Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

crecimiento

  • 1 chachakuma

    s. Bot. (Escalonia resinosa R.et.P.) Árbol de la familia saxifragácea, de tronco retorcido, utilizado en ebanistería para la fabricación de muebles torneados. También se usa como combustible. Med.Folk. Se utiliza para fortificar el organismo, durante el crecimiento y para el aseo de la boca y dientes. SINÓN: chachakoma, chachakomo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chachakuma

  • 2 chawcha

    s. Agri. Tubérculo precoz en el crecimiento y producción, como la papa o patata. || fam. Aplícase también a los niños precoces en el desarrollo mental o físico. SINÓN: chawchillo, maway. || Pe.Aya: Pajarito plomizo algo mayor que el gorrión. || Ec: Gorrión. / Embuste, engaño, mentira.

    Diccionario Quechua-Espanol > chawcha

  • 3 chhallalla phallcha

    s. Folk. (Flor de fácil crecimiento). Fiesta juvenil que se realiza en algunos pueblos de la sierra del Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhallalla phallcha

  • 4 hullu

    s. Bot. (Phithoptora infestas). Hongo que infesta e inutiliza el crecimiento de la papa. || adj. Manco, que tiene un brazo mutilado. SINÓN: ñuk'u.

    Diccionario Quechua-Espanol > hullu

  • 5 lukma

    s. Bot. (Lucuma obovata H.B.K.) Árbol de la familia de las sapotáceas. A pesar de su crecimiento lento, es cultivado por sus frutos muy agradables y fraganciosos utilizados en la alimentación. Su madera es utilizada en ebanistería por su consistencia. SINÓN: rukma, rokma, lokma.

    Diccionario Quechua-Espanol > lukma

  • 6 mallma

    s. Terraplén, andén. || Riego de plantaciones tiernas para unificar el crecimiento en terrenos disparejos. || Pe.Jun: Ramal de un río, lagunilla o riachuelo. || Ec: Andén, terraplén.

    Diccionario Quechua-Espanol > mallma

  • 7 mallmay

    v. Regar adecuadamente terrenos cultivados, para uniformar el crecimiento de las plantas pequeñas. || Pe.Aya: Emparejar las tierras aradas. SINÓN: millmiy. || Ec: Regar, hacer terraplenes iguales. || V. QARPAY.

    Diccionario Quechua-Espanol > mallmay

  • 8 papa

    s. Bot. (Solanum andigenum tuberosum Linneo. Solonum andigenum Jus. et Buk.) Planta alimenticia de primer orden, oriunda del Perú, domesticada y utilizada por los inkas. De la familia de las solanáceas, con tallos subterráneos en tubérculo que almacenan abundante almidón, hojas compuestas, flores blancas, moradas y rosadas. Existen numerosas variedades con colores, formas y portes diferentes. Constituye en la actualidad la base de la alimentación mundial por su alto valor nutritivo. VARIEDADES: alqaywarmi, rojizo blanquecino; qonpis, rosado amarillento; qonosito, de crecimiento precoz; ch'eqche phura, de color blanquecino; pesqoq runtun, color amarillento; puka mama, de yemas rojas y corazón amarillo; yuraq waqoto, blanquecino; waman uma, grandes y harinosas; phukuya, propicios para sancochar; yuraq phuqoya, de corazón blanco; muru phuqoya, especial para elaborar chuñu; p'ala phuqoya, para frituras; puka p'alta, rojizo. Papas amargas: waña, plomizo; puka waña, rojizo; yuraq waña, blanquecino; kusi, negrusco; orqo ruk'i, blanquecino; araq papa, que no produce después de un año; k'iti papa, papa silvestre.

    Diccionario Quechua-Espanol > papa

  • 9 takyasqa

    adj. Detenido, estabilizado. || Agri. Detenido en el crecimiento de las plantas por causa del temporal.

    Diccionario Quechua-Espanol > takyasqa

  • 10 t'ankar

    s. Bot. (Berberis conmutala Eichl) Planta arbustiva de la familia de las berberidáceas. Es huésped de la roya negra, razón por la que no es conveniente permitir su crecimiento cerca a los cultivos de cereales. Med.Folk. Se utiliza su corteza en forma de cocimiento como febrífugo. Arg: Bol: tankar.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'ankar

  • 11 t'ustuchaq

    adj. y s. Que enaniza o impide el crecimiento de alguien. en cuanto a estatura.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'ustuchaq

  • 12 t'ustuchiq

    adj. y s. Que hace pisotear, hollar o aplastar con los pies. || Que manda o permite enanizar o impide el crecimiento de alguien, en cuanto a estatura

    Diccionario Quechua-Espanol > t'ustuchiq

  • 13 wiña

    s. Crecimiento, desarrollo.

