Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

creation

  • 1 إختراع

    création

    Dictionnaire Arabe-Français > إختراع

  • 2 افتعال

    création

    Dictionnaire Arabe-Français > افتعال

  • 3 خلق دور

    création

    Dictionnaire Arabe-Français > خلق دور

  • 4 قيام بدور تمثيلى

    création

    Dictionnaire Arabe-Français > قيام بدور تمثيلى

  • 5 تكوين

    تَكْوينٌ
    [tak'wiːn]
    n m
    1) تَشْكيلٌ formation f, création f

    تَكْوينُ مَجْلِسٍ إِسْتِشاريٍّ — formation d'un comité consultant

    2) بِناءٌ f formation

    تَكْوينُ الشَّخْصِيَّةِ — formation de la personnalité

    ♦ في طَوْرِ التَّكْوينِ en état de création

    Dictionnaire Arabe-Français > تكوين

  • 6 خليقة

    خَليقَةٌ
    [xa'liːqa]
    n f
    المَخلوقاتُ f la Création

    قَبْلَ الخَليقَةِ — avant la Création

    Dictionnaire Arabe-Français > خليقة

  • 7 آون

    univers; terre; préparer; monde; former; faire; existence; êtres; être; créer; création; cosmos; constituer

    Dictionnaire Arabe-Français > آون

  • 8 إبداع

    versement; originalité; création

    Dictionnaire Arabe-Français > إبداع

  • 9 استنباط

    raisonnement; invention; innovation; inférence; création

    Dictionnaire Arabe-Français > استنباط

  • 10 تأسيس

    institution; instauration; fondations; fondation; établissement; création; constitution

    Dictionnaire Arabe-Français > تأسيس

  • 11 تكوين

    formes; formation; formage; création; composition

    Dictionnaire Arabe-Français > تكوين

  • 12 خلق

    naturelle; naturel; naître; moeurs; inventé; haillonneux; fricoter; fantaisie; faire; enfanter; enfantement; embaumer; différencier; créer; créé; créature; création; caractère; acabit

    Dictionnaire Arabe-Français > خلق

  • 13 عالم

    univers; terre; savante ; savant; règne; monde; mathématique; mathématicienne; mathématicien; hakim; création; cosmos; connaisseur; clerc

    Dictionnaire Arabe-Français > عالم

  • 14 ملكوت

    univers; monde; macrocosme; création; cosmos

    Dictionnaire Arabe-Français > ملكوت

  • 15 إبتكار

    إِبتكارٌ
    [ʔibti'kaːr]
    n m
    1) إِخْتِراعٌ invention f, création f

    إزدادت الإبتكاراتُ الصِّناعِيَّةُ — Les inventions industrielles ont augmenté.

    2) إبداعٌ f créativité

    لدى الشاعر قوَّة ابْتِكارٍ — Le poète a un pouvoir de créativité.

    Dictionnaire Arabe-Français > إبتكار

  • 16 إختراع

    إخْتِراعٌ
    [ʔixti'raːʔʼ]
    n m
    1) إبتكارٌ invention f, création f

    إِخْتِراعُ الرّاديو — l'invention de la radio

    2) مُخترَعٌ f invention

    إِخْتِراعاتٌ وَتَجْديداتٌ — inventions et innovations

    Dictionnaire Arabe-Français > إختراع

  • 17 خلق

    I خَلْقٌ
    ['xalq]
    n m
    1) ناسٌ كَثيرون gens m/f pl, hommes m pl

    شَهِدَ المُباراةَ خَلْقٌ كَثيرون — Beaucoup de gens ont assisté au match.

    2) إِبْداعٌ créativité f, invention f

    قَدْرَةٌ عَلى الخَلْقِ — capacité de créativité

    ♦ عَمَلِيَّةُ الخَلْقِ création f
    II خُلُقٌ
    [xu'luq]
    n m
    صِفَةٌ أَخْلاقِيَّةٌ moeurs f pl, manières f pl

    إنَّهُ عَلى خُلُقٍ عَظيمٍ — Il a de bonnes manières.

    ♦ سوءُ الخُلْقِ mauvaises manières
    ♦ حُسْنُ الخُلْقِ bonnes manières
    ♦ رَفيعُ الخُلْقِ noblesse de caractère
    ♦ ضيقُ الخُلْقِ سَيِّءُ الطَّبْعِ impatient
    ♦ عِلْمُ الأَخْلاقِ éthique f, morale f
    ♦ مَكارِمُ الأَخْلاقِ الأَخلاقُ الحَسَنَةُ bonnes moeurs
    III خَلَقَ
    [xa'laqa]
    v
    1) أَوْجَدَ créer

    خَلَقَ اللهُ الإِنْسانَ — Dieu a créé l'homme.

    2) أَبْدَعَ perfectionner

    خَلَقَ الرَّسّامُ لَوْحَةً رائِعَةً — Le peintre a réalisé un superbe tableau.

    Dictionnaire Arabe-Français > خلق

  • 18 صياغة

    صِياغَةٌ
    [sʼi'jaːɣa]
    n f
    1) حِرْفَةُ الصّائِغِ joaillerie f, bijouterie f

    صِياغَةُ الذَّهَبِ — la bijouterie

    2) تَشْكيلٌ f construction

    صِياغَةُ الجُمْلَةِ — construction d'une phrase

    3) إِبْتِكارٌ formulation f, création f

    صِياغَةُ الأَلْفاظِ — formulation de termes

    Dictionnaire Arabe-Français > صياغة

См. также в других словарях:

  • CRÉATION — SPONTANÉMENT, l’homme baigne d’absolu sa terre nourricière. Son affectivité, son imagination, son esprit embrassent les parcours des dieux. Ne pouvant faire quelque chose de rien, son inéluctable enracinement dans ce qui existe le presse… …   Encyclopédie Universelle

  • Creation — • Like other words of the same ending, the term creation signifies both an action and the object or effect thereof. Thus, in the latter sense, we speak of the kingdoms of creation , the whole creation , and so on Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Creation — may refer to: In religion and philosophy Creation myth, stories of the supernatural creation of the Earth and its inhabitants Genesis creation narrative, The Biblical account of creation In science and technology Matter creation, the appearance… …   Wikipedia

  • Creation — Création Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • creation — UK US /kriˈeɪʃən/ noun [U, C] ► the act or process of making, producing, or building something, or something that has been made, built, or produced: »the creation of wealth »Some local people are protesting at the creation of a national park in… …   Financial and business terms

  • creation —     Creation refers either to (1) the act by which God brought the contingent universe into being, or (2) the product of that initial act. Christians have long confessed that this creative act was not from a pre existent plenum but rather ex… …   Christian Philosophy

  • création — CRÉATION. subs. fém. Action par laquelle Dieu crée. La création du monde. La création de l homme. [b]f♛/b] Il se prend aussi figurément pour Un nouvel établissement d Offices, de Charges, de rentes, etc. On a fait de nouvelles créations d Offices …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Creation — Cre*a tion (kr? A sh?n), n. [L. creatio: cf. F. cr?ation. See {Create}.] 1. The act of creating or causing to exist. Specifically, the act of bringing the universe or this world into existence. [1913 Webster] From the creation to the general doom …   The Collaborative International Dictionary of English

  • creation — Creation. s. f. v. Action par laquelle Dieu crée. La creation du monde. la creation de l homme. Il se prend aussi fig. pour Un nouvel establissement d Offices, de Charges, de rentes &c. On a fait de nouvelles creations d Offices. Edit portant… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Creation — Creation, das englische Wort für Schöpfung, steht für: The Creation, eine englische Musikgruppe der 1960er Jahre einen Film, der als Vorbild für King Kong gilt, siehe Creation (1931) einen Film, von Jon Amiel über Charles Darwin, siehe Creation… …   Deutsch Wikipedia

  • creation — late 14c., action of creating, a created thing, from O.Fr. creacion (14c., Mod.Fr. création) creation, coming into being, from L. creationem (nom. creatio) a creating, a producing, in classical use an electing, appointment, choice, noun of action …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»