-
1 creature
nounthe creature with the red hair — die mit den roten Haaren (ugs.)
creature of habit — Gewohnheitsmensch, der
* * *['kri: ə]1) (an animal or human being: all God's creatures.) das Geschöpf2) (a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) die Kreatur* * *crea·ture[ˈkri:tʃəʳ, AM -ɚ]n\creature from outer space außerirdisches Wesenliving \creatures Lebewesen plmythical \creature mythologisches WesenJohn is a weak \creature John ist ein Schwächlingyou heartless \creature! du herzlose Kreatur!a lovely \creature ein wunderbares Geschöpfto be a \creature of habit ein Gewohnheitstier sein* * *['kriːtʃə(r)]n1) Geschöpf nt, (Lebe)wesen nt, Kreatur fwhat a beautiful creature! — welch ein herrliches Geschöpf!
all dumb creatures —
there wasn't a creature in sight — nirgends regte sich etwas, kein Lebewesen war zu sehen
2) (= subordinate person) Geschöpf nt* * *creature [ˈkriːtʃə(r)] s1. Geschöpf n, (Lebe)Wesen n, Kreatur f:2. Kreatur f, Tier n (Ggs Mensch):dumb creature stumme Kreatur3. Geschöpf n, Ding n:good creature gute Haut umg (Person);lovely creature süßes Geschöpf (Frau);poor (silly) creature armes (dummes) Dinga) Günstling m5. Produkt n:a creature of the imagination ein Fantasieprodukt* * *noun1) (created being) Geschöpf, dascreature of habit — Gewohnheitsmensch, der
* * *n.Geschöpf -e n.Kreatur -en f.Lebewesen n. -
2 creature
crea·ture [ʼkri:tʃəʳ, Am -ɚ] n\creature from outer space außerirdisches Wesen;living \creatures Lebewesen ntpl;mythical \creature mythologisches WesenJohn is a weak \creature John ist ein Schwächling;you heartless \creature! du herzlose Kreatur!;a lovely \creature ein wunderbares Geschöpfto be a \creature of habit ein Gewohnheitstier sein -
3 créature
kʀeatyʀfWesen n, Geschöpf n, Lebewesen n, Kreatur fcréaturecréature [kʀeatyʀ]2 (être humain) menschliche Kreatur -
4 creature
-
5 creature
-
6 creature of statute
creature of statute (AE) ≈ Körperschaft des öffentlichen Rechts -
7 creature comforts
-
8 creature of habit
n.Gewohnheitsmensch m. -
9 creature comforts
-
10 sea creature
ˈsea crea·turen Meerestier nt -
11 moody creature
n.Stimmungsmensch m. -
12 sea creature
'sea crea·ture nMeerestier nt -
13 sinh vật
/creature/ Geschöpf, Keatur, LebewesenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sinh vật
-
14 critter
crit·ter[ˈkrɪtəʳ, AM t̬ɚ]* * *['krɪtə(r)]n (US dial)See:= academic.ru/17109/creature">creature* * * -
15 bird
noun1) Vogel, derit's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also academic.ru/99743/early_bird">early bird
* * *[bə:d](a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) der Vogel* * *[bɜ:d, AM bɜ:rd]I. na flock of \birds ein Vogelschwarm mcaged \bird Käfigvogel mwading \bird Stelzvogel mto feel free as a \bird sich akk frei wie ein Vogel fühlenhome \bird Nesthocker m famstrange \bird komischer Kauz [o fam Vogelto do \bird sitzen fam, hinter Gittern sitzen5.▶ to be a \bird in a gilded cage in einem goldenen Käfig sitzen▶ to give sb the \bird jdn auspfeifen▶ a \bird in the hand is worth two in the bush ( prov) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov▶ a little \bird told me das sagt mir mein kleiner Finger▶ a little \bird told me that... ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass...▶ to see a \bird's-eye view of sth etw aus der Vogelperspektive betrachten\bird call Vogelruf m\bird life Vogelwelt f\bird sanctuary Vogelreservat nt, Vogelschutzgebiet nt* * *[bɜːd]n1) Vogel mto eat like a bird (fig inf) — essen wie ein Spatz (inf)
a bird in the hand is worth two in the bush (Prov) — der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach (Prov)
to tell sb about the birds and the bees — jdm erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen
See:→ feather, killhe's a cunning old bird — er ist ein alter Fuchs
5)to get the bird ( esp Brit inf ) — ausgepfiffen werden; ( US sl ) den Stinkefinger gezeigt bekommen
to do bird — sitzen (inf)
* * *1. Vogel m2. a) JAGD Jagdvogel m, besonders Rebhuhn nb) Skeet-, Trapschießen: umg Taube f3. umg Vogel m, Kerl m:a cunning old bird ein alter Fuchs;a queer bird ein komischer Kauz;a rare bird ein rarer oder seltener Vogel4. besonders Br sl, besonders pej Mieze f (Mädchen)5. FLUG umga) Vogel m (Flugzeug)be a bird in a gilded cage im goldenen Käfig sitzen;a bird in the hand is worth two in the bush (Sprichwort) besser einen Spatz oder Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach;that’s (strictly) for the birds umga) das ist für die Katz,b) das kannst du vergessen, das taugt nichts,c) das soll glauben, wer mag;give sb the bird umgb) Br jemanden abfahren lassen,c) jemandem den Laufpass geben (jemanden entlassen);he knows all about the birds and the bees er weiß, wo die kleinen Kinder herkommen;tell sb about the birds and the bees jemandem erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen;a) das sagt mir mein kleiner Finger; mein kleiner Finger sagt mir ( that dass),b) das hat mir jemand geflüstert; mir hat jemand geflüstert ( that dass); → early B 1, eat C 1, feather A 1, fly1 B 1, kill A 1* * *noun1) Vogel, derbirds of a feather flock together — (prov.) gleich und gleich gesellt sich gern (Spr.)
it's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also early bird
* * *n.Vogel ¨-- m. -
16 dwarf
1. noun 2. adjectiveZwerg[baum, -stern]3. transitive verb1) (cause to look small) klein erscheinen lassen2) (fig.) in den Schatten stellen* * *[dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) der/die Zwerg(in)2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) der/die Zwerg(in)2. verb(to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) klein erscheinen lassen* * *[dwɔ:f, AM dwɔ:rf]I. n<pl -s or dwarves>III. vt* * *[dwɔːf]1. n pl dwarves[dwɔːvz] Zwerg m; (= tree) Zwergbaum m; (= star) Zwerg(stern) m2. adjperson zwergenhaft3. vt1) (skyscraper, person) klein erscheinen lassen, überragen; (through achievements, ability etc) in den Schatten stellento be dwarfed by sb/sth — neben jdm/etw klein erscheinen
* * *dwarf [dwɔː(r)f]A pl dwarfs, dwarves [-vz] s1. Zwerg(in) (auch fig)2. a) ZOOL Zwergtier nb) BOT Zwergpflanze f3. → academic.ru/22980/dwarf_star">dwarf starC v/t2. verkleinern3. klein erscheinen lassen, zusammenschrumpfen lassen4. fig in den Schatten stellen:be dwarfed by verblassen neben (dat)D v/i1. besonders fig verkümmern2. zusammenschrumpfen* * *1. noun 2. adjectiveZwerg[baum, -stern]3. transitive verb1) (cause to look small) klein erscheinen lassen2) (fig.) in den Schatten stellen* * *n.(§ pl.: dwarves or dwarfs)= Zwerg -e m. -
17 ELF
noun, pl. elves2) (mischievous creature) [boshafter] Schelm; Kobold, der* * *[elf]plural - elves; noun(a tiny and mischievous fairy.) der Elf/die Elfe- academic.ru/23780/elfin">elfin* * *<pl elves>[elf]n Elf m, Elfe f* * *[elf]n pl elvesElf m, Elfe f; (mischievous) Kobold m* * ** * *noun, pl. elves2) (mischievous creature) [boshafter] Schelm; Kobold, der* * *n.(§ pl.: elves)= Elfe -n f.Kobold -e m. -
18 elf
noun, pl. elves2) (mischievous creature) [boshafter] Schelm; Kobold, der* * *[elf]plural - elves; noun(a tiny and mischievous fairy.) der Elf/die Elfe- academic.ru/23780/elfin">elfin* * *<pl elves>[elf]n Elf m, Elfe f* * *[elf]n pl elvesElf m, Elfe f; (mischievous) Kobold m* * *elf [elf] pl elves [elvz] s1. Elf m, Elfe f2. Kobold m3. figa) Zwerg m, Knirps mb) (kleiner) Racker oder Kobold* * *noun, pl. elves2) (mischievous creature) [boshafter] Schelm; Kobold, der* * *n.(§ pl.: elves)= Elfe -n f.Kobold -e m. -
19 fabulous
