-
1 cravaté de rouge
прил.общ. в красном галстуке -
2 cravaté
обвязанный, повязанныйdrapeau cravaté de crêpe — знамя с траурными лентами -
3 derrière
1. adv, prép2. mgare derrière! — см. gare devant !
-
4 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
5 comme vous êtes fait!
(comme vous êtes fait! [тж. comme/comment vous voilà fait!])на кого вы похожи!, какой у вас вид!- Par où êtes-vous entré, Dieu Jésus? Vous tombez donc du ciel!.. Et comment vous voilà fait! Vous n'avez pas de cravate, vous n'avez pas de chapeau... (V. Hugo, Les Misérables.) — - Как вы вошли сюда, господи Иисусе? Не упали же вы с неба!.. И какой у вас вид! Без шейного платка, без шляпы...
... Jeanne parut, essoufflée, rouge comme une pivoine, les yeux grands ouverts, les bras ballants, charmante dans sa gaucherie naïve. - Comme vous êtes faite, ma chère enfant! murmura mademoiselle Préfère... (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) —... Жанна вошла, запыхавшаяся, красная как кумач, с широко раскрытыми глазами и болтающимися руками, прелестная своей наивной неуклюжестью. - На кого вы похожи, дитя мое! - зашипела мадемуазель Префер...
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme vous êtes fait!
См. также в других словарях:
cravate — [ kravat ] n. f. • 1651 « bande de linge que les cavaliers croates portaient autour du cou »; forme francisée de Croate 1 ♦ ( XVIIe) Bande d étoffe, généralement étroite et longue, que les hommes nouent autour de leur cou. ⇒ lavallière. Cravate… … Encyclopédie Universelle
cravate — 1. (kra va t ) s. m. 1° Cheval de Croatie. • .... Vite, mon cheval ; Comment, c est un cravate...., ABBÉ RÉGNIER Voy. de Munich, dans RICHELET. Adjectivement. Cheval cravate. 2° Soldat de cavalerie légère. Il fut poursuivi par un cravate … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouge Rouge — Pays d’origine France Activité principale Disc jockey Genre musical Musique électronique Labels … Wikipédia en Français
Regiment de Rouge — 19e régiment d infanterie (France) 19e régiment d infanterie de ligne Insigne régimentaire du 19e RI Période 1597 – 1998 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de Rougé — 19e régiment d infanterie (France) 19e régiment d infanterie de ligne Insigne régimentaire du 19e RI Période 1597 – 1998 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de rougé — 19e régiment d infanterie (France) 19e régiment d infanterie de ligne Insigne régimentaire du 19e RI Période 1597 – 1998 Pays … Wikipédia en Français
Mango à cravate noire — Mango à cravate noire … Wikipédia en Français
cravater — [ kravate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; de cravate 1 ♦ Entourer d une cravate. P. p. adj. Il est toujours cravaté : il porte toujours une cravate. Cravaté de bleu. 2 ♦ Attaquer (qqn) en le prenant et en le serrant par le cou. 3 ♦ Fam.… … Encyclopédie Universelle
Country Bear Jamboree — Autre(s) nom(s) : Country Bear Theater Localisation Parc : Magic Kingdom Zone : Frontierland Lieu : Orlando (Floride) … Wikipédia en Français
RougeRouge — Rouge Rouge Rouge Rouge est un groupe français de musique électronique né de la réunion du compositeur Nicolas Errèra, co fondateur de Grand Popo Football Club et compositeur de musiques de film (Cravate club, Le Papillon) et de Jean Croc, dj et… … Wikipédia en Français
Robe de magistrat — Pour les articles homonymes, voir Robe et Costume d audience. Robes de la Cour internationale de Justice. La robe de magistrat est le vêtement porté par le juge lors d une audience. Dans les … Wikipédia en Français