-
1 crescendo
crescendo -
2 crescendo
1 nounMusic & figurative crescendo m;∎ Music to build up to a crescendo aller crescendo;∎ figurative to reach a crescendo atteindre son paroxysme3 adverbMusic crescendo, en augmentant -
3 crescendo
A n1 Mus crescendo m inv ;2 fig to reach a crescendo [campaign] atteindre son apogée ; [noise, violence, protest] atteindre son paroxysme. -
4 crescendo
crescendo [krɪˈ∫endəʊ]* * *[krɪ'ʃendəʊ]noun Music crescendo m inv; figto reach a crescendo — [campaign] atteindre son apogée; [noise, protest] atteindre son paroxysme
-
5 crescendo it.
crescendo it. 1. noun mus. крещендо 2. adv. в бурном темпе, нарастая -
6 crescendo
-
7 crescendo
-
8 crescendo
noun, pl. crescendos (Mus.) Crescendo, das; (fig.) Zunahme, diereach a crescendo — (fig. coll.) einen Höhepunkt erreichen
* * *[kri'ʃendəu]((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) das Crescendo* * *cre·scen·do[krɪˈʃendəʊ, AM -doʊ]I. na rising \crescendo of criticism/violence ein steter Anstieg der Kritik/Gewaltto reach a \crescendo einen Höhepunkt erreichen* * *[krɪ'ʃendəʊ]1. n (MUS)Crescendo nt; (fig) Zunahme fanschwellencrescendo of excitement — Anschwellen nt der Aufregung
* * *crescendo [krıˈʃendəʊ; krə-]A pl -dos s MUS Crescendo n (auch weitS.)B adj anschwellend, stärker werdendC adv1. MUS crescendo2. anschwellend, mit zunehmender LautstärkeD v/i anschwellen, stärker werden* * *noun, pl. crescendos (Mus.) Crescendo, das; (fig.) Zunahme, diereach a crescendo — (fig. coll.) einen Höhepunkt erreichen
-
9 crescendo
kri'ʃendəuplural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendotr[krɪ'ʃendəʊ]1 SMALLMUSIC/SMALL crescendo2 figurative use punto culminanteadj.• crescendo, -a adj.n.• crescendo s.m.krə'ʃendəʊ, krɪ'ʃendəʊ[krɪ'ʃendǝʊ]N (pl crescendos or crescendi) [ˌkrɪ'ʃendɪ] (Mus) (also fig) crescendo m* * *[krə'ʃendəʊ, krɪ'ʃendəʊ] -
10 crescendo
[krɪ'ʃendəʊ]1) mus. crescendo m.2) fig.to reach a crescendo — [ campaign] giungere al momento culminante; [noise, protest] raggiungere l'apice
* * *[kri'ʃendəu]plural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo* * *crescendo /krəˈʃɛndəʊ/n. (pl. crescendos, crescendoes)(mus. e fig.) crescendo.* * *[krɪ'ʃendəʊ]1) mus. crescendo m.2) fig.to reach a crescendo — [ campaign] giungere al momento culminante; [noise, protest] raggiungere l'apice
-
11 crescendo
adj.1 que va aumentándose gradualmente en fuerza.2 crescendo.3 in crescendo -> galopante, in crescendo.s.1 crescendo (música) (& sentido figurado)2 crescendo, pasaje musical aumentando en intensidad.3 crescendo, incremento gradual. -
12 crescendo
kri'ʃendəuplural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo, stadig stigende lydnivåIsubst. (flertall: crescend eller crescendi) \/krɪˈʃendəʊ\/, flertall: \/krɪˈʃendəʊz\/, \/krɪˈʃendi\/ (musikk, italiensk)1) crescendo (stykke med stadig økende styrke)2) (akutt) høydepunktIIadj. \/krɪˈʃendəʊ\/(musikk, italiensk) crescendo, stadig sterkere -
13 crescendo
[kri'ʃendəu]plural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo* * *cres.cen.do[krəʃ'endou] n Mus crescendo. • adj em crescendo. • adv de forma crescente. -
14 crescendo
adj. omhoog gaande, toenemend--------n. crescendo (in de muziek), het toenemen tot het hoogtepunt -
15 crescendo
[krɪ'ʃɛndəu]n ( MUS)* * *[kri'ʃendəu]plural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo -
16 crescendo
cre·scen·do [krɪʼʃendəʊ, Am -doʊ] na rising \crescendo of criticism/ violence ein steter Anstieg der Kritik/Gewalt; -
