Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

creative

  • 1 δημιουργικός

    creative

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δημιουργικός

  • 2 δημιουργία

    δημιουργία, ας, ἡ (s. δημιουργέω Pla. et al.; Herm. Wr. 10, 18; ins; Philo, Ebr. 85; Jos., Ant. 12, 42; Tat. 4, 2; Ath., R. 62, 9 al.) orig. handicraft production and other creative construction, then of cosmic construction (Damascius [V–VI A.D.], De Princ. 283; s. Plato’s use of δημιουργός in the sense of divine creator, next entry) creative act ὢ τῆς ἀνεξιχνιάστου δημιουργίας O, the unfathomable act of creativity (that is revealed in redemption) Dg 9:5. κατὰ τὴν δ. αὐτοῦ in accordance w. his creative activity 1 Cl 20:6.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δημιουργία

  • 3 ζωοποιώ

    ζωοποιέω
    make alive: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ζωοποιέω
    make alive: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    ζωοποιέω 2
    make alive: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ζωοποιέω 2
    make alive: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > ζωοποιώ

  • 4 ζωοποιόν

    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem acc sg
    ζωοποιός
    creative of life: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ζωοποιόν

  • 5 σωματουργόν

    σωματουργός
    creative of bodies: masc /fem acc sg
    σωματουργός
    creative of bodies: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > σωματουργόν

  • 6 κτίζω

    κτίζω (s. three next entries) 1 aor. ἔκτισα; pf. inf. ἐκτικέναι (Just., D. 41, 1). Pass.: fut. κτισθήσομαι LXX; 1 aor. ἐκτίσθην; pf. ἔκτισμαι (Hom.+) to bring someth. into existence, create, in our lit. of God’s creative activity (LXX, pseudepigr.; Eupolem. Hist. [II B.C.]: 723 Fgm. 2, 31 Jac. [in Eus., PE 9, 31]; Philo, Decal. 97; Jos., Bell. 3, 369; 379, Ant. 1, 27; Just.; SibOr 3, 20; IDefixWünsch 4, 1; PGM 5, 98ff) τὶ someth. 1 Ti 4:3. κτίσιν Mk 13:19. τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ the heaven and what is in it Rv 10:6. δημιουργὸν … ᾧ τοὺς οὐρανοὺς ἔκτισεν through whom (God) created the heavens Dg 7:2 (on the dat. s. Kühner-G. §425, 7; cp. Menand., Dyscolus 156). τὰ πάντα (Herm. Wr. 13, 17) 4:11a; D 10:3; cp. Rv 4:11b. ὁ θεὸς ὁ τὰ πάντα κτίσας Eph 3:9; Hm 1:1; cp. Hs 5, 5, 2. Pass. Col 1:16ab (cp. ἐν 4a). ὁ θεὸς κτίσας ἐκ τοῦ μὴ ὄντος τὰ ὄντα what is from what is not Hv 1, 1, 6 (cp. Iren. 4, 38, 3 [Harv. II 295, 9]). τὸν κόσμον Hv 1, 3, 4. τὸν κόσμον ἕνεκα τοῦ ἀνθρώπου m 12, 4, 2. τὰ ἔθνη Hs 4:4. τὸν λαόν Hs 5, 6, 2. τὴν οἰκουμένην 1 Cl 60:1 (cp. Ps 88:12). Pass. ἐκτίσθη ἀνήρ 1 Cor 11:9. τῶν ὑπὸ τοῦ θεοῦ κτισθέντων … καλῶς κτισθέντα Dg 4:2. στοιχείων … ἐκτισμένων 8:2. Of the Christian community imaged as transcending time πάντων πρώτη ἐκτίσθη Hv 2, 4, 1; πρὸ ἡλίου καὶ σελήνης ἐκτισμένης 2 Cl 14:1 (cp. Ps 71:5). Of the angels οἱ πρῶτοι κτισθέντες v 3, 4, 1; Hs 5, 5, 3. Abs. ὁ κτίσας the Creator (Jos., Bell. 3, 354) Ro 1:25; Mt 19:4 (v.l. ποιήσας). ὁ τὰ πάντα κτίσας the Creator of the universe Hs 7:4 (PGM 13, 62 τὸν πάντα κτίσαντα; 983).—Also of the Spirit τὸ πνεῦμα τὸ κτίσαν πᾶσαν τὴν κτίσιν Hs 5, 6, 5.—Of the divine creative activity w. regard to the inner life: of pers. who were κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς created (by God) in Christ Jesus for good deeds Eph 2:10. In ref. to Gen 1:26f: ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον in order that he (Christ) might make them both (Israelites and non-Israelites) one new being (or humanity) in him vs. 15; τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ the new being, created in the likeness of God in righteousness 4:24. Corresp. τὸν νέον (ἄνθρωπον) τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατʼ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν the new being, renewed in knowledge according to the image of its Creator Col 3:10. ἐγενόμεθα καινοί, πάλιν ἐξ ἀρχῆς κτιζόμενοι we became new, created again from the beginning B 16:8. καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί 1 Cl 18:10 (Ps 50:12). τῷ θεῷ τῷ κτίσαντι ἡμᾶς 2 Cl 15:2. Fig. ὁ … κτίσας τὸ δένδρον τοῦτο Hs 8, 2, 9 (cp. 8, 3, 2). S. on ἐκλογή, end, and Teschendorf under γίνομαι 2a.—PKatz, The mng. of the root קנה: JJS 5, ’54, 126–31.—DELG. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κτίζω

