-
1 кремль
-
2 кремль
-
3 кремлёвский
-
4 царь
[car'] m. (gen. царя, pl. цари, gen. pl. царей)1.1) zar, monarca"Борис наш царь! Да здравствует Борис" (А. Пушкин) — "Boris è il nostro zar! Evviva Boris!" (A. Puškin)
2) (fig.) il re di"Тебе, Кавказ, суровый царь земли Я снова посвящаю стих небрежный" (М. Лермонтов) — "Di nuovo dedico a te, severo re della Terra, il mio verso distratto" (M. Lermontov)
2.◆ -
5 башня
-
6 звезда
1) ( небесное тело) stella ж.••он звёзд с неба не хватает — non è un'aquila [una cima]
2) ( знаменитость) stella ж., astro м., stellina ж., diva ж.3) ( судьба) sorte ж., fortuna ж., stella ж.4) ( фигура) stella ж.5) ( предмет) stella ж.••6) (орден, знак отличия) stella ж.* * *ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звёзды — s'accesero le stelle; тж. перен.
Полярная звезда́ — Stella polare
звезда́ первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza
2) (тж. ж. знаменитость) stella, diva, star англ., divo mзвезда́ экрана — stella del cinema
3) (фигура, предмет в форме звезды)пятиконечная звезда́ — stella a cinque punte
морская звезда́ — stella del mare; stella marina
••восходящая звезда́ — stella nascente
путеводная звезда́ — Stella Polare
* * *n1) gener. diva, stella (предмет, имеющий форму звезды), astro, divo (кино, эстрады), stella2) liter. facella -
7 стена
1) (здания, городская) muro м.••за ним мы как за каменной стеной — con lui siamo assolutamente al sicuro [come in una botte di ferro]
2) ( комнаты) parete ж.3) ( сплошная масса) muro м., massa ж. compatta* * *ж.1) ( часть здания) muro m (pl i muri); parete ( комнаты)капитальная стена́ — muro maestro
2) ( высокая ограда) muro m (pl le mura)Кремлёвская стена́ — le mura del Cremlino
городские стены — le mura di una città; cinta muraria
3) перен. (завеса, преграда) muro m, muraglia; cortinaстена́ тумана — cortina di nebbia
стена́ невежества — muraglia d'ignoranza
4) (боковая поверхность чего-л.) pareteВеликая Китайская стена́ — la Grande Muraglia cinese
стена́ в стену — ( essere) a uscio e bottega
встать / стать стеной — far muro ( dei propri petti) высок. ( contro qc)
прижать / припереть к стене — mettere / stringere tra l'uscio e il muro; mettere con le spalle al muro
лезть на стену — <uscire dai / essere fuori> gangheri
••как об / в стену горох — come parlare al muro
* * *n2) liter. muraglia -
8 кремль
м.cittadella f (in città russe); Cremlino m (centro storico di Mosca) -
9 звонить
[zvonít']1.2)в + acc. — suonare (v.t.)
"Графиня начала звонить изо всей мочи" (А. Пушкин) — "La contessa si mise a scampanellare a più non posso" (A. Puškin)
3) ( звонить по телефону, pf. позвонить - позвоню, позвонишь) telefonare, chiamare4) (fam.) spettegolare; fare lo smargiasso2.◆звонить во все колокола — (a) suonare a stormo; (b) battere la grancassa
-
10 зубчатый
-
11 куранты
-
12 пушка
[púška] f. (gen. pl. пушек)1.cannone (m.), pezzo d'artiglieriaкобальтовая пушка — (med.) bomba al cobalto
2.◆ -
13 слева
[sléva] avv. (от + gen.)слева от нас - ГУМ, справа - Кремль — alla nostra sinistra si trova il GUM, a destra il Cremlino
арабы и евреи читают не слева направо а справа налево — arabi ed ebrei non leggono da sinistra a destra, ma da destra a sinistra
-
14 спускать
[spuskát'] v.t. impf. (pf. спустить - спущу, спустишь)1.1) far scendere, abbassare, calare, far rotolare giù25 декабря 1991 года был спущен красный флаг Кремля — il 25 dicembre 1991 venne ammainata la bandiera rossa del Cremlino
спускать с лестницы кого-л. — buttare qd. giù dalle scale
2) (colloq.) perdonare3) (colloq.) vendereспускать что-л. за полцены — vendere a metà prezzo
4) спускатьсяa) scendereb) atterrare2.◆ -
15 стена
[stená] f. (acc. стену, pl. стены, prepos. pl. стенах, dim. стеночка, стенка)1.1) muro (m., pl. muri); parete2) muro (m., pl. mura)2.◆шведская стенка — (sport.) spalliera
-
16 шатёр
-
17 экскурсия
[ekskúrsija] f.1) gita, escursione; visita2) (colloq.) comitiva di turisti, gruppo di gitanti
См. также в других словарях:
Yelena Tregubova — Infobox Writer name = Yelena Tregubova imagesize = caption = pseudonym = birthname = Yelena Viktorovna Tregubova birthdate = Birth date and age|1973|05|24 birthplace = deathdate = deathplace = occupation = Journalist, author nationality = Russian … Wikipedia
Holodomor — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Трегубова, Елена Викторовна — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Елена Викторовна Трегубова — Трегубова, Елена Викторовна (24 мая 1973) российская журналистка. Содержание 1 Журналистская карьера 2 «Байки кремлевского диггера» 3 … Википедия
Елена Трегубова — Трегубова, Елена Викторовна (24 мая 1973) российская журналистка. Содержание 1 Журналистская карьера 2 «Байки кремлевского диггера» 3 … Википедия
Arrigo Levi — (* 17. Juli 1926 in Modena) ist ein italienischer Journalist, Schriftsteller und TV Moderator. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 1.1 Asyl in Argentinien 1.2 Journalistische Karriere … Deutsch Wikipedia
Луи, Виктор — Виктор Луи, журналист Виктор Луи (настоящее имя Виталий Евгеньевич Луи, также известен как Виталий Левин, англ. Victor Louis; 5 февраля 1928(19280205), Москва 18 июля 1992, Лондон) английский и советский журналист, тесно… … Википедия
cremlinologia — crem·li·no·lo·gì·a s.f. TS polit. studio e interpretazione della politica dell Unione Sovietica e dopo il 1991, della Russia {{line}} {{/line}} DATA: 1968. ETIMO: comp. di Cremlino, nome del palazzo di Mosca sede del governo dell Unione Sovietica … Dizionario italiano
cremlinologo — crem·li·nò·lo·go s.m. TS polit. esperto di cremlinologia {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: comp. di Cremlino, v. anche cremlinologia, e logo … Dizionario italiano
cremlinologo — {{hw}}{{cremlinologo}}{{/hw}}s. m. (pl. gi ) Esperto della politica dell Unione Sovietica o, dopo il 1991, della Russia. ETIMOLOGIA: da Cremlino, nome del palazzo moscovita sede del governo russo … Enciclopedia di italiano
Пугачев, Сергей — Бывший председатель совета директоров ООО Международный промышленный банк Бывший председатель совета директоров ООО Международный промышленный банк (1992 2002), с ноября 2000 года по январь 2003 года входил в состав бюро правления Российского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
