-
1 creer
kre'ɛrv irrverbo transitivo————————creer en verbo intransitivoglauben an (+A)————————creerse verbo pronominal1. [considerarse] sich halten für2. [dar por cierto] glaubencreercreer [kre'er](ser creyente) glauben, gläubig seinnum2num (pensar) glauben, denken; ¡ya lo creo! das will ich wohl meinen!; ¡quién iba a creerlo! wer hätte das für möglich gehalten!; no te creo capaz de hacer eso ich denke nicht, dass du dazu fähig bistnum3num (dar crédito) glauben +dativo; no te creo ich glaube dir nicht; hacer creer algo a alguien jdm etwas weismachen■ creersenum1num (tener por probable) glauben -
2 créer
kʀeev1) gründen, errichten2) ( élaborer) schaffen3) ( produire) hervorbringen4) ( fonder) stiftencréercréer [kʀee] <1>1 (réaliser) schaffen emploi, œ uvre; gründen entreprise; kreieren produit; erschaffen monde théâtre uraufführenschöpferisch tätig seinBeispiel: se créer des besoins sich datif Bedürfnisse schaffen; Beispiel: se créer des problèmes sich datif Probleme bereiten -
3 créer l'événement
créer l'événementAufsehen erregen -
4 créer quelque chose de toutes pièces
créer quelque chose de toutes piècesetwas selbst zusammenbauenDictionnaire Français-Allemand > créer quelque chose de toutes pièces
-
5 creer a pie juntillas
creer a pie juntillasganz fest glauben -
6 creer algo a macha martillo
creer algo a macha martilloetwas felsenfest glauben -
7 creer algo a pie juntillas
creer algo a pie(s) juntillasfelsenfest an etwas glauben -
8 creer algo a pies juntillas
creer algo a pie(s) juntillasfelsenfest an etwas glauben -
9 creer algo firmemente
creer algo firmementefest an etwas glauben -
10 creer en Dios
creer en Diosan Gott glauben -
11 En cojera de perros y lágrimas de mujer no hay que creer
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En cojera de perro y en llanto de mujer no hay que creer.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer.Glaub nicht, wenn Hunde hinken und Weiber heulen.Weine jetzt nicht Krokodilstränen.Einem Weibe fehlt es nie an Tränen.Es ist keine List über Frauenlist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En cojera de perros y lágrimas de mujer no hay que creer
-
12 hacer creer algo a alguien
hacer creer algo a alguienjemandem etwas weismachen -
13 se me hace muy difícil creer eso
se me hace muy difícil creer esoes fällt mir sehr schwer, das zu glaubenDiccionario Español-Alemán > se me hace muy difícil creer eso
-
14 ver y creer
ver y creererst sehen, dann glauben -
15 En el sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer
Auf heiteren Himmel und lachende Frauen ist nicht zu bauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer
-
16 Juramentos de mujer no se han de creer
Ein Freiers Schwören ist nicht zu hören.Liebesschwüre sind nicht von Dauer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Juramentos de mujer no se han de creer
-
17 Juras del que ama mujer, no se han de creer
Den Schwüren eines Verliebten darf man nicht trauen.Ein Freiers Schwören ist nicht zu hören.Liebesschwüre sind nicht von Dauer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Juras del que ama mujer, no se han de creer
-
18 Para bien creer no hay cosa como ver
Was das Auge sieht, glaubt das Herz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Para bien creer no hay cosa como ver
-
19 Para creer, ver
Was das Auge sieht, glaubt das Herz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Para creer, ver
-
20 Ver y creer
Erst sehen, dann glauben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ver y creer
См. также в других словарях:
créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… … Encyclopédie Universelle
créer — CRÉER. v. actif. Tirer du néant, donner l être, faire une chose de rien. Dieu a créé le Ciel et la Terre. Quand Dieu créa le monde. Dieu a créé toutes choses de rien. f♛/b] Il se dit aussi Des choses dont les hommes sont les inventeurs. Il a créé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
créer — CRÉER. v. a. Tirer du neant, donner l estre, faire une chose de rien. Dieu a creé le ciel & la terre. quand Dieu crea le monde. Dieu a creé toutes choses de rien. On dit fig. Créer des Charges, des Offices, & autres choses semblables, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
créer — Créer, et donner estre à quelque chose, et mettre premierement en nature, Creare. Créer {{o=Crées}} derechef, Recreare. Créer un consul, Consulem facere. Créer derechef, continuer un magistrat, Tribunos et alios magistratus reficere. Ceux qui… … Thresor de la langue françoyse
creer — (Del lat. credĕre). 1. tr. Tener por cierto algo que el entendimiento no alcanza o que no está comprobado o demostrado. 2. Dar firme asenso a las verdades reveladas por Dios. 3. Pensar, juzgar, sospechar algo o estar persuadido de ello. 4. Tener… … Diccionario de la lengua española
creer — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) cierta [una cosa]: Él ha creído siempre que la encontraría. ¿Tu hijo ya no cree en los reyes magos? 2. Considerar (una persona) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
creer — Se conjuga como: leer Infinitivo: Gerundio: Participio: creer creyendo creído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. creo crees cree creemos creéis creen creía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
creer — creer, no te lo crees ni tú expr. negación absoluta. ❙ «Eso no te lo crees ni tú.» DTE … Diccionario del Argot "El Sohez"
creer — creer(se) 1. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39). Hoy no es propio de la lengua culta intercalar una y entre las dos vocales iguales cuando el acento recae en la primera de ellas: ⊕ creye, ⊕ creyen, ⊕ creyemos, etc. 2. Cuando significa… … Diccionario panhispánico de dudas
creer — var. of crayer … Useful english dictionary
creer — (Del lat. credere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Considerar o aceptar una cosa como cierta sin tener pruebas irrefutables de ella: ■ se cree todo lo que le dicen. SE CONJUGA COMO leer SINÓNIMO tragar 2 Pensar o suponer que una persona o una… … Enciclopedia Universal