Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

cranky

  • 101 fractious

    1. a капризный; беспокойный
    2. a раздражительный, вздорный

    a fractious person — неуживчивый человек; человек с норовом

    Синонимический ряд:
    1. angry (adj.) angry; cantankerous; churlish; complaining; cranky; cross; cynical; testy
    2. insubordinate (adj.) insubordinate; rebellious; troublesome
    3. irritable (adj.) captious; disagreeable; fretful; huffy; irritable; peevish; pettish; petulant; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; snappish; snappy; twitty; waspish; waspy; whiny
    4. unruly (adj.) indocile; indomitable; intractable; obstreperous; recalcitrant; refractory; uncontrollable; undisciplinable; undisciplined; ungovernable; unmanageable; unruly; untoward; wild
    Антонимический ряд:
    agreeable; amenable; cooperative; even-tempered; gentle

    English-Russian base dictionary > fractious

  • 102 genial

    1. a добродушный; добрый, сердечный, радушный; весёлый
    2. a мягкий
    3. a редк. брачный
    4. a уст. плодородный
    5. a уст. праздничный
    6. a редк. гениальный
    7. a анат. подбородочный
    Синонимический ряд:
    1. affable (adj.) affable; amiable; cheery; convivial; gentle; jovial
    2. easy (adj.) complaisant; congenial; cordial; courteous; easy; easy-going; good-natured; gracious; hospitable; sociable
    3. friendly (adj.) agreeable; cheerful; encouraging; friendly; hearty; pleasant; warmhearted; warm-hearted; well-disposed
    4. mild (adj.) enlivening; lively; mild; warm
    Антонимический ряд:
    cold; cool; cranky; cross; crusty; cutting; deadly; deleterious; destructive; discouraging; dismal; doleful; dolorous; harsh; peevish; rude

    English-Russian base dictionary > genial

  • 103 grouchy

    a разг. ворчливый, брюзгливый, вечно недовольный
    Синонимический ряд:
    cross (adj.) acrimonious; bad-tempered; bilious; cantankerous; crabby; cranky; cross; crusty; disagreeable; grumpy; ill-tempered; irascible; irritable; nasty; ornery; peevish; petulant; querulous; short-tempered; snappish; sour; surly; testy; touchy; waspish
    Антонимический ряд:
    agreeable; cheerful

    English-Russian base dictionary > grouchy

  • 104 grumpy

    a сердитый, сварливый; раздражительный

    a grumpy old man — старый ворчун, старый брюзга

    Синонимический ряд:
    1. choleric (adj.) choleric; crotchety; gruff; peevish
    2. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; disagreeable; grouchy; irascible; irritable; nasty; petulant; querulous; snappish; sullen; surly; testy; waspish
    Антонимический ряд:
    agreeable; cheerful

    English-Russian base dictionary > grumpy

  • 105 ill-natured

    1. a злой; злобный; недоброжелательный
    2. a вечно недовольный, сварливый, брюзгливый
    Синонимический ряд:
    1. embittered (adj.) antagonistic; bitter; embittered; hostile; mean; rancorous; resentful; stern
    2. ill-tempered (adj.) bad-tempered; crabbed; cranky; cross; crusty; dyspeptic; hot-tempered; ill-humored; ill-tempered; snappish; tempersome; testy; unpleasant

    English-Russian base dictionary > ill-natured

  • 106 irascible

    a книжн. раздражительный, вспыльчивый
    Синонимический ряд:
    cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; ireful; irritable; nasty; ornery; passionate; peevish; peppery; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; snappish; snappy; surly; temperamental; temperish; testy; tetchy; touchy; waspish
    Антонимический ряд:
    amiable; congenial; easygoing; even-tempered; good-humored

    English-Russian base dictionary > irascible

  • 107 ireful

    a поэт. гневный; яростный
    Синонимический ряд:
    1. angry (adj.) acrimonious; angry; enraged; furious; heated; incensed; indignant; irate; mad; maddened; raging; resentful; seething; shirty; waxy; wrathful; wrathy; wroth; wrothful; wrothy
    2. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hot-tempered; irascible; passionate; peppery; quick-tempered; ratty; temperish; testy; tetchy; touchy

    English-Russian base dictionary > ireful

  • 108 irritable

    1. a раздражительный
    2. a болезненно чувствительный, легковозбудимый
    3. a воспалённый
    4. a физиол. раздражимый, воспринимающий раздражение
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; contentious; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; huffy; hypercritical; irascible; nasty; oversensitive; peevish; peppery; petulant; quick-tempered; surly; testy; touchy
    2. disagreeable (adj.) disagreeable; fractious; fretful; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; snappish; snappy; twitty; waspish; waspy; whiny
    3. sullen (adj.) crabbed; moody; morose; reserved; silent; sour; sullen; vexatious
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > irritable

  • 109 nasty

    1. a отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий

    nasty smell — отвратительный запах, зловоние

    2. a грязный, непристойный
    3. a неприятный, скверный; трудный

    nasty problem — трудноразрешимая проблема, загвоздка

    4. a вызывающий потрясение, шок

    she was forced with a nasty fear that she was lost — при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх

