Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

crassē

  • 1 густо

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > густо

  • 2 dick

    dick, crassus (sowohl vom Umfang [dah. auch v. Maß] als auch von der Gedrungenheit, Ggstz. tenuis, dünn, macer, mager). – pinguis (fett, feist, Ggstz. macer). – opīmus (strotzend von Nahrungssäften, dick u. fett, Ggstz. gracilis). obesus (wohlgenährt, Ggstz. gracilis u. [von Tieren] Ggstz. strigosus. – corpore amplo (wohlbeleibt). – turgens. turgidus (aufgeschwollen, z.B. oculi). – densus (dicht, Ggstz. rarus, einzeln). – spissus (undurchdringlich, undurchsichtig, vom Boden, der Finsternis etc., Ggstz. solutus, locker). – confertus (dicht zusammengedrängt, von einer Menge, Ggstz. rarus). – Bei Bestimmungen des Maßes entweder durch crassus mit dem Akk. od. durch crassitudine mit Genet. des Maßes, z.B. vier Fuß d., quattuor pedes crassus; quattuor pedum crassitudine; vgl. daumendick, fingerdick. – eine d. Haut, callum od. callus: man hat dicke Bücher darüber geschrieben, de quibus volumina impleta sunt: die Philosophen haben dicke Bucher dagegen geschrieben, pleni libri sunt contra ista ipsa disserentium philosophorum: Dikäarchus hat ein dickes B. darüber geschrieben, daß etc., magnus Dicaearchi liber est m. Akk. u. Infin. – d. Luft, aër crassus; caelum crassum; plenior caeli natura: d. Blut, sanguis crassus: ein d. Backen, altera bucca inflatior.Adv.crasse; dense: spisse. – d. machen, spissare (z.B. das Blut); saginare (mästen, fett machen d. werden, pinguescere (von Tieren): d. und fett werden, corpus facere.

    deutsch-lateinisches > dick

  • 3 CLUMSILY

    [ADV]
    RUSTICE
    INCONCINNE
    INCONCINNITER
    INSCITE
    INSCIENTER
    LAEVE
    INELEGANTER
    CRASSE
    MALE

    English-Latin dictionary > CLUMSILY

  • 4 COARSELY

    [ADV]
    VASTE
    CRASSE
    INFACETE
    INFICETE
    ASPERITER
    ASPRITER

    English-Latin dictionary > COARSELY

  • 5 GROSSLY

    [ADV]
    TURPITER
    GRAVITER
    CRASSE

    English-Latin dictionary > GROSSLY

  • 6 GRUFFLY

    [ADV]
    ASPERE
    CRASSE

    English-Latin dictionary > GRUFFLY

  • 7 HARSHLY

    [ADV]
    ASPERE
    DURE
    DURITER
    CRASSE
    ACERBE
    GRAVITER
    INCLEMENTER
    CONCISE
    TRISTE
    ABSONE
    APSONE
    CRUDELE
    ASPERITER
    ASPRITER

    English-Latin dictionary > HARSHLY

  • 8 HUSKILY

    [ADV]
    CRASSE

    English-Latin dictionary > HUSKILY

  • 9 INELEGANTLY

    [ADV]
    INELEGANTER
    ILLEPIDE
    INLEPIDE
    INCOMPTE
    INCONCINNE
    INCONCINNITER
    INURBANE
    LAEVE
    DEFORMITER
    CRASSE

    English-Latin dictionary > INELEGANTLY

  • 10 ROUGH

    [A]
    ASPER (-ERA -ERUM)
    CONFRAGOSUS (-A -UM)
    SALEBROSUS (-A -UM)
    SCABER (-BRA -BRUM)
    SQUALIDUS (-A -UM)
    SQUAMOSUS (-A -UM)
    FRAGOSUS (-A -UM)
    SENTUS (-A -UM)
    VERRUCOSUS (-A -UM)
    OSTREATUS (-A -UM)
    SCRUPULOSUS (-A -UM)
    SCRUPOSUS (-A -UM)
    SCRUPEUS (-A -UM)
    ABRUPTUS (-A -UM)
    RUDIS (-E)
    IMPOLITUS (-A -UM)
    INPOLITUS (-A -UM)
    HIRSUTUS (-A -UM)
    HIRTUS (-A -UM)
    HISPIDUS (-A -UM)
    VILLOSUS (-A -UM)
    HORRIDUS (-A -UM)
    HORRENS (-ENTIS)
    INCOMPTUS (-A -UM)
    INCULTUS (-A -UM)
    INCONDITUS (-A -UM)
    TABERNARIUS (-A -UM)
    DURUS (-A -UM)
    PRAVUS (-A -UM)
    SEVERUS (-A -UM)
    ACERBUS (-A -UM)
    HORRIBILIS (-E)
    INFACETUS (-A -UM)
    INFICETUS (-A -UM)
    PRAEPINGUIS (-E)
    ABHORRIDUS (-A -UM)
    ASPRATILIS (-IS -E)
    CONFRAGUS (-A -UM)
    [ADV]
    CRASSE
    [N]
    ASPRETUM (-I) (N)
    CONFRAGOSUM (-I) (N)
    [V]
    SPIRO (-ARE -AVI -ATUM)
    - BE ROUGH
    - HAVE A ROUGH APPEARANCE
    - MAKE ROUGH

    English-Latin dictionary > ROUGH

  • 11 ROUGHLY

    [ADV]
    TRUCULENTER
    ASPERE
    BARBARE
    INCULTE
    DURE
    DURITER
    HORRIDE
    INFACETE
    INFICETE
    CRASSE
    FERE
    FERME
    ABHORRIDE
    CONFRAGOSE

    English-Latin dictionary > ROUGHLY

  • 12 RUDELY

    [ADV]
    BARBARE
    ILLEPIDE
    INLEPIDE
    INURBANE
    SQUALIDE
    INFABRE
    CRASSE
    BARBARICE
    BARBARICUM

    English-Latin dictionary > RUDELY

  • 13 THICK

    [A]
    DENSUS (-A -UM)
    SPISSUS (-A -UM)
    CONDENSUS (-A -UM)
    CONCRETUS (-A -UM)
    GROSSUS (-A -UM)
    CRASSUS (-A -UM)
    PINGUIS (-E)
    TURBIDUS (-A -UM)
    LUTOSUS (-A -UM)
    FREQUENS (-QUENTIS)
    CREBER (-BRA -BRUM)
    DUPLEX (-PLICIS)
    OBTUNSUS (-A -UM)
    OBTUSUS (-A -UM)
    PROFUNDUS (-A -UM)
    CREBRATUS (-A -UM)
    [ADV]
    CRASSE
    [N]
    SAETA (-AE) (F)
    SETA (-AE) (F)
    - MADE THICK
    - MAKE THICK

    English-Latin dictionary > THICK

  • 14 THICKLY

    [ADV]
    DENSE
    CRASSE
    - GROW THICKLY

    English-Latin dictionary > THICKLY

  • 15 TOUGH

    [A]
    TENAX (-ACIS)
    LENTUS (-A -UM)
    RIGIDUS (-A -UM)
    DURUS (-A -UM)
    EDURUS (-A -UM)
    ECDURUS (-A -UM)
    DIFFICILIS (-E)
    STRENUUS (-A -UM)
    [ADV]
    CRASSE
    [V]
    RESISTO (-ERE -STITI -STITUM)
    - MAKE VERY TOUGH
    - VERY TOUGH

    English-Latin dictionary > TOUGH

  • 16 VULGARLY

    [ADV]
    RUSTICE
    SORDIDE
    VULGO
    VOLGO
    CRASSE

    English-Latin dictionary > VULGARLY

См. также в других словарях:

  • crasse — 1. (kra s ) adj. f. 1°   Épaisse. Humeur crasse et visqueuse. 2°   Fig. Grossière. •   Nulle lecture [chez Villeroy], nulle instruction ; ignorance crasse sur tout, SAINT SIMON 392, 64. •   Chenonceaux, Blois, Amboise que retracent ils à l esprit …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • crasse — CRASSE. s. f. Ordure qui s amasse sur la peau, dans le poil de l animal, etc. La crasse de la tête. La crasse des mains. Il est plein de crasse. f♛/b] On dit, La crasse des métaux, pour dire, Certaine ordure qui sort des métaux quand on les fond …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • crasse — et grand amas d ordure sur quelque chose, Squallor. Estre plein et chargé de crasse et d ordure, Squallere …   Thresor de la langue françoyse

  • crasse — crasse, crassete obs. ff. cress, cresset …   Useful english dictionary

  • crasse — 1. crasse [ kras ] adj. f. • v. 1176; lat. crassus « épais, gras » 1 ♦ Hist. méd. Humeur crasse, épaisse, visqueuse. 2 ♦ Mod. Fig. Ignorance crasse, grossière, dans laquelle on se complaît. ⇒ grossier, lourd. Il est d une ignorance crasse. « une… …   Encyclopédie Universelle

  • CRASSE — s. f. Ordure qui s amasse sur la peau, dans le poil de l homme ou de l animal, etc. La crasse de la tête. La crasse des mains. Il est plein de crasse. On le dit aussi en parlant Des vêtements, etc. La crasse du linge sale. Elle a eu beaucoup de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • crasse — I. CRASSE. subst. f. Ordure qui s amasse sur la peau, dans le poil de l animal &c. La crasse de la teste. la crasse des mains. la crasse des cheveux. il est plein de crasse. On dit, La crasse des metaux, pour dire, Certaine ordure qui sort des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CRASSE — adj. Qui est épais. Il ne s’emploie plus qu’avec des noms féminins. Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse. Fig. et fam., Ignorance crasse, Ignorance grossière et inexcusable. Il s’emploie surtout comme nom féminin et se dit de l’Ordure qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CRASSE — adjectif qui n est d usage qu au féminin. Grossier, épais. Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse et épaisse. Fig. et fam., Ignorance crasse, Ignorance grossière et inexcusable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • crasse — nf., saleté qui s amasse sur la peau, le linge et les objets : krâ nm. (Bogève, Saxel.002) || krassa (Albanais.001, Villards Thônes.028), R.2 ; gonye nf. (Genève.022), D. => Crasseux ; kwèna nf. (001,022), R.2 Couenne. E. : Pâton, Tour. A1)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • crasse — n.f. Indélicatesse, méchanceté : Faire une crasse …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»