-
1 cazzata
cazzata s.f. (volg.) cock-up; ( azione stupida) boob: che cazzata!, what a cock-up! (o what a load of crap!).* * *[kat'tsata]sostantivo femminile volg. crap U, bullshit Uquel film è una cazzata — that film is bullshit o a load of crap
dire o sparare -e to (talk) bullshit o crap; fare -e to fuck up; che cazzata! — what (a bunch of) crap!
* * *cazzata/kat'tsata/sostantivo f.volg. crap U, bullshit U; quel film è una cazzata that film is bullshit o a load of crap; dire o sparare -e to (talk) bullshit o crap; fare -e to fuck up; che cazzata! what (a bunch of) crap! -
2 stronzata
1 (atto, detto di persona stupida) bullshit, crap: non dire stronzate!, don't talk crap!; non ho mai sentito tante stronzate come a quella conferenza, I've never heard so much bullshit (o crap) as in that lecture2 (atto, detto di persona odiosa) shitty thing: è una vera stronzata abbandonare i cani, it's a really shitty thing to do to abandon dogs.* * *[stron'tsata]sostantivo femminile volg. crap, (bull)shitil film era una stronzata — the film was bullshit o a load of crap
dire o sparare -e to (talk) bullshit, to talk crap; (sono tutte) -e! — bullshit!
* * *stronzata/stron'tsata/sostantivo f.volg. crap, (bull)shit; il film era una stronzata the film was bullshit o a load of crap; dire o sparare -e to (talk) bullshit, to talk crap; (sono tutte) -e! bullshit! -
3 merda
merda s.f. (volg.) shit: che giornata di merda!, what a shitty day!; che tempo di merda!, what shitty weather!; sono nella merda fino al collo, I'm in the shit up to my neck; Merda! Ho perso il treno, Shit!, I've missed the train.* * *['mɛrda] 1.sostantivo femminile volg.1) (escremento) shit2) fig. (cosa senza valore) crap U3) fig. (persona spregevole) shitessere nella merda (fino al collo) — to be in the shit o in deep shit
di merda — [situazione, libro, macchina] shitty, crappy
2.fare una figura di merda — to cut a sorry figure; (malissimo)
interiezione volg. shit••trattare qcn. come una merda — to shit on sb., to treat sb. like dirt
* * *merda/'mεrda/I sostantivo f.volg.1 (escremento) shit3 fig. (persona spregevole) shit5 di merda (pessimo) di merda [situazione, libro, macchina] shitty, crappy; fare una figura di merda to cut a sorry figure; (malissimo) sentirsi di merda to feel shitty; qui si mangia di merda here they serve crap foodII interiezionevolg. shitpezzo di merda! you fuck! trattare qcn. come una merda to shit on sb., to treat sb. like dirt. -
4 cacare
* * *[ka'kare]vi fam!cacare (qn/qc) — (essere interessato) to give a shit o toss (about sb/sth)
mi piace molto ma lui non mi caca — I like him a lot but he doesn't give a shit o toss about me
cacarsi sotto o addosso — (fig : avere paura) to shit o.s. fam!
va' a cacare! — piss off! fam!
* * *[ka'kare] 1.verbo transitivo2. 3.non cacare qcn. — to pooh-pooh sb
verbo pronominale cacarsi* * *cacare/ka'kare/ [1]non cacare qcn. to pooh-pooh sb.volg. (aus. avere) to shit, to crap; va' a cacare! fuck off! piss off! questo film fa cacare this film is crapIII cacarsi verbo pronominale- rsi addosso to shit oneself. -
5 cacata
1 defecation; (fam.) shit, crap* * *[ka'kata]sostantivo femminile volg.1) shit2) fig.* * *cacata/ka'kata/sostantivo f.volg.1 shit2 fig. quel film è una gran cacata that film is crap. -
6 puttanata
puttanata s.f.1 ( stupidaggine) crap [U], rubbish [U]: non dire puttanate!, don't talk crap (o rubbish)!; hai fatto una vera puttanata, you did something really stupid2 ( azione scorretta) mean trick, dirty trick.* * *[putta'nata]sostantivo femminile volg.* * *puttanata/putta'nata/sostantivo f. -
7 vaccata
vaccata s.f. (volg.) ( cosa malfatta) cock-up, botch-up; ( grossa sciocchezza) crap [U]: non dire vaccate, don't talk crap.* * *[vak'kata]sostantivo femminile volg.1) (cosa mal fatta) botch(-up), trash U2) (sproposito) crap U, trash U* * *vaccata/vak'kata/sostantivo f.volg.1 (cosa mal fatta) botch(-up), trash U2 (sproposito) crap U, trash U. -
8 porcata