17 crescendo
-
18 crescendo
[kri'ʃendəu]plural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo* * *[kri'ʃendəu]plural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo -
19 crescendo
fokozatos erősödés to crescendo: fokozatosan erősödik* * *[kri'ʃendəu]plural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo -
20 crescendo
adj. stegrande, ökande--------n. crescendo (i musik), stegrande i styrka* * *[kri'ʃendəu]plural - crescendos; noun((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo
См. также в других словарях:
crescendo — [ kreʃɛndo; kreʃɛ̃do ] adv. et n. m. • 1775; mot it. « en croissant », de crescere « croître » 1 ♦ Mus. En augmentant progressivement l intensité sonore. ⇒ rinforzando. Passage exécuté crescendo. N. m. Un crescendo. Des crescendo ou des… … Encyclopédie Universelle
Crescendo — Crescendo, in musical notation, refers to a passage of music during which the volume gradually increases.It also may mean:In music * A Liverpool based electronic pop band * Crescendo International, a network of Christian classical music… … Wikipedia
crescendo — CRESCÉNDO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Crescând, sporind progresiv în intensitate. ♦ (Substantivat, n.) Creştere progresivă a intensităţii sunetelor produse de voce sau de instrumente muzicale. – cuv. it. Trimis de… … Dicționar Român
crescendo — Ptkl lauter werdend (musikalische Bezeichnung) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. crescendo, dem Gerundivum von it. crescere wachsen, zunehmen (aus l. crēscere wachsen zu dessen Sippe s. kreieren). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
crescendo — 1. A crescendo, which in Italian means ‘growing’ (from Latin crescere ‘to grow’), is originally a term in music for a gradual increase in loudness or force, or a passage played in this way. From this it developed an extended meaning referring to… … Modern English usage
crescendo — 1. Voz italiana que se usa internacionalmente en el lenguaje musical para indicar que el pasaje al que se refiere debe ejecutarse aumentando gradualmente la intensidad del sonido. Se emplea frecuentemente como sustantivo masculino, con el sentido … Diccionario panhispánico de dudas
crescendo — (del italiano; pronunciamos crechendo ) sustantivo masculino 1. Área: música Término musical con el que se indica en el pentagrama que hay que ir aumentando gradualmente la intensidad de los sonidos: Creo que no interpretas bien el crescendo que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crescendo — (Voz it.), y esta del lat. crescendo, ger. de crescĕre, crecer). 1. m. Aumento gradual de la intensidad del sonido. 2. Aumento progresivo. in crescendo. loc. adv. Con aumento gradual. El enfado del público fue in crescendo … Diccionario de la lengua española
Crescendo — (italienisch „anwachsend“) ist die musikalische Vortragsbezeichnung für „lauter werdend“, siehe Dynamik (Musik) Zeitschrift über klassische Musik, siehe crescendo (Zeitschrift) eine von Ernst van Aaken entwickelte Trainingsform mit allmählicher… … Deutsch Wikipedia
Crescendo — (ital., spr. kreschéndo, Mus.), zunehmend, wachsend in der Tonstärke; Zeichen dafür … Kleines Konversations-Lexikon
crescendo — 1776 as a musical direction, from It. crescendo increasing, from L. crescendo, abl. of gerund of crescere to increase (see CRESCENT (Cf. crescent)). Figurative use is from 1785. As a verb, from 1900 … Etymology dictionary