-
21 filth
-
22 grime
-
23 gross
A n (pl gross) ( twelve dozen) grosse f, douze douzaines fpl ; by the gross à la grosse ; per gross la grosse.B adj2 ( serious) gen, Jur [error, exaggeration] grossier/-ière ; [ignorance] crasse ; [abuse, inequality] choquant ; [injustice] flagrant ; gross negligence Jur faute f lourde ; gross dereliction of duty manquement m grave au devoir ;4 ○ ( revolting) dégueulasse ◑ ;5 ○ ( obese) obèse.■ gross out ○:▶ gross [sb] out US dégoûter [qn] ; gross me out! c'est dégoûtant!■ gross up: -
24 grot
-
25 grunge
-
26 pig ignorant
-
27 scum
scum n1 ( on pond) couche f ;2 ( on liquid) mousse f ;3 ( on bath) crasse f ;4 ◑ injur ( worthless person) ordure ◑ f offensive ; ( worthless group) racaille f ; they're the scum of the earth ce sont des moins que rien. -
28 shamefully
shamefully adv [behave, act] honteusement ; [mistreated, neglected] abominablement ; shamefully ignorant d'une ignorance crasse. -
29 tidemark
tidemark n lit ligne f de marée haute ; GB fig ( line of dirt) marque f de crasse ○, marque f de saleté. -
30 abysmal
abysmal [ə'bɪzməl](a) (immeasurable) infini, abyssal;∎ abysmal ignorance une ignorance crasse(b) (very bad) épouvantable, exécrable -
31 blackness
-
32 crass
crass [kræs] -
33 crassness
crassness ['kræsnɪs](of comment, person) lourdeur f, manque m de finesse;∎ the crassness of his ignorance son ignorance crasse;∎ the crassness of his behaviour son manque de finesse -
34 crud
crud [krʌd](b) (nonsense) conneries fpl;∎ he was talking some crud about the dangers of drugs il était en train de raconter des conneries sur les dangers de la drogue∎ you crud! espèce de minable!∎ the crud la crève -
35 downright
downright ['daʊnraɪt]∎ downright stupidity bêtise crasse;∎ a downright fool un crétin achevé(b) (blunt, frank → person, speech) franc (franche), direct2 adverb(as intensifier) franchement, carrément;∎ the sales assistant was downright rude la vendeuse a été franchement grossière -
36 dross
dross [drɒs]noun (UNCOUNT)∎ figurative they chose all the nice things and we were left with the dross ils ont choisi tout ce qu'il y avait de joli et nous ont laissé le rebut;∎ it's total dross ça ne vaut rien -
37 filth
filth [fɪlθ]noun (UNCOUNT)(b) (obscene books, films etc) obscénités fpl; (obscene words, jokes) grossièretés fpl, obscénités fpl;∎ it's sheer filth (film, book) c'est un ramassis d'obscénités -
38 filthiness
-
39 gook
gook [gu:k] -
40 grime
См. также в других словарях:
crasse — 1. (kra s ) adj. f. 1° Épaisse. Humeur crasse et visqueuse. 2° Fig. Grossière. • Nulle lecture [chez Villeroy], nulle instruction ; ignorance crasse sur tout, SAINT SIMON 392, 64. • Chenonceaux, Blois, Amboise que retracent ils à l esprit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crasse — CRASSE. s. f. Ordure qui s amasse sur la peau, dans le poil de l animal, etc. La crasse de la tête. La crasse des mains. Il est plein de crasse. f♛/b] On dit, La crasse des métaux, pour dire, Certaine ordure qui sort des métaux quand on les fond … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crasse — et grand amas d ordure sur quelque chose, Squallor. Estre plein et chargé de crasse et d ordure, Squallere … Thresor de la langue françoyse
crasse — crasse, crassete obs. ff. cress, cresset … Useful english dictionary
crasse — 1. crasse [ kras ] adj. f. • v. 1176; lat. crassus « épais, gras » 1 ♦ Hist. méd. Humeur crasse, épaisse, visqueuse. 2 ♦ Mod. Fig. Ignorance crasse, grossière, dans laquelle on se complaît. ⇒ grossier, lourd. Il est d une ignorance crasse. « une… … Encyclopédie Universelle
CRASSE — s. f. Ordure qui s amasse sur la peau, dans le poil de l homme ou de l animal, etc. La crasse de la tête. La crasse des mains. Il est plein de crasse. On le dit aussi en parlant Des vêtements, etc. La crasse du linge sale. Elle a eu beaucoup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crasse — I. CRASSE. subst. f. Ordure qui s amasse sur la peau, dans le poil de l animal &c. La crasse de la teste. la crasse des mains. la crasse des cheveux. il est plein de crasse. On dit, La crasse des metaux, pour dire, Certaine ordure qui sort des… … Dictionnaire de l'Académie française
CRASSE — adj. Qui est épais. Il ne s’emploie plus qu’avec des noms féminins. Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse. Fig. et fam., Ignorance crasse, Ignorance grossière et inexcusable. Il s’emploie surtout comme nom féminin et se dit de l’Ordure qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CRASSE — adjectif qui n est d usage qu au féminin. Grossier, épais. Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse et épaisse. Fig. et fam., Ignorance crasse, Ignorance grossière et inexcusable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crasse — nf., saleté qui s amasse sur la peau, le linge et les objets : krâ nm. (Bogève, Saxel.002) || krassa (Albanais.001, Villards Thônes.028), R.2 ; gonye nf. (Genève.022), D. => Crasseux ; kwèna nf. (001,022), R.2 Couenne. E. : Pâton, Tour. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
crasse — n.f. Indélicatesse, méchanceté : Faire une crasse … Dictionnaire du Français argotique et populaire