porcata s.f. (volg.) dirty tricks (pl.); obscenity: quante porcate in queste elezioni!, all the skulduggery in these elections!; il suo ultimo libro è una porcata, his latest book is crap; chi vuoi che mangi questa porcata?, who do you think is going to eat this pigswill?* * *[por'kata]sostantivo femminile1) (azione sleale) dirty trick, mean trick2) (azione, espressione scurrile) obscenity, filthdire -e — to say smutty o dirty things
3) colloq. (prodotto scadente) crap* * *porcata/por'kata/sostantivo f.1 (azione sleale) dirty trick, mean trick3 colloq. (prodotto scadente) crap. -
9 schifezza
f : che schifezza! how disgusting!* * *schifezza s.f.1 ( l'essere schifoso) loathsomeness // Che schifezza! é tutto così sporco!, How disgusting! It's all so dirty!2 ( cosa schifosa) disgusting thing: questo libro è una schifezza, this book is dreadful (o awful); la nostra vacanza è stata una vera schifezza, our holiday was really awful (o dreadful).* * *[ski'fettsa]sostantivo femminile1) (l'essere schifoso) hideousness2) colloq. (cosa schifosa)* * *schifezza/ski'fettsa/sostantivo f.1 (l'essere schifoso) hideousness2 colloq. (cosa schifosa) quel film è una schifezza! that film is rubbish o crap! smettila di mangiare -e stop eating such junk. -
10 schifo
m disgustfare schifo a qualcuno disgust s.o.* * *◆ s.m. disgust: quel luogo era uno schifo, that place was disgusting; sentire schifo per qlco., to be disgusted by (o with) sthg. // questo odore mi fa schifo, this smell disgusts me (o makes me sick); questa minestra fa schifo, this soup is disgusting; lavati le mani, fanno schifo, wash your hands, they're filthy; la nostra squadra ha fatto schifo, our team was dreadful; è un film che fa schifo, it's a disgusting film; le sue parole facevano schifo, his words were disgusting; è un mondo corrotto che mi fa schifo, it's a corrupt world that makes me sick; avere a schifo qlco., to loathe (o to detest o to hate) sthg.* * *['skifo]sostantivo maschile disgustquesto film è uno schifo! — this film is crap o rubbish!
la nostra squadra ha fatto schifo — our team was dreadful o just stunk
* * *schifo/'skifo/sostantivo m.disgust; che schifo! how horrible! that's disgusting! questo film è uno schifo! this film is crap o rubbish! che schifo di tempo! what a filthy weather! ricco da fare schifo stinking rich; la nostra squadra ha fatto schifo our team was dreadful o just stunk; il cibo fa schifo the food is awful; il contratto fa schifo the contract stinks; mi fai schifo! you make me sick! fare schifo in matematica to be lousy at maths. -
11 sparare
1. v/i shoot (a at)2. v/t: sparare un colpo fire a shot* * *sparare1 v.tr. to shoot*, to fire; to discharge: sparò due cartucce, he fired two cartridges; sparare un colpo, to fire a shot; sparare un fucile, una rivoltella, to fire (o to discharge) a rifle, a revolver // sparare il pallone in porta, to shoot the ball into the goal // sparare balle, (fam.) to shoot off one's mouth // spararle grosse, to talk big (o to tell whoppers) // sparare un prezzo esorbitante, to ask an exorbitant price; mi sparerei un colpo in questi frangenti, (fig.) I'd shoot myself in such circumstances◆ v. intr.1 to shoot*, to fire: mi ordinò di sparare, he ordered me to fire; sparare a un leone, un bersaglio, un soldato, to fire (o to shoot) at a lion, a target, a soldier; sparare al petto, alle gambe, to shoot in the chest, in the legs; si è ucciso sparandosi, he shot himself // sparare a salve, to fire blanks // ha sparato a zero su tutti i miei amici, (fig.) he has slated all my friends2 (di colore, luce ecc.) to dazzle: questo colore spara, this colour is dazzling; non riesco a leggere, questa luce spara, I can't read, this light is dazzling me.* * *[spa'rare]1. vt(arma, colpo) to fire2. visparare a zero contro qn fig — to be ruthless with sb, to show sb no pity
* * *[spa'rare] 1.verbo transitivo1) (far partire) to fire (off), to shoot* [ colpo]2) fig.spararle grosse — to talk big, to be full of big talk
2.sparare cazzate — volg. to talk bullshit o crap
1) (far partire un colpo) to fire (su, contro at, on)sparare a — to shoot [persona, preda]
2) telev. to dazzle3.••sparare nel mucchio — = to level accusations indiscriminately
sparare a zero su qcn., qcs. — to blast sb., sth. out of the water, to hit out at sb., sth.
(dai,) spara! — colloq. (come on,) fire away! (go ahead and) shoot!