    Diccionario Quechua-Espanol > wiña

  • 14 wiñapakuy

    v. Crecer venciendo las causas que retrazan el crecimiento.

    Diccionario Quechua-Espanol > wiñapakuy

  • 15 amasisa

    s.(bot) "amasisa; especie de planta medicinal de la selva; especie de árbol grande, de crecimiento rapido, empleado en setos y vallados vivos. La resina de la corteza refresca y desinflama toda clase de contusiones e hinchazones"

    Diccionario quechua - español > amasisa

  • 16 chakra wiñay pacha

    s.(mes)( agr)( ecu) tiempo del crecimiento y primeros cuidados de la chacra ( noviembre)

    Diccionario quechua - español > chakra wiñay pacha

  • 17 hatun puquy

    s.(agr) tiempo del gran crecimiento de las plantas ( o de maduración)

    Diccionario quechua - español > hatun puquy

  • 18 hatun puquy killa

    s.(mes) "febrero; febrero (en la era de los Inkas: Tiempo del gran crecimiento de las plantas, también de la vestimenta ceremonial. Por la abundancia de agua, crecían los yuyos. Los frutos aún estaban verdes y la gente padecía hambre, también morían a causa de las cámaras de aire en el estómago, mal humor en el cuerpo por el vapor del suelo. El Inka y su reino ofrecían en sacrificio: oro, plata y ganado a las divinidades)"
    --------
    s.(mes)( reg) marzo

    Diccionario quechua - español > hatun puquy killa

  • 19 k'irincha

    s. retardo en el crecimiento

    Diccionario quechua - español > k'irincha

  • 20 k'irinchay

    v.tr. retardar el crecimiento o desarrollo

    Diccionario quechua - español > k'irinchay

См. также в других словарях:

  • Crecimiento — Saltar a navegación, búsqueda Se define como crecimiento al aumento irreversible de tamaño en un organismo, como consecuencia de la proliferación celular, misma que conduce al desarrollo de estructuras más especializadas del organismo, comenzando …   Wikipedia Español

  • crecimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de crecer: Ahora el crecimiento de los niños es más rápido. La contaminación afecta al crecimiento de las plantas. El crecimiento del caudal de agua consumido hace prever que habrá… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • crecimiento — desarrollo progresivo del cuerpo, especialmente en altura, que tiene lugar en los primeros años de la vida. Aumento de tamaño o del número de células de un tumor, cultivo, etc. CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/crecimiento.htm]… …   Diccionario médico

  • crecimiento — 1. m. Acción y efecto de crecer. Crecimiento de la población. 2. Aumento del valor intrínseco de la moneda …   Diccionario de la lengua española

  • Crecimiento — (Derivado de crecer.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de crecer: ■ el período de crecimiento de una persona es muy amplio. SINÓNIMO desarrollo 2 ECONOMÍA Aumento del valor intrínseco de la moneda. 3 Aumento de las dimensiones del… …   Enciclopedia Universal

  • crecimiento — {{#}}{{LM C10831}}{{〓}} {{SynC11092}} {{[}}crecimiento{{]}} ‹cre·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumento o desarrollo natural de un ser vivo: • Una alimentación sana y equilibrada es fundamental para un crecimiento normal.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • crecimiento — (m) (Básico) desarrollo de forma natural, aumento de tamaño Ejemplos: Una dieta equilibrada es muy importante para el crecimiento del niño. La floración es una de las fases del crecimiento de una planta. Colocaciones: crecimiento económico,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • crecimiento — s m 1 Desarrollo de un ser vivo hasta alcanzar su madurez 2 Aumento de tamaño, de cantidad, de importancia, de intensidad, etc de algo: crecimiento de la población, crecimiento vegetal …   Español en México

  • Crecimiento económico — desde el año 1 hasta el 2003 por zonas geográficas y mundial. El crecimiento económico es el aumento de la renta o valor de bienes y servicios finales producidos por una economía (generalmente un país o una región) en un determinado período. A… …   Wikipedia Español

  • Crecimiento exponencial — Saltar a navegación, búsqueda Comparación entre el crecimiento lineal (rojo), crecimiento potencial (azul) y crecimiento exponencial (verde).      Crecimiento exponencial …   Wikipedia Español

  • Crecimiento poblacional — Saltar a navegación, búsqueda Distribución de los centros urbanos más grandes del mundo El crecimiento poblacional o crecimiento demográfico es el cambio en la población en un cierto plazo, y puede ser cuantificado como el cambio en el número de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»