Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

create+scandal

  • 1 scandal

    noun
    1) Skandal, der (about/of um); (story) Skandalgeschichte, die

    cause or create a scandal — einen Skandal verursachen

    2) (outrage) Empörung, die
    3) no art. (damage to reputation) Schande, die
    4) (malicious gossip) Klatsch, der (ugs.); (in newspapers etc.) Skandalgeschichten
    * * *
    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) der Skandal
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) üble Nachrede
    3) (gossip: all the latest scandal.) der Klatsch
    •
    - academic.ru/64465/scandalize">scandalize
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously
    * * *
    scan·dal
    [ˈskændəl]
    n
    1. (cause of outrage) Skandal m
    political \scandal politischer Skandal
    to cause [or create] a \scandal einen Skandal verursachen [o auslösen]
    a \scandal breaks ein Skandal kommt zutage
    to cover [or hush] up a \scandal einen Skandal vertuschen
    to expose [or uncover] a \scandal einen Skandal enthüllen [o aufdecken
    2. no pl (gossip) Skandalgeschichte f
    to spread \scandal Skandalgeschichten verbreiten
    3. no pl (outrage) Empörung f
    to be cause for \scandal für Empörung sorgen
    4. (sth shocking) Skandal m; (disgrace) Schande f
    the way they treat their children is a \scandal es ist schockierend, wie sie ihre Kinder behandeln
    * * *
    ['skndl]
    n
    1) Skandal m

    to cause/create a scandal — einen Skandal verursachen; (amongst neighbours etc) allgemeines Aufsehen erregen

    it is a scandal that... — es ist skandalös, dass...

    2) no pl (= gossip) Skandalgeschichten pl; (= piece of gossip) Skandalgeschichte f
    * * *
    scandal [ˈskændl] s
    1. Skandal m:
    a) skandalöses Ereignis
    b) (öffentliches) Ärgernis:
    cause scandal Anstoß erregen
    c) Schande f, Schmach f ( beide:
    to für)
    2. Verleumdung f, (böswilliger) Klatsch, Skandalgeschichten pl:
    talk scandal klatschen umg
    3. JUR üble Nachrede
    4. unmöglicher Mensch
    * * *
    noun
    1) Skandal, der (about/of um); (story) Skandalgeschichte, die

    cause or create a scandal — einen Skandal verursachen

    2) (outrage) Empörung, die
    3) no art. (damage to reputation) Schande, die
    4) (malicious gossip) Klatsch, der (ugs.); (in newspapers etc.) Skandalgeschichten
    * * *
    n.
    Skandal -e m.

    English-german dictionary > scandal

  • 2 scandal

    scan·dal [ʼskændəl] n
    1) ( cause of outrage) Skandal m;
    political \scandal politischer Skandal;
    to cause [or create] a \scandal einen Skandal verursachen [o auslösen];
    a \scandal breaks ein Skandal kommt zu Tage;
    to cover [or hush] up a \scandal einen Skandal vertuschen;
    to expose [or uncover] a \scandal einen Skandal enthüllen [o aufdecken];
    2) no pl ( gossip) Skandalgeschichte f;
    to spread \scandal Skandalgeschichten verbreiten
    3) no pl ( outrage) Empörung f;
    to be cause for \scandal für Empörung sorgen
    4) ( sth shocking) Skandal m; ( disgrace) Schande f;
    the way they treat their children is a \scandal es ist schockierend, wie sie ihre Kinder behandeln

    English-German students dictionary > scandal

  • 3 furore

    (Amer.: furor) noun

    create or cause a furore — Furore machen; (cause a scandal) einen Skandal verursachen

    * * *
    fu·ro·re
    [fjʊ(ə)ˈrɔ:ri]
    AM fu·ror
    [AM ˈfjʊrɔ:r]
    1. (excitement) Wirbel m ( over um + akk), Aufregung f ( over über + akk)
    to cause a \furore für Wirbel [o Aufregung] sorgen
    2. (uproar) Aufruhr m
    * * *
    [fjʊə'rɔːrɪ] (US) ['fjʊrɔː(r)]
    n
    Protest(e) m(pl)
    * * *
    furore [fjʊəˈrɔːrı; US ˈfjʊərˌəʊr; -ˌɔːr] s
    1. Ekstase f, Begeisterungstaumel m
    2. Wut f, Raserei f
    3. Furore f/n, Aufsehen n:
    create a furore Furore machen
    4. Aufruhr m
    * * *
    (Amer.: furor) noun

    create or cause a furore — Furore machen; (cause a scandal) einen Skandal verursachen

    * * *
    n.
    Aufsehen - n.

    English-german dictionary > furore

  • 4 develop

    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]

    develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

    the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten

    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln
    •
    - academic.ru/20049/development">development
    * * *
    de·vel·op
    [dɪˈveləp]
    I. vi
    1. (grow) sich akk entwickeln ( into zu + dat); abilities sich akk entfalten
    the whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
    to \develop further weiterentwickeln
    2. (come into being) friendship, misunderstanding entstehen; difficulties, doubts auftreten
    3. (show) sich akk zeigen, auftreten
    4. PHOT film entwickelt werden
    II. vt
    1. (create)
    ▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]
    to \develop sth further etw weiterentwickeln
    to \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
    to \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten
    2. (improve)
    to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln
    to \develop muscles Muskeln bilden
    to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken
    to \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln
    ▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]
    she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen
    4. (suffer from)
    ▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]
    to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickeln
    to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]
    they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten
    6. PHOT
    to \develop a film einen Film entwickeln
    to \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen
    to \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
    * * *
    [dɪ'veləp]
    1. vt
    1) mind, body entwickeln
    2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen
    3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauen

    they plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen

    4) liking, taste, talent entwickeln; cold sich (dat) zuziehen
    5) (PHOT, MATH) entwickeln
    2. vi
    1) (person, region, country) sich entwickeln

    to develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden

    2) (illness, tendency, feeling) sich entwickeln; (talent, plot etc) sich entfalten
    4) (event, situation) sich entwickeln

    it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte

    * * *
    develop [dıˈveləp]
    A v/t
    1. eine Theorie etc entwickeln:
    develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;
    develop muscles Muskeln entwickeln oder bilden
    2. etwas werden lassen, gestalten ( beide:
    into zu)
    3. sich eine Krankheit zuziehen:
    develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen
    4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen
    5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen
    6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren
    7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten
    8. MATH
    a) eine Gleichung etc entwickeln
    b) eine Fläche abwickeln
    9. MUS ein Thema entwickeln, durchführen
    10. FOTO entwickeln
    11. MIL einen Angriff eröffnen
    B v/i
    1. sich entwickeln ( from aus):
    develop into sich entwickeln oder auswachsen oder ausweiten oder gestalten zu, zu etwas werden
    2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten
    3. zutage treten, sich zeigen,
    * * *
    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]
    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    (into) v.
    sich ausweiten (zu) v.
    sich herausbilden (zu) v. v.
    entfalten v.
    entstehen v.
    entwickeln v.
    erarbeiten v.
    erschließen (Bauland, Gebiet) v.
    nutzbar machen ausdr.
    sich ausprägen v.
    sich entfalten v.
    sich entwickeln v.
    sich formen v.
    sich weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > develop

  • 5 stink

    1. intransitive verb,
    1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken
    2) (fig.): (be repulsive)

    something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)

    2. noun
    1) (bad smell) Gestank, der
    2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

    kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

    * * *
    [stiŋk] 1. past tense - stank; verb
    (to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinken
    2. noun
    (a very bad smell: What a stink!) der Gestank
    * * *
    [stɪŋk]
    I. n
    1. usu sing (smell) Gestank m
    what's that \stink? was ist das für ein Gestank?
    2. usu sing ( fam: trouble) Stunk m pej fam, Knatsch m DIAL
    to cause a \stink Stunk geben fam, Staub aufwirbeln fam
    to create [or kick up] [or raise] a \stink [about sth] [wegen einer S. gen] Stunk machen fam
    please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand fam
    to work like \stink BRIT hart [o wie ein Verrückter] schuften fam
    ▪ \stinks + sing vb Chemie f
    II. vi
    <stank or stunk, stunk>
    1. (smell bad) stinken
    your feet \stink! du hast Käs[e]füße pej sl
    ▪ to \stink of sth nach etw dat stinken
    to \stink to high heaven furchtbar [o sl zum Himmel] stinken
    2. ( fig fam: be bad) sauschlecht [o miserabel] sein fam
    his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler
    to \stink at cooking ein miserabler Koch sein fam
    to \stink at maths/sports in Mathe/Sport eine Niete sein fam
    3. ( fig fam: be disreputable) stinken fam; (be wrong) zum Himmel stinken sl, faul sein fam
    I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen sl
    I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt sl
    to \stink of money vor Geld stinken sl, Geld wie Heu haben fam
    to \stink of wealth stinkreich sein sl
    * * *
    [stɪŋk] vb: pret stank, ptp stunk
    1. n
    1) (lit: unpleasant smell) Gestank m (of nach); (fig, of corruption etc) (Ge)ruch m
    2) (inf: fuss, scandal) Knatsch (inf), Stunk (inf) m
    2. vi
    1) (lit: smell unpleasant) stinken
    2) (fig inf: be bad) sauschlecht or miserabel sein (inf)

    the idea stinks — das ist eine sauschlechte or miserable Idee (inf)

