-
1 в кризисной ситуации
General subject: in the craunch, in the crunchУниверсальный русско-английский словарь > в кризисной ситуации
-
2 грызть сухое печенье
1) General subject: to craunch biscuit2) Makarov: crunch biscuitУниверсальный русско-английский словарь > грызть сухое печенье
-
3 когда наступил решающий момент
General subject: when the craunch came, when the crunch cameУниверсальный русско-английский словарь > когда наступил решающий момент
-
4 кризисная ситуация
2) Military: crisis, crisis conditions, crisis situation3) Politics: critical situationУниверсальный русско-английский словарь > кризисная ситуация
-
5 ограничение кредита
1) General subject: credit squeeze2) Economy: credit restraint, credit restriction, restriction of credit3) Finances: craunch, crunch ( the crunch), the crunch4) Information technology: credit limit5) Banking: credit constraint, credit contraction, credit crunch, lending restriction, money squeeze, squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ограничение кредита
-
6 перелом
1) General subject: New Look (в чем-л.), break-up (погоды), breaking point, cataclysm, craunch, crisis (в ходе болезни), crunch, fracture, fractured, rupture, rupture (тж. мед.), turnaround, turning point, turning-point, veer, watershed, breakthrough, crisis point2) Geology: break, discontinuity3) Latin: fractura4) Military: breakdown, point of inflection5) Engineering: brake, crushing injury, point of inflexion6) Construction: knee7) Metallurgy: breaking8) Business: reversal9) Drilling: breakage10) Aviation medicine: breakup11) Makarov: head12) Dog breeding: stop (переход ото лба к морде)14) General subject: break-point -
7 приближаться к развязке
1) General subject: come to the craunchУниверсальный русско-английский словарь > приближаться к развязке
-
8 раздавить
-
9 раздавливать
-
10 решающий момент
1) General subject: critical moment, crucial moment, decisive hour, defining moment, hump, push, turning-point, crunch time3) Military: critical time, showdown (обстановки)4) Bible: Damascus road, road to Damascus5) Diplomatic term: countdown (перед каким-л. событием или принятием решения), critical stage, crucial juncture6) Cinema: moment of truth7) Jargon: clutch, bottom line, pay-off payoff8) Advertising: key moment9) Business: turning point10) Makarov: countdown, point of no return -
11 скрип
1) General subject: craunch, creak, crunch, gride, groan, scrape, scratch, screech (тормозов и т. п.), scroop, scrunch, shriek, skirr, squeak, squeaking, stridor, screak2) Aviation: scraping noise4) Automobile industry: squeak (кузова, рессоры), squeaking (кузова, рессоры), squeal (кузова, рессоры)5) Makarov: grating sound -
12 треск
1) General subject: clack, clatter, crack, crackle, crackle (выстрелов), crackling, crash, craunch, crunch, groan, knack, pop, rattle, scrunch, snap, stridor, zip (рвущейся ткани), cackle (огня)2) Biology: chatter3) Aviation: clack sound4) Naval: crashing6) Engineering: click7) Railway term: burst8) Automobile industry: noise9) Radio: bang10) Automation: sputtering (дуги) -
13 хруст
2) Textile: scroop (достигаемый химической обработкой), scrooping feel (ткани) -
14 хрустеть
без доп.
crunch; crackle (потрескивать)* * ** * *хрустеть; хрустнуть crunch; crackle* * *craunchcrepitatecrumpcrunch
См. также в других словарях:
Craunch — (kr?nch), v. t. & i. [imp. & p. p. {Craunched} (kr?ncht); p. pr. & vb. n. {Craunching}.] [See {Crunch}.] To crush with the teeth; to chew with violence and noise; to crunch. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
craunch — [kränch, krônch] vt., vi., n. [earlier form of CRUNCH: orig. echoic] CRUNCH … English World dictionary
craunch — verb Etymology: probably imitative Date: 1631 crunch • craunch noun … New Collegiate Dictionary
craunch — [[t]krɔntʃ, krɑntʃ[/t]] v. t. v. i. n. crunch • Etymology: 1625–35; of uncert. orig. craunch′ing•ly, adv … From formal English to slang
craunch — craunchingly, adv. /krawnch, krahnch/, v.t., v.i., n. crunch. [1625 35; var. of CRANCH] * * * … Universalium
craunch — v. a. Crunch … New dictionary of synonyms
craunch — /krɔntʃ/ (say krawnch) verb (t), verb (i), noun → crunch. {variant of scranch, cranch. Compare Dutch schranzen break} …
craunch — verb press or grind with a crushing noise • Syn: ↑crunch, ↑cranch, ↑grind • See Also: ↑grind down (for: ↑grind) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Craunched — Craunch Craunch (kr?nch), v. t. & i. [imp. & p. p. {Craunched} (kr?ncht); p. pr. & vb. n. {Craunching}.] [See {Crunch}.] To crush with the teeth; to chew with violence and noise; to crunch. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Craunching — Craunch Craunch (kr?nch), v. t. & i. [imp. & p. p. {Craunched} (kr?ncht); p. pr. & vb. n. {Craunching}.] [See {Crunch}.] To crush with the teeth; to chew with violence and noise; to crunch. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cranch — verb press or grind with a crushing noise • Syn: ↑crunch, ↑craunch, ↑grind • See Also: ↑grind down (for: ↑grind) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary