Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

crashed

  • 1 crash

    n. gürültü, çatırtı; parçalanma; kaza; iflas; yoğun kurs
    ————————
    v. kırılmak, parçalanmak, gürültüyle düşmek; gürültü etmek; batmak, iflas etmek; düşmek; çarpmak; davetsiz olarak gitmek; sabahlamak
    * * *
    1. arıza (n.) 2. çarp (v.) 3. çatırtı (n.)
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) şangırtı, gümbürtü
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) taşıt/trafik kazası
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) iflâs
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.) arıza yapma, çökme
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) gürültüyle kır(ıl)mak, parçala(n)mak
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) çarpmak
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) çakılmak
    4) ((of a business) to fail.) çökmek
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) paldır küldür girmek
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.) arıza yapmak, çökmek
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) yoğun
    - crash-land

    English-Turkish dictionary > crash

  • 2 black box

    n. kara kutu
    * * *
    (a built-in machine for automatic recording of the details of a plane's flight: They found the black box two miles away from the wreckage of the crashed plane.) kara kutu

    English-Turkish dictionary > black box

  • 3 block

    n. blok, kütük, iki cadde arasındaki binalar [amer.], apartman [brit.]; engel, tutukluk, makara, palanga, kütle; sıkışıklık
    ————————
    v. bloke etmek, engellemek, tıkamak, kapamak, kalıplamak, durdurmak
    * * *
    1. blok 2. engelle (v.) 3. tıka (v.) 4. blok (n.)
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) parça, kütle, blok
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) kütük
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) blok apartman, iş hanı
    4) (a barrier: a road block.) engel, mania
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) blok
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) tıkamak, kapamak, engel olmak
    3. verb
    The ships blockaded the town.) ablukaya almak, kuşatmak
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Turkish dictionary > block

  • 4 handlebars

    noun plural (the bar at the front of a bicycle etc which is held by the rider and by which the bicycle etc is steered: The cyclist was thrown over the handlebars when the bike crashed.) gidon

    English-Turkish dictionary > handlebars

  • 5 head-on

    adverb, adjective ((usually of cars etc) with the front of one car etc hitting the front of another car etc: a head-on collision; The two cars crashed head-on.) kafa kafaya

    English-Turkish dictionary > head-on

  • 6 injure

    v. incitmek, yaralamak, sakatlamak, zedelemek, zarar vermek, kötülük etmek
    * * *
    1. incit 2. yarala
    * * *
    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) yaralamak
    - injurious
    - injury

    English-Turkish dictionary > injure

  • 7 just

    adj. adil, haklı, insaflı, yerinde, tam, doğru, dürüst, iyi, makul, mantıklı, net, berrak
    ————————
    adv. şimdi, az önce, sade, henüz, tam, az kalsın, kıl payı, yalnızca, yalnız, sadece, yine de, tek kelimeyle, tam anlamıyla
    * * *
    şimdi
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) âdil, doğru
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) makul, yerinde
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) haklı, hakkedilmiş
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tam, tam olarak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tümü ile, tamamen; çok iyice
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) şimdi, az önce, demin
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tam o anda, iken
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tam, sırasında, anında
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ancak, güç belâ, darı darına
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sadece, ancak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) gayet, gerçekten, hele (bir)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) gerçekten, tam anlamıyla
    - just now
    - just then

    English-Turkish dictionary > just

  • 8 obstruct

    v. engel olmak, tıkamak, kapamak, engellemek, zorlaştırmak, engellenmek
    * * *
    1. engelle (v.) 2. engel (n.)
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) kapatmak
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) engellemek
    - obstructive

    English-Turkish dictionary > obstruct

  • 9 right of way

    geçiş hakkı, geçiş önceliği hakkı, yol hakkı, geçiş hakkı, demiryolu arazisi, yol geçen arazi parçası
    * * *
    geçiş hakkı
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) geçiş hakkı
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) geçiş haklı yol
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) geçiş önceliği

    English-Turkish dictionary > right of way

  • 10 stall

    n. ahır, koltuk, stand, tezgâh, koltuk [tiy.], sargı (parmak), hız kaybedip düşme (uçak), park yeri, oyalama, bahanelerle aldatma, vakit kazanmaya çalışma
    ————————
    v. oyalamak, hızı kesilerek düşmek, zaman kazanmak, geciktirmek, saplanmak, durmak (motor), stop etmek, hızı kesilmek
    * * *
    1. geciktir (v.) 2. ahır (n.)
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) ahır
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) tezgâh
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) stop etmek
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) hız kaybedip kontroldan çıkmak
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) stop ettirmek
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) durma, stop etme
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) oyalamak, savsaklamak

    English-Turkish dictionary > stall

См. также в других словарях:

  • Crashed — est un jeu vidéo sorti en septembre 2002 sur PlayStation 2 et en juin 2002 sur Xbox sous le titre Crash. Il a été développé et édité par Rage Software. Aux États Unis, la version Xbox est sorti sous le nom Totaled! Système de jeu Il s agit d un… …   Wikipédia en Français

  • crashed — 1. mod. alcohol intoxicated. □ Fred is crashed. Leave him alone. □ There were two crashed freshmen asleep on the lawn. 2. mod. raided by the police. (See also bust.) □ Our pad got crashed, and a lot of kids were arrested …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Crashed — Crash Crash (kr[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Crashed} (kr[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Crashing}.] [OE. crashen, the same word as crasen to break, E. craze. See {Craze}.] To break in pieces violently; to dash together with noise and violence. [R.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crashed — kræʃ n. smash, wreck; downfall, collapse; condition in which the computer becomes stuck during an operation and must be restarted (Computers) v. smash into, collide with force; be crashed; break into pieces, fall apart; be broken into pieces;… …   English contemporary dictionary

  • Crashed the Wedding — Single by Busted from the album A Present for Everyone …   Wikipedia

  • Crashed (Daughtry song) — Crashed Single by Daughtry from the album Daughtry Released September 5, 2007 (U.S. radio) …   Wikipedia

  • Crashed Out — Saltar a navegación, búsqueda «Crashed Out» Canción de The Exploited Álbum Army Life EP Publicación 1980 …   Wikipedia Español

  • Crashed Ice — is a winter extreme sporting event, which involves downhill skating in an urban environment, on a track which includes steep turns and high vertical drops. It is sponsored by Red Bull. Competitors, having advanced from one of the tryouts in the… …   Wikipedia

  • CRASHED — …   Useful english dictionary

  • crashed the party — snuck into a party, arrived at a party without an invitation …   English contemporary dictionary

  • Red Bull Crashed Ice — 2008, Квебек Red Bull Crashed Ice  международные соревнования по Ice Cross Downhill, проводимые компанией Red Bull …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»