-
21 crash
n1) авария, крушение2) крах, банкротство
- bank crash
- economic crash
- market crash
- plane crash
- train crash
- stock market crash -
22 crash
1. n1) треск м, гро́хот мa loud crash — гро́мкий треск
2) ава́рия жhe was crippled in a car crash — он покале́чился в автомоби́льной ава́рии
3) фин (биржево́й) крах- crash helmet
- crash landing 2. vразби́ть(ся) -
23 crash
-
24 crash
авария; поломка; аварийный отказ -
25 crash
аварийный отказ
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
грохот (звук)
треск
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
отказ
Отказ, требующий для возобновления нормального функционирования вычислительной системы по крайней мере, вмешательства оператора, а иногда и ремонтных работ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crash
-
26 crash
срочный (разработка, использование)on a crash basis срочно;crash program срочная программа; программа, требующая срочного выполнения / завершения / осуществления чего-л.;crash time минимальное время, необходимое для выполнения / завершения чего-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > crash
-
27 crash
-
28 crash
1. аварийный отказ2. разрушатьсяEnglish-Russian dictionary of Information technology > crash
-
29 crash
потерпеть крах; крушение -
30 crash
2) поломка; авария || ломаться; терпеть аварию3) столкновение с препятствием || сталкиваться4) вчт. авария, аварийный отказ; аварийная ситуация; фатальный сбой• -
31 crash
1. авария || терпеть аварию2. повреждение; разрушение || повреждать(ся); разрушать(ся) -
32 crash
1) катастрофический отказ; утрата работоспособности || испытывать катастрофический отказ; утрачивать работоспособность (напр. об электронном приборе)2) вчт фатальный сбой; авария; аварийное завершение работы || испытывать фатальный сбой; завершать работу вследствие аварии3) поломка; разрушение; выход из строя || ломаться; разрушаться; выходить из строя4) акцентированная тарелка, крэш ( ударный музыкальный инструмент)•- head crash -
33 crash
1) катастрофический отказ; утрата работоспособности || испытывать катастрофический отказ; утрачивать работоспособность (напр. об электронном приборе)2) вчт. фатальный сбой; авария; аварийное завершение работы || испытывать фатальный сбой; завершать работу вследствие аварии3) поломка; разрушение; выход из строя || ломаться; разрушаться; выходить из строя4) акцентированная тарелка, крэш ( ударный музыкальный инструмент)•- head crashThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > crash
-
34 crash
English-Russian dictionary of computer science and programming > crash
-
35 crash
-
36 crash
авария; аварийная ситуация -
37 crash
[kræʃ]1. n1) грохот, треск2) крах, банкротство, обвал (рынка)3) авария, крушение2. vпадать с грохотом, потерпеть аварию; разбивать с грохотом -
38 crash
-
39 crash
крах, банкротство || потерпеть крах -
40 crash\ in
1. I1) the roof crashed in крыша провалилась / обвалилась /2) coll. they wouldn't open the door, so we crashed in они не хотели открывать дверь, и тогда мы ее сломали и ворвались в дом2. XVIcrash in on smb., with. coll. we crashed in on their party мы явились непрошенными к ним на вечеринку
См. также в других словарях:
crash — crash … Dictionnaire des rimes
Crash — may refer to: Contents 1 Sudden events 2 Film 3 Television 4 … Wikipedia
Crash — Saltar a navegación, búsqueda Crash, onomatopeya del golpe que produce rotura, puede referirse a: Contenido 1 Economía 2 Música 3 Cine … Wikipedia Español
crash — [ kraʃ ] n. m. • 1956 « atterrissage en catastrophe »; mot angl. « accident; faillite », de to crash « s écraser » ♦ Anglic. 1 ♦ Écrasement au sol (d un avion). Des crashs ou des crashes. 2 ♦ (infl. de krach, de même o.) Chute brutale et soudaine … Encyclopédie Universelle
crash — [n1/v1] bang; banging sound blast, boom, burst, clang, clap, clash, clatter, clattering, crack, din, peal, racket, slam, smash, smashing, sound, thunder, thunderclap, wham; concepts 65,521,595 crash [n2] collision, accidental hitting accident,… … New thesaurus
Crash — bezeichnet: einen Börsenkrach einen Unfall, siehe auch Crashtest einen Computerabsturz einen Roman von James Graham Ballard, siehe Crash (Roman) eine Romanverfilmung von Regisseur David Cronenberg von 1996, siehe Crash (Film) einen Film von… … Deutsch Wikipedia
Crash — может означать: Crash Bandicoot серия видеоигр в жанре, начатая компанией Naughty Dog в 1996 году. Crash Bandicoot первая игра серии Crash Bandicoot. Crash Bandicoot главный герой серии игр Crash Bandicoot. CRASH английское печатное издание в… … Википедия
crash — Since the 1950s, crash has been used attributively (before a noun) to denote something such as a course or programme that is done or undertaken urgently or quickly, e.g. a crash course in Russian or a crash diet. In this use, crash seems to be… … Modern English usage
Crash! — Directed by Charles Band Written by Marc Marais Starring José Ferrer Sue Lyon John Carradine Musi … Wikipedia
crash — crash1 [krash] vi. [ME crashen, prob. echoic var. of cracken (see CRACK1); akin to Dan krase, to crackle, Ger krach, crash, disaster < krachen, to crack] 1. to fall, collide, or break with force and with a loud, smashing noise 2. a) to make a… … English World dictionary
crash — fonosimb., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. fonosimb., voce che riproduce il suono di una cosa che si frantuma, si rompe o crolla: crash! si ruppe il bicchiere; anche s.m.inv.: ho sentito il crash del vaso che si rompeva Sinonimi: 1crac. 2.… … Dizionario italiano