  • 7 κτίσις

    κτίσις, εως, ἡ (s. prec. and two next entries; Pind.+).
    act of creation, creation (Iren. 1, 17, 1 [Harv. I 164, 11]; Hippol., Ref. 6, 33 κ. τοῦ κόσμου; 6, 55, 1; Did., Gen. 24, 4): ἀπὸ κτίσεως κόσμου since the creation of the world Ro 1:20 (cp. PsSol 8, 7; ApcSed 8:10; Jos., Bell. 4, 533). The Son of God was σύμβουλος τῷ πατρὶ τῆς κτίσεως αὐτοῦ counselor to the Father in his creative work Hs 9, 12, 2.
    the result of a creative act, that which is created (EpArist 136; 139; TestReub 2:9).
    of individual things or beings created, creature (Tob 8:5, 15) created thing τὶς κ. ἑτέρα any other creature Ro 8:39. οὐκ ἔστιν κ. ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ no creature is hidden from (God’s) sight Hb 4:13. πᾶν γένος τῆς κ. τοῦ κυρίου every kind of creature that the Lord made Hs 9, 1, 8; πᾶσα κ. every created thing (cp. Jdth 9:12) MPol 14:1. Of Christ πρωτότοκος πάσης κ. Col 1:15. Of the name of God ἀρχέγονον πάσης κ. 1 Cl 59:3. τὸ εὐαγγέλιον … τὸ κηρυχθὲν ἐν πάσῃ κτίσει the gospel … which has been preached to every creature (here limited to human beings) Col 1:23.—Pl. (En 18:1) δοξάζειν τὰς κτίσεις τοῦ θεοῦ praise the created works of God Hv 1, 1, 3.—The Christian is described by Paul as καινὴ κ. a new creature 2 Cor 5:17, and the state of being in the new faith by the same words as a new creation Gal 6:15 (cp. Jos., Ant. 18, 373 καιναὶ κτίσεις). S. on ἐκλογή end.
    the sum total of everything created, creation, world (ApcMos 32; SibOr 5, 152; ὁρωμένη κ. Did., Gen. 1 B, 6; 13 A, 2) ἡ κ. αὐτοῦ Hv 1, 3, 4. ἐν ἀρχῇ τῆς κ. at the beginning of the world B 15:3; ἀπʼ ἀρχῆς κ. from the beginning of the world Mk 13:19; 2 Pt 3:4. Likew. Mk 10:6; πᾶσα ἡ κ. the whole creation (Jdth 16:14; Ps 104:21 v.l.; TestAbr A 13 p. 92, 7 [Stone p. 32], B 12 p. 116, 31 [St. p. 80]; TestLevi 4:1; TestNapht 2:3; ParJer 9:6; PGM 12, 85) Hv 3, 4, 1; m 12, 4, 2; Hs 5, 6, 5; 9, 14, 5; 9, 23, 4; 9, 25, 1. The whole world is full of God’s glory 1 Cl 34:6. ἀόργητος ὑπάρχει πρὸς πᾶσαν τὴν κτίσιν αὐτοῦ 19:3. ὁ υἱὸς τ. θεοῦ πάσης τ. κτίσεως αὐτοῦ προγενέστερός ἐστιν the Son of God is older than all his creation Hs 9, 12, 2. πᾶσα ἡ κ. limited to humankind Mk 16:15; Hm 7:5. Also ἡ κτίσις τῶν ἀνθρώπων D 16:5.—αὕτη ἡ κ. this world (earthly in contrast to heavenly) Hb 9:11.—κ. the creation, what was created in contrast to the Creator (Wsd 16:24) Ro 1:25 (EpArist 139 θεὸν σεβόμενοι παρʼ ὅλην τὴν κτίσιν).—Of Christ ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ Rv 3:14 (s. ἀρχή 3).—The mng. of κτ. is in dispute in Ro 8:19–22, though the pass. is usu. taken to mean the waiting of the whole creation below the human level (animate and inanimate—so, e.g., OCullmann, Christ and Time [tr. FFilson] ’50, 103).—HBiedermann, D. Erlösg. der Schöpfung beim Ap. Pls. ’40.
    system of established authority that is the result of some founding action, governance system, authority system. Corresponding to 1, κτίσις is also the act by which an authoritative or governmental body is created (ins in CB I/2, 468 no. 305 [I A.D.]: founding of the Gerousia [Senate]. Somewhat comparable, of the founding of a city: Scymnus Chius vs. 89 κτίσεις πόλεων). But then, in accordance with 2, it is prob. also the result of the act, the institution or authority itself 1 Pt 2:13 (Diod S 11, 60, 2 has κτίστης as the title of a high official. Cp. νομοθεσία in both meanings: 1. lawgiving, legislation; 2. the result of an action, i.e. law.) To a Hellene a well-ordered society was primary (s. Aristot., Pol. 1, 1, 1, 1252). It was understood that the function of government was to maintain such a society, and the moral objective described in vs. 14 is in keeping with this goal.—BBrinkman, ‘Creation’ and ‘Creature’ I, Bijdragen (Nijmegen) 18, ’57, 129–39, also 359–74; GLampe, The NT Doctrine of κτίσις, SJT 17, ’64, 449–62.—DELG s.v. κτίζω. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κτίσις

