-
1 Tactical Airfield Crash Rescue
Abbreviation: TACRУниверсальный русско-английский словарь > Tactical Airfield Crash Rescue
-
2 Crash Fire & Rescue
Универсальный русско-английский словарь > Crash Fire & Rescue
-
3 пожарно-спасательная служба
Русско-английский авиационный словарь > пожарно-спасательная служба
-
4 пожарно-спасательная служба
Русско-английский аэрокосмический словарь > пожарно-спасательная служба
-
5 пожарно-спасательная служба
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пожарно-спасательная служба
-
6 аварийно-спасательная команда
1) Military: damage control party, rescue team (ГО)2) Fishery: salvage party, salvage team3) Aviation medicine: crash-rescue team4) Makarov: crash crew (на аэродроме)5) Security: rescue teamУниверсальный русско-английский словарь > аварийно-спасательная команда
-
7 аварийно-спасательная операция
1) Aviation medicine: crash rescue2) Security: emergency recovery operationУниверсальный русско-английский словарь > аварийно-спасательная операция
-
8 инструкция по аварийно-спасательным работам
Aviation medicine: crash-rescue manualУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по аварийно-спасательным работам
-
9 руководство по аварийно-спасательным работам
Aviation medicine: crash-rescue manualУниверсальный русско-английский словарь > руководство по аварийно-спасательным работам
-
10 спасение после аварийной посадки
Aviation medicine: crash rescueУниверсальный русско-английский словарь > спасение после аварийной посадки
-
11 авариен автомобил
crash truckcrash trucksrecovery vehiclerecovery vehiclesrescue vehiclerescue vehicleswreckerwrecker truckwrecker truckswrecking carwrecking carsБългарски-Angleščina политехнически речник > авариен автомобил
-
12 CRR
-
13 Rettungsaktion
Rettungsaktion f BANK, FIN, RECHT (infrml) lifeboat operation, rescue operation* * *f <Bank, Finanz, Recht> lifeboat operation infrml, rescue operation* * *Rettungsaktion
rescue operation;
• finanzielle Rettungsaktion in letzter Minute last-minute financial rescue package;
• Rettungsaktion in Gang setzen to mount a salvage operation;
• wirtschaftliches Rettungsangebot (für eine Firma) rescue bid;
• Rettungsarbeiten (sozial) welfare work;
• Rettungsboot rescue vehicle, lifeboat, crash boat, salvage craft, (vom Flugzeug) life raft;
• letzte Rettungschance last clear chance (US);
• Rettungsdienst lifesaving (rescue, salvage) service, (Gesellschaft) first-aid association;
• Rettungsfahrzeug rescue vehicle, crash truck (wagon) (US);
• Rettungsflugzeug rescue (ambulance) plane;
• Rettungsgeld des neuen Nehmers prize salvage;
• Rettungslohn salvage money;
• Rettungsmannschaft wrecking crew, rescue party (squad, team);
• Rettungsmaßnahme salvage (rescue) operation;
• Rettungsplan fünf Minuten vor zwölf last-ditch rescue plan;
• Rettungsschiff rescue ship;
• Rettungsunternehmen rescue operation;
• Rettungswagen ambulance car, (Feuerwehr) hook-and-ladder truck (US), (Marine) life car;
• Rettungsweg (bei Feuer) fire exit. -
14 Bergungsfahrzeug
n rescue (FLUG. crash) vehicle; NAUT. salvage vessel* * *Bẹr|gungs|fahr|zeugntrescue vehicle; (bei Flugzeugabsturz auch) crash vehicle; (NAUT) salvage vessel* * *Ber·gungs·fahr·zeugnt1. für Flugzeug crash tender* * ** * *n.recovery vehicle n. -
15 спасательный
надувной спасательный желобinflatable evacuation chuteнадувной спасательный жилетinflatable stoleнадувной спасательный плотinflatable raftспасательная команда аэропортаairport rescue unitспасательная лодка1. crash boat2. lifeboat 3. rescue boat спасательная службаrescue serviceспасательное воздушное судноsurvival craftспасательное оборудование1. recovery equipment2. rescue equipment спасательные работы1. rescue2. salvage 3. rescue fighting спасательные средства1. rescue facilities2. life rafts спасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeспасательный вариантrescue versionспасательный жилет1. life preserver2. life jacket спасательный канат1. life rope2. emergency exit 3. safety rope спасательный плот1. life-saving raft2. liferaft спасательный поясlife belt -
16 Absturzstelle
* * *Ạb|sturz|stel|leflocation of a/the crash; (beim Bergsteigen) location of a/the falldie Rettungsarbeiten an der Absturzstelle — the rescue work at the scene of the crash
* * *Ab·sturz·stel·lef1. LUFT, RAUM crash site, scene [or site] of the/a crash2. (Stelle eines Bergsteigerunfalls) location of the fall [or accident]* * * -
17 команда
brigade, command вчт., crew мор., operation, ( судна) hand, instruction, manning, order, command word, control word, instruction word* * *кома́нда ж.1. (преим., но не обязательно) вчт.1) ( для отдельного шага) command2) ( для решения из нескольких шагов) instructionвидоизменя́ть кома́нду — modify an instructionвыбира́ть кома́нду ( из программы) — fetch an instruction (from a program)выбира́ть кома́нду (из па́мяти) на, напр. реги́стр кома́нд — fetch an instruction (from memory and place it) in, e. g., the instruction registerкома́нды выбира́ются (для исполне́ния) в той после́довательности, в кото́рой они́ нахо́дятся в ЗУ — instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsкома́нда выполня́ется за оди́н маши́нный цикл [такт] — the instruction is executable in one machine phaseвыполня́ть кома́нду — execute an instructionзадава́ть кома́нду с по́мощью … — specify an instruction by …кома́нды мо́гут объединя́ться в многооперацио́нные — instructions are combinable to form a multiple instructionкома́нда на (напр. включение, выравнивание и т. п.) — command to (e. g., start, flare, etc.)опознава́ть кома́нду — recognize an instructionпереходи́ть к выполне́нию очередно́й кома́нды — proceed to [take] the next instruction in sequenceпо кома́нде — in response to a command, under a command, by a command, a command causes (something to do or to be done)проце́сс счи́тывания начина́ется по кома́нде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computerпропусти́ть кома́нду — skip an instructionтрактова́ть кома́нду — treat [interpret] an instruction as …кома́нда тре́бует … мкс для своего́ выполне́ния — the instruction is executable in … ms2. ( группа людей) crew, gang, partyавари́йная кома́нда — crash crew, break-down gang; мор. damage control partyавари́йная, аэродро́мная кома́нда — crash crewбеза́дресная кома́нда — zero-address instructionкома́нда безусло́вного перехо́да — unconditional transfer [jump] instructionкома́нда блокиро́вки — ignore [disable] instructionкома́нда ветвле́ния — branch instructionкома́нда возвра́та — return instructionкома́нда вы́хода — exit instructionгорноспаса́тельная кома́нда — mine rescue crew, mine rescue partyкома́нда избира́ния — select commandкома́нда исполне́ния — operate commandкома́нда контро́льного перехо́да — break-point instructionло́жная кома́нда — false [spurious] commandмаши́нная кома́нда — computer [machine] instructionмногоа́дресная кома́нда — multiaddress [multiple-address] instructionкома́нда назе́много техни́ческого обслу́живания — ground crewневе́рная кома́нда — illegal instructionнеразрешё́нная кома́нда — illegal instructionкома́нда обме́на (информа́цией) — exchange instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на бараба́не — drum (reference) instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на ле́нте — tape (reference) instructionкома́нда обраще́ния к па́мяти — memory reference instructionкома́нда обраще́ния к реги́стру — register reference instructionкома́нда обслу́живания, аэродро́мная — airfield servicing crewодноа́дресная кома́нда — single-address instructionкома́нда переда́чи управле́ния — (control) transfer [transfer-of-control] instructionкома́нда переполне́ния — overflow instructionкома́нда перехо́да — transfer [jump] instructionкома́нда перехо́да при невыполне́нии усло́вия — “jump if NOT” [“jump on NOT”] instructionкома́нда перехо́да при переполне́нии — “jump on overflow” instructionкома́нда про́пуска (напр. одной или нескольких команд) — skip instructionремо́нтная кома́нда — repair gangкома́нда сдви́га — shift instructionкома́нда сортиро́вки — sort instructionкома́нда сравне́ния — compare instructionстанда́ртная кома́нда — standard instructionтеку́щая кома́нда — current instructionкома́нда телеуправле́ния — telecontrol commandкома́нда управле́ния — control instructionкома́нда управле́ния опера́цией вво́да-вы́вода — input-output [I/ O] instructionкома́нда усло́вного перехо́да — conditional transfer [branch] instructionхолоста́я кома́нда — dummy instructionцикли́ческая кома́нда — loop instruction* * * -
18 спасательный катер