    * * *
    stink [stıŋk]
    A v/i prät stank [stæŋk], stunk [stʌŋk], pperf stunk
    1. stinken (of nach), unangenehm oder übel riechen:
    he stinks of ( oder with) money sl er stinkt vor Geld
    2. fig stinken:
    it stinks to high heaven es stinkt zum Himmel
    3. fig umg (hunds)miserabel sein
    B v/t
    1. oft stink out, bes US stink up einen Raum etc verstänkern umg
    a) ausräuchern,
    b) jemanden durch Gestank vertreiben:
    the smell of garlic stank me out of the room der Knoblauchgestank trieb mich aus dem Zimmer
    C s
    1. Gestank m:
    there was a stink of garlic in the kitchen in der Küche stank es nach Knoblauch
    2. umg Stunk m:
    kick up ( oder make, raise) a stink Stunk machen ( about wegen)
    * * *
    1. intransitive verb,
    1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken
    2) (fig.): (be repulsive)

    something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)

    2. noun
    1) (bad smell) Gestank, der
    2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

    kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: stank, stunk)
    = stinken v.
    (§ p.,pp.: stank, gestunken)

    English-german dictionary > stink

  • 6 develop

    de·vel·op [dɪʼveləp] vi
    1) ( grow) sich akk entwickeln ( into zu +dat); abilities sich akk entfalten;
    the whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
    2) ( come into being) friendship, misunderstanding entstehen; difficulties, doubts auftreten
    3) ( show) sich akk zeigen, auftreten
    4) phot film entwickelt werden vt
    1) ( improve)
    to \develop an idea/ a policy/ a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln;
    to \develop muscles Muskeln bilden;
    to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken;
    to \develop one's skills/ talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln
    2) ( create)
    to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten];
    to \develop a drug/ product/ technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln;
    to \develop a plan/ programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten
    3) ( show)
    to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen];
    she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen
    to \develop sth etw bekommen [o entwickeln];
    to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickeln
    to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen];
    they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten
    6) phot
    to \develop a film einen Film entwickeln
    to \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen];
    to \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen

    English-German students dictionary > develop

См. также в других словарях:

  • scandal — UK US /ˈskændəl/ noun ► [C or U] an action or event that shocks people and makes them feel disapproval: cause/create (a) scandal »The politician s behaviour caused a scandal. a scandal breaks/erupts »When the subprime loan scandal broke, the… …   Financial and business terms

  • scandal — n. 1) to cause, create a scandal 2) to cover up, hush up; uncover a scandal 3) a juicy, sensational scandal 4) an open; political; public scandal 5) a scandal bursts, erupts 6) a breath, hint, suggestion of scandal 7) a scandal that + clause (it… …   Combinatory dictionary

  • scandal — noun ADJECTIVE ▪ big, great, major ▪ current, recent ▪ national, public ▪ abuse …   Collocations dictionary

  • create — verb Create is used with these nouns as the subject: ↑architect, ↑artist, ↑developer, ↑economy, ↑program, ↑programmer, ↑sculptor, ↑treaty Create is used with these nouns as the object: ↑ballet, ↑account, ↑ …   Collocations dictionary

  • Enron scandal — The Enron scandal was a financial scandal involving Enron Corporation Former (NYSE ticker symbol: ENE) and its accounting firm Arthur Andersen, that was revealed in late 2001. After a series of revelations involving irregular accounting… …   Wikipedia

  • Mark Foley scandal — The Mark Foley scandal, which broke in late September 2006, centers on soliciting e mails and sexually explicit instant messages sent by Mark Foley, a Republican Congressman from Florida, to teenaged boys who had formerly served as congressional… …   Wikipedia

  • 2008 Chinese milk scandal — For timeline of events in the contamination, see Timeline of the 2008 Chinese milk scandal. Stripped shelves in a supermarket in China as a result of the contamination (September 2008) The 2008 Chinese milk scandal was a food safety incident in… …   Wikipedia

  • Mensalão scandal — Roberto Jefferson was the whistleblower of the corruption scheme. The Mensalão scandal (Portuguese: Escândalo do Mensalão, IPA: [mẽsaˈlɐ̃w̃]) took place in Brazil in 2005 and threatened to bring down the government of Luiz Inácio Lula da… …   Wikipedia

  • A Scandal in Bohemia — by Arthur Conan Doyle Released 1891 Series The Adventures of Sherlock Holmes Client(s) The King of Bohemia Set in March 1888 Villain(s) Either Irene Adler, or the King of Bohemia, depending o …   Wikipedia

  • Jack Abramoff Indian lobbying scandal — The Jack Abramoff Indian lobbying scandal is a United States political scandal relating to the work performed by political lobbyists Jack Abramoff, Ralph E. Reed, Jr., Grover Norquist and Michael Scanlon on Indian casino gambling interests for an …   Wikipedia

  • Edison Chen photo scandal — The affair dominated the front covers of gossip magazines in early February 2008 The Edison Chen photo scandal involved the illegal distribution over the Internet of intimate and private photographs of Hong Kong actor Edison Chen with various… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»