  • 8 ζωοποιοίς

    ζωοποιέω
    make alive: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)
    ζωοποιέω 2
    make alive: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)
    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem /neut dat pl
    ——————
    ζῳοποιέω 1
    pres opt act 2nd sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ζωοποιοίς

  • 9 ζωοποιού

    ζωοποιέω
    make alive: pres imperat mp 2nd sg (attic)
    ζωοποιέω
    make alive: imperf ind mp 2nd sg (attic)
    ζωοποιέω 2
    make alive: pres imperat mp 2nd sg (attic)
    ζωοποιέω 2
    make alive: imperf ind mp 2nd sg (attic)
    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem /neut gen sg
    ——————
    ζῳοποιέω 1
    pres imperat mp 2nd sg (attic)
    ζῳοποιέω 1
    imperf ind mp 2nd sg (attic)

    Morphologia Graeca > ζωοποιού

  • 10 ζωοποιοί

    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ζωοποιοί

  • 11 ζωοποιούς

    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > ζωοποιούς

  • 12 ζωοποιώι

    ζωοποιῷ, ζωοποιός
    creative of life: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > ζωοποιώι

  • 13 ζωοποιῶι

    ζωοποιῷ, ζωοποιός
    creative of life: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > ζωοποιῶι

  • 14 ζωοποιών

    ζωοποιέω
    make alive: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    ζωοποιέω 2
    make alive: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem /neut gen pl
    ——————
    ζῳοποιέω 1
    pres part act masc nom sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ζωοποιών

  • 15 ζωοποιά

    ζωοποιός
    creative of life: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ζωοποιά

  • 16 ζωοποιέ

    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem voc sg

    Morphologia Graeca > ζωοποιέ

  • 17 ζωοποιός

    ζωοποιός
    creative of life: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ζωοποιός

  • 18 κοσμοποιητικής

    κοσμοποιητικός
    creative: fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κοσμοποιητικής

  • 19 κοσμοποιητικῆς

    κοσμοποιητικός
    creative: fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κοσμοποιητικῆς

  • 20 κοσμοποιητική

    κοσμοποιητικός
    creative: fem nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κοσμοποιητική

См. также в других словарях:

  • Creative — Technology Limited Unternehmensform Limited Gründung 1. Juli 1981 Unternehmenssitz Singapur …   Deutsch Wikipedia

  • Creative — is an adjective for things demonstrating creativity. Creative can also refer to: Creative materials, imagery, or collateral, in advertising Creative agency Creative class, a socioeconomic class Creative Commons, a non profit organization devoted… …   Wikipedia

  • Creative FM — Broadcast area UK Huddersfield (Restricted Service Licence) Worldwide ( …   Wikipedia

  • creative — [krē āt′iv] adj. [ML creativus] 1. creating or able to create 2. having or showing imagination and artistic or intellectual inventiveness [creative writing] 3. stimulating the imagination and inventive powers [creative toys] 4. imaginatively or… …   English World dictionary

  • Creative — Cre*a tive ( t?v), a. Having the power to create; exerting the act of creation. Creative talent. W. Irving. [1913 Webster] The creative force exists in the germ. Whewell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • creative — 1670s, having the quality of creating, from CREATE (Cf. create) + IVE (Cf. ive). Of literature, imaginative, from 1816, first attested in Wordsworth. Creative writing is attested from 1907. Related: Creatively …   Etymology dictionary

  • creative — index causal, causative, fertile, primordial, productive, prolific, resourceful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • creative — [adj] artistic, imaginative clever, cool*, demiurgic, deviceful, fertile, formative, gifted, hip*, ingenious, innovational, innovative, innovatory, inspired, inventive, leading edge*, original, originative, productive, prolific, stimulating,… …   New thesaurus

  • creative — ► ADJECTIVE ▪ involving the use of the imagination or original ideas in order to create something. DERIVATIVES creatively adverb creativeness noun creativity noun …   English terms dictionary

  • creative — ▪ I. creative creative 2 noun [countable] informal MARKETING HUMAN RESOURCES someone working for a company that produces books, advertisements, or films, whose job involves writing, drawing, or having new ideas, and who does not have to wear a… …   Financial and business terms

  • creative — [[t]krie͟ɪtɪv[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A creative person has the ability to invent and develop original ideas, especially in the arts. Like so many creative people he was never satisfied. ...her obvious creative talents. Derived words:… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»