adjective1) sagenhaft; Fabel[tier, -wesen]* * *['fæbjuləs]1) (wonderful: a fabulous idea.) fabelhaft* * *fabu·lous[ˈfæbjələs]\fabulous prizes sagenhafte Preiseto look absolutely \fabulous einfach fabelhaft aussehen fam\fabulous beast Fabeltier nt\fabulous creature Fabelwesen nt* * *['fbjʊləs]adjsagenhaft (inf); (inf = wonderful also) toll (inf), fabelhaft* * *fabulous adj (adv fabulously)1. sagenhaft, der Sage angehörend:2. a) fabelhaft (außergewöhnlich):fabulous wealth sagen- oder märchenhafter Reichtumb) umg fabelhaft, toll (Party etc)* * *adjective1) sagenhaft; Fabel[tier, -wesen]* * *adj.märchenhaft adj.sagenhaft adj. -
20 fairy
noun* * *['feəri]plural - fairies; noun(an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.) die Fee- academic.ru/116064/fairy-story">fairy-story- fairy-tale* * *[ˈfeəri, AM ˈferi]nthe \fairy king/queen der König/die Königin der Feena good/wicked \fairy eine gute/böse Fee* * *['fɛərɪ]n1) Fee fhe's away with the fairies (inf) — der hat einen Schaden (inf)
* * *fairy [ˈfeərı]A s1. Fee f, Elf m, Elfe f2. umg pej Schwule(r) m, besonders Schwuchtel f pej, Tunte f ([weibischer] Homosexueller)B adj1. Feen…2. feenhaft:a) märchenhaft, zauberhaftb) anmutig-zart* * *noun* * *n.Fee -n f.
/ US 
См. также в других словарях:
créature — [ kreatyr ] n. f. • v. 1050; lat. creatura 1 ♦ Être qui a été créé, tiré du néant. Créatures animées, inanimées. « Cette espèce bizarre de créatures qu on appelle le genre humain » (Fontenelle). ♢ Par ext. Une créature étrange, un martien. ⇒… … Encyclopédie Universelle
créature — CRÉATURE. sub. f. Un Être créé. Les créatures animées. Les créatures inanimées. L Ange est la plus noble des créatures. Une créature intellectuelle. Lä puissance de Dieu éclate dans les plus viles créatures. Dieu est admirable dans ses créatures … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creature — Creature. s. f. v. Estre creé. Les creatures animées. les creatures inanimées. l Ange est la plus noble des creatures. une creature intellectuelle. la puissance de Dieu esclate dans les plus viles creatures. Dieu est admirable dans ses creatures … Dictionnaire de l'Académie française
Creature — Crea ture (kr[=e] t[=u]r; 135), n. [F. cr[ e]ature, L. creatura. See {Create}.] 1. Anything created; anything not self existent; especially, any being created with life; an animal; a man. [1913 Webster] He asked water, a creature so common and… … The Collaborative International Dictionary of English
Creature — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon le contexte Creature[s] désigne : Creatures, une série de jeux vidéo mettant en œuvre une intelligence artificielle ; Creatures, un jeu… … Wikipédia en Français
creature — late 13c., anything created, also living being, from O.Fr. creature (Mod.Fr. créature), from L.L. creatura thing created, from creatus, pp. of L. creare create (see CREATE (Cf. create)). Meaning anything that ministers to man s comforts (1610s),… … Etymology dictionary
Creature — или Creatures может означать: Игры Creatures (игра) (en:Creatures (artificial life program)) Музыка Creature (группа) канадская группа The Creatures сайд проект Сьюзи Сью и Баджи Creatures (альбом Clan of Xymox) Creatures (альбом… … Википедия
creature — [krē′chər] n. [OFr < L creatura] 1. anything created, animate or inanimate 2. an animate or living being; esp., ☆ a) Chiefly Dial. a domestic animal, specif. a horse b) a human being: often used in a patronizing, contemptuous, commiserating,… … English World dictionary
creature — index animal, entity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creature — *entity, being, individual, person … New Dictionary of Synonyms
creature — [n] being, beast animal, body, brute, creation, critter*, fellow, individual, living being, living thing, lower animal, man, mortal, party, person, personage, quadruped, soul, varmint*, woman; concept 389 Ant. abstract, inanimate … New thesaurus