* * *sparare/spa'rare/ [1]2 fig. spararle grosse to talk big, to be full of big talk; sparare cazzate volg. to talk bullshit o crap; sparare un prezzo esorbitante to shoot high(aus. avere)1 (far partire un colpo) to fire ( su, contro at, on); sparare a to shoot [ persona, preda]; sparare con la pistola to fire a pistol; sparare a salve to fire blanks; le sparò alla gamba he shot her in the leg; fermi o sparo! freeze or I'll shoot!2 telev. to dazzleIII spararsi verbo pronominaleto shoot oneself ( a in)sparare l'ultima cartuccia to play one's final trump o hand; sparare nel mucchio = to level accusations indiscriminately; sparare a zero su qcn., qcs. to blast sb., sth. out of the water, to hit out at sb., sth.; (dai,) spara! colloq. (come on,) fire away! (go ahead and) shoot! -
12 cazzata sf
[kat'tsata](fam! : stupidaggine) stupid thing, something stupiddire cazzate — to talk crap fam!
ha fatto un'altra delle sue cazzate! — he's boobed again!, he's ballsed things up again
-
13 fregnaccia
fregnaccia s.f. (region. volg.) crap [U]; nonsense [U]; rubbish [U]: non ascoltarlo, sono le solite fregnacce, don't listen to him, it's the usual load of crap; perché spendi tutti i tuoi soldi in fregnacce?, why do you spend all your money on rubbish? -
14 cazzata
sf [kat'tsata](fam! : stupidaggine) stupid thing, something stupiddire cazzate — to talk crap fam!
ha fatto un'altra delle sue cazzate! — he's boobed again!, he's ballsed things up again
-
15 cacca
-
16 che cazzata!
-
17 che puttanata!
-
18 il film era una stronzata
-
19 pipa
f pipefumare la pipa smoke a pipe* * *pipa1 s.f.1 pipe: pipa di gesso, clay pipe; pipa di radica, briar pipe; la cannuccia della pipa, the stem of the pipe; accendere la pipa, to light one's pipe; caricare la pipa, to fill one's pipe; fumare la pipa, to smoke a pipe2 ( quantità di tabacco contenuta in una pipa) pipe (ful)3 (mecc.) lug* * *['pipa]sostantivo femminile pipe* * *pipa/'pipa/sostantivo f. -
20 quel film è una cazzata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crap — crap; crap·per; crap·pie; crap·pin; crap·pit; crap·po; crap·py; crap·u·lence; crap·u·lent; crap·u·lous; crap·o·la; crap·au·dine; crap·u·lous·ly; … English syllables
Crap — bezeichnet mehrere (räto)romanische Name vieler Berge im Kanton Graubünden in der Schweiz: Crap Grisch, deutsch Grauberg, Berg in den Lepontinischen Alpen bei Vals GR Crap la Pala, Berg bei Lenzerheide Crap Masegn, Berg der Glarner Alpen bei… … Deutsch Wikipedia
crap — CRAP, crapi, s.m. Peşte de apă dulce din familia ciprinidelor, cu solzii mari, argintii ruginii, cu buza groasă şi cu două perechi de mustăţi pe falca superioară (Cyprinus carpio). – Din bg., scr. krap. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Crap — Saltar a navegación, búsqueda Andreas Crap Información personal Nacimiento 28 de mayo de 1970 39 años Origen … Wikipedia Español
Crap — (kr[a^]p), v. 1. to defecate. Same as {take a crap}. [vulgar] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
crap on — ˌcrap ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they crap on he/she/it craps on present participle crapping on past tense … Useful english dictionary
Crap — (kr[a^]p), n. 1. In the game of craps, a first throw of the dice in which the total is two, three, or twelve, in which case the caster loses. Also called {craps}. [Webster 1913 Suppl. +PJC] 2. same as {excrement} and {feces}. [vulgar] Syn: shit.… … The Collaborative International Dictionary of English
crap — ☆ crap1 [krap ] n. [see CRAPS] 1. CRAPS (sense 1) 2. a losing first throw at craps crap out 1. to lose at craps by throwing a two, three, or twelve on the first throw or a seven after one s point has been established … English World dictionary
crap — defecate 1846 (v.), 1898 (n.), from one of a cluster of words generally applied to things cast off or discarded (e.g. weeds growing among corn (early 15c.), residue from renderings (late 15c.), underworld slang for money (18c.), and in Shropshire … Etymology dictionary
crap — vulgar slang ► NOUN 1) excrement; faeces. 2) nonsense; rubbish. ► VERB (crapped, crapping) ▪ defecate. ► ADJECTIVE ▪ extremely poor in quality. DERIVATIVES … English terms dictionary
crap|py — «KRAP ee», adjective, pi|er, pi|est. Slang, usually considered vulgar. worthless; inferior; junky; trashy … Useful english dictionary