    5. a злобный; недоброжелательный; раздражённый

    nasty temper — раздражительность, тяжёлый характер

    nasty trick — злостная выходка; подвох; гадость

    6. a угрожающий, опасный
    7. a разг. неприятный, неудачный
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; irascible; irritable; peevish; petulant; querulous; snappish; surly; testy; waspish
    2. dirty (adj.) black; defiled; dirty; dungy; grubby; impure; loathsome; mucky; murky; soily; unclean; uncleanly
    3. disagreeable (adj.) disagreeable; distasteful; unpleasant
    4. harmful (adj.) damaging; dangerous; harmful; injurious; noxious; poisonous
    5. inclement (adj.) horrid; inclement; stormy
    6. malicious (adj.) beastly; catty; critical; cruel; despiteful; hateful; malevolent; malicious; malign; malignant; rancorous; sarcastic; spiteful; spitish; venomous; vicious; wicked
    7. mean (adj.) abhorrent; contemptible; despicable; detestable; low; mean; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; shabby; sorry; wretched
    8. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; filthy; foul; gross; immodest; immoral; indecent; indelicate; lascivious; lewd; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; shameful; smutty; sordid; squalid; vulgar
    9. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; hideous; horrible; icky; nauseating; nauseous; noisome; objectionable; offensive; repellent; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vile
    10. ungodly (adj.) ungodly; unholy
    Антонимический ряд:
    agreeable; amiable; attractive; clean; decent; delightful; fair; honourable; kind; nice; pleasant; pure; savory

    English-Russian base dictionary > nasty

  • 110 ornery

    1. a амер. разг. злобный; раздражительный; вспыльчивый
    2. a амер. разг. своенравный; упрямый
    3. a амер. разг. мерзкий, отвратительный
    4. a амер. разг. плохого качества, посредственный
    Синонимический ряд:
    1. cantankerous (adj.) bearish; belligerent; cankered; cantankerous; cranky; crotchety; mean; rantankerous; unfriendly; vinegarish; vinegary; waspish; waspy
    2. contrary (adj.) balky; contrary; cross-grained; difficult; froward; impossible; perverse; restive; wayward; wrongheaded
    3. ill-tempered (adj.) cross; crusty; grouchy; grumpy; ill-tempered; irritable; surly; testy
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > ornery

  • 111 passionate

    1. n подверженный страстям
    2. a страстный, пылкий
    3. a влюблённый,
    4. a неистовый, необузданный

    he was violently passionate when he was wronged — когда его обижали, он приходил в неистовый гнев

    5. a вспыльчивый, горячий
    Синонимический ряд:
    1. excitable (adj.) animated; earnest; ecstatic; emotional; enthusiastic; excitable; excited; fervid; intense
    2. impassioned (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; fervent; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; torrid; white-hot
    3. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hasty; hotheaded; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; peppery; quick-tempered; ratty; short-tempered; temperish; tempestuous; testy; tetchy; touchy
    4. lustful (adj.) concupiscent; erotic; goatish; hot; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric
    Антонимический ряд:
    calm; cold; collected; cool; dispassionate; dull; frigid; impassive; lethargic; phlegmatic; stolid

    English-Russian base dictionary > passionate

  • 112 peevish

    1. a сварливый, раздражительный, брюзгливый
    2. a трудный; неуживчивый
    Синонимический ряд:
    1. complaining (adj.) captious; complaining; crusty; disagreeable; discontented; fretful; ill-natured
    2. cross (adj.) acrimonious; bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; irascible; nasty; peppery; quarrelsome; quick-tempered; short-tempered; sour; surly; testy; touchy; waspish
    3. irritable (adj.) fractious; huffy; irritable; pettish; petulant; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; snappish; snappy; twitty; waspy; whiny
    Антонимический ряд:
    agreeable; complacent; complaisant; good-natured

    English-Russian base dictionary > peevish

  • 113 peppery

    1. a наперченный; острый; едкий
    2. a колкий, острый
    3. a вспыльчивый, жёлчный; раздражительный; горячий
    Синонимический ряд:
    1. irascible (adj.) choleric; churlish; cranky; cross; fretful; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; passionate; peevish; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; short-tempered; snappish; temperish; testy; tetchy; touchy; waspish
    2. pungent (adj.) hot; piquant; poignant; pungent; racy; seasoned; snappy; spicy; zesty
    3. sarcastic (adj.) acute; biting; sarcastic; sharp; stinging
    4. spirited (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; high-spirited; mettlesome; spirited; spunky; vibrant
    Антонимический ряд:
    calm; friendly; good-natured; insipid; mild; tasteless

    English-Russian base dictionary > peppery

  • 114 petulant

    1. a раздражительный, вздорный, всем недовольный; нетерпеливый
    2. a редк. дерзкий, наглый
    3. a раздражительный человек
    Синонимический ряд:
    irritable (adj.) acrimonious; bad-tempered; cantankerous; captious; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; fractious; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; huffy; irascible; irritable; nasty; peevish; peppery; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; quick-tempered; raspish; raspy; snappish; snappy; surly; testy; touchy; twitty; waspish; waspy; whiny
    Антонимический ряд:
    even-tempered; good-natured; pleasant; temperate

    English-Russian base dictionary > petulant

  • 115 querulous

    1. a вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный
    2. a жалобный
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; irascible; nasty; peppery; quick-tempered; surly; touchy
    2. irritable (adj.) crotchety; difficult; disagreeable; fractious; fretful; huffy; irritable; peevish; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; raspish; raspy; snappy; testy; twitty; waspish; waspy; whiny
    3. petulant (adj.) abrupt; carping; caviling; complaining; discontented; fault-finding; finicky; grumbling; