-
1 Rückstandsverwertung
вторичное использование остатков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residue recycling
Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückstandsverwertung
-
2 Freisetzung von mutierten Mikroorganismen
выброс мутированных микроорганизмов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mutated micro-organisms release
The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freisetzung von mutierten Mikroorganismen
-
3 Freisetzung (Organismen)
выпуск микроорганизмов в окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
release of organisms
The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freisetzung (Organismen)
-
4 Dokumentenindexierung
индексация документации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indexing of documentation
A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dokumentenindexierung
-
5 Zugfederklemme
пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейкеПорядок присоединения проводника к пружинному зажиму
Рис. Phoenix Contact
1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).
Рис. Phoenix Contact
2. Вставьте проводник
Рис. Phoenix Contact
3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.
Параллельные тексты EN-RU
Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.
After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.
The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.
All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.
[Phoenix Contact]
Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.
После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.
Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.
Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.
Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zugfederklemme
-
6 bleifreies Benzin
топливо с низким октановым числом (низким содержанием свинца)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
unleaded petrol
Petrol with a low octane rating, which has no lead additives in it and therefore creates less lead pollution in the atmosphere. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleifreies Benzin
См. также в других словарях:
CREATES — Creative Recycling Enviro Arts Training and Education ServiceIn partnership with Warwickshire County Council, Artists in Warwickshire Education and Trees are Green (TaG), CREATES is Warwickshire’s first creative recycling centre for schools, pre… … Wikipedia
creates — cre·ate || kriË eɪt v. produce, make … English contemporary dictionary
CREATES — … Useful english dictionary
Controversy Creates Cash — Controversy Creates Ca$h Bische.jpg Author(s) … Wikipedia
Why Man Creates — Infobox Film name = Why Man Creates image size = caption = director = Elaine Bass Saul Bass producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1968 runtime = 29 minutes country = USA language =… … Wikipedia
Marlene Creates — (born 1952 in Montreal) is a Canadian artist currently living in Portugal Cove, Newfoundland. Creates studied visual arts at Queen s University, then lived in Ottawa for twelve years, moving to Newfoundland in 1985. A major theme of her work is… … Wikipedia
Inti Creates — is a Japanese video game development company formed by ex Capcom staff in May 1996, best known for the creation of the Mega Man Zero series and Mega Man ZX series. They have also published several music albums composed and arranged by III: Sound… … Wikipedia
Controversy Creates Cash — Controversy Creates Ca$h Auteur Eric Bischoff Genre autobiographie Pays d origine États Unis Éditeur Pocket Books … Wikipédia en Français
Contemporary illustrator. Creates B&W pinup drawings. — aka MCZ Contemporary illustrator who creates drawings of women bondaged, usually in rope, and femdom scenes … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
makes an impression — creates a certain opinion, makes people believe that … English contemporary dictionary
Mega Man ZX — North American box art Developer(s) Inti Creates Publisher(s) Capcom … Wikipedia