1) General subject: motor rescue boat (береговой охраны)2) Naval: crash tender, lifeboat cutter, rescue cutter, salvage cruiser3) Military: rescue launch4) Engineering: life craft, lifeboat, motor lifeboat, rescue boat5) Oil: marine survival craftУниверсальный русско-английский словарь > спасательный катер
-
19 спасать
гл.Русский глагол спасать относится к любым опасным или неприятным обстоятельствам, независимо от того, с чем связано спасение. Английские эквиваленты различают разные ситуации, сопряженные с риском, от простого факта спасения, не связанного с ним.1. to save — спасать: lo save smb's life — спасти кому-либо жизнь; to save the situation — спасти положение The children were saved but their parents died in the car crash. — Детей спасли, но их родители погибли в автомобильной катастрофе. Ben would have died in the blaze if a fireman had not saved him. — Бен погиб бы в огне, если бы один из пожарных не спас его. The environmental group are campaigning to save these rare animals. — Группа охраны окружающей среды ведет кампанию за спасение этих редких животных.2. to rescue — спасать (кого-либо, вывозя его из опасной зоны, особенно, если это сопряжено с риском): to rescue the drowning man — спасать утопающего We were rescued from the sinking ship by a passing fishing boat. — Нас спасли с тонущего корабля рыбаки с проходившего мимо рыболовецкого судна. In this movie the actor rescues a girl from a gang of kidnappers. — В этом фильме актер спасает девочку от банды похитителей. Не stood on the roof of a burning building waiting for the firemen to rescue him. — Он стоял на крыше горящего здания и ждал, пока его спасут пожарные. -
20 аварийно-спасательное оборудование
1) Aviation: emergence escape equipment, life-saving equipment, safety equipment, survival equipment2) Military: emergency rescue equipment, emergency and survival equipment3) Engineering: survival equipment (устанавливаемое на борту воздушного судна)4) Labor protection: safety equipment (только в определенном контексте)5) Aviation medicine: crash equipment, rescue gearУниверсальный русско-английский словарь > аварийно-спасательное оборудование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crash rescue boat — is a name used in the USA to describe military high speed offshore rescue boats, similar in size and performance to Motor Torpedo Boats, used to rescue pilots and aircrews of crashed aircraft. During World War II these rescue boats, armed with… … Wikipedia
crash rescue and fire suppression — Extraction of aircrew members from crashed or burning aircraft and the control and extinguishing of aircraft and structural fires … Military dictionary
Rescue craft — A rescue craft is a boat or ship used in rescuing.Some of these are found on beaches used by Lifeguards, they also operate at events, such a service is provided by [http://www.colwickparklifeguards.com Colwick Park Lifeguards] who are based in… … Wikipedia
Crash of the Titans — Cover art shows Crash jacking a Ratcicle Developer(s) Radical Entertainment (PlayStation 2, Wii Xbox 360) Amaze Entertainment (Game Boy A … Wikipedia
Rescue Dawn — Données clés Titre original Rescue Dawn Réalisation Werner Herzog Acteurs principaux Christian Bale Steve Zahn Jeremy Davies Pays d’origine … Wikipédia en Français
Crash du vol de Hewa Bora Airways (2008) — Hewa Bora Airways (2008) [[Fichier:|275px|center|]] … Wikipédia en Français
Crash Zone — Genre Children s science fiction Developed by Robert Greenberg Written by Robert Greenberg Pino Amenta Jeff Peck Philip Dalkin Kevin Nemeth Shane Brennan Anth … Wikipedia
Crash Boat Beach — Crash Boat, Summer 2008. Crash Boat Beach or Playa Crash Boat is a beach located in the northwestern Puerto Rican municipality of Aguadilla. It occupies the site of a former military port used to rescue downed air crews from Ramey Air Force Base… … Wikipedia
crash|boat — «KRASH BOHT», noun. a small craft used in rescue and recovery work … Useful english dictionary
Crash Position Indicator — The Crash Position Indicator (CPI) is a radio beacon designed to be ejected from an aircraft when it crashes. This helps ensure it survives the crash and any post crash fires or sinking, allowing it to broadcast a homing signal to search and… … Wikipedia
Crash Bandicoot (character) — Crash Bandicoot Crash Bandicoot as he appears in Crash Bandicoot 3: Warped … Wikipedia