или дополнительным оборудованием, предназначенным для прокладки траншей при непрерывной работе за счет движения машины. Таким оборудованием являются: цепь, ротор, фреза, плужный отвал или другое аналогичное оборудование.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
траншеекопатель
Канавокопатель с активным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > траншеекопатель
-
15 фундамент подвальный
фундамент подвальный
Фундамент под машину, в котором устроен подвал для обслуживания машины снизу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фундамент подвальный
-
16 глубокий обод
-
17 период малой нагрузки
électrРусско-французский политехнический словарь > период малой нагрузки
-
18 полая балка
-
19 полый анод
-
20 полый клапан
См. также в других словарях:
creuse — ● creuse nom féminin Huître ayant une forme allongée et concave (espèces Crassostrea angulata [portugaise] et Crassostrea gigas [Pacifique]). ● creux, creuse adjectif (latin populaire crosus, d origine celtique) Dont l intérieur est entièrement… … Encyclopédie Universelle
Creuse — Saltar a navegación, búsqueda Creuse puede referirse a: Creuse, un río francés. Creuse, departamento francés de Lemosín. Creuse, comuna francesa de Somme. La Creuse, comuna francesa de Alto Saona. Obtenido de Creuse Categoría:… … Wikipedia Español
Creuse — bezeichnet ein französisches Département, siehe Département Creuse zwei Flüsse in Frankreich, siehe Creuse (Fluss) und Petite Creuse eine französischen Gemeinde im Département Somme, siehe Creuse (Somme) eine französischen Gemeinde im Département … Deutsch Wikipedia
Créüse — Créuse Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, ce nom peut désigner : Créuse la naïade, femme de Pénée ; Créuse fille de Priam, première femme d Énée ; … Wikipédia en Français
Creuse — (spr. Kröhs), 1) Fluß im westlichen Frankreich, entspringt beim Dorfe Villeferre im Departement C., geht in das Departement Indre über, bildet die Grenze zwischen den Departements Indre Loire u. Vienne, nimmt die Petit Creuse u. Claise auf u.… … Pierer's Universal-Lexikon
creusé — creusé, ée 1. (kreû zé, zée) part. passé. Taillé en excavation. • En un lieu souterrain par nos pères creusé, RAC. Athal. V, 1. Rendu creux. • De ses yeux affaiblis et creusés par les pleurs, DUCIS Lear, II, 2. Fig. Étudié avec soin.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Creuse [1] — Creuse (spr. krös , lat. Crosa), rechter Nebenfluß der Vienne in Frankreich, entspringt in dem nach ihm benannten Departement bei Féniers, am Nordfuß des Mont Odonze, durchfließt im Oberlauf ein tief eingeschnittenes Tal (daher sein Name), tritt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Creuse [2] — Creuse, Departement im Innern Frankreichs, hauptsächlich aus der ehemaligen Obermarche gebildet, nach dem gleichnamigen Fluß benannt, grenzt nördlich an die Departements Indre und Cher, östlich an Allier und Puy de Dôme, südlich an Corrèze,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Creuse — (spr. kröhs ), r. Nebenfluß der Vienne im Innern Frankreichs, mündet nach 235 km unterhalb La Haye. – Das Dep. C., 5606 qkm, (1901) 277.831 E.; Hauptstadt Guéret … Kleines Konversations-Lexikon
Creuse — (frz. Kröhs), 34 Meilen langer, nur die letzte Meile schiffbarer Nebenfluß der Vienne, mündet unterhalb La Haye. Das von ihm benannte Departement ist 1052/5 □M. groß mit 288000 E. in 4 Arrondissements, 25 Kantonen, 261 Gemeinden, ziemlich… … Herders Conversations-Lexikon
Creuse — [krøːz], 1) die, rechter Nebenfluss des Loirezuflusses Vienne, Frankreich, 225 km lang, entspringt im Zentralmassiv auf dem Plateau de Mille vaches, mündet bei Port de Piles; im schluchtenreichen Oberlauf Staustufen mit Kraftwerken. 2)… … Universal-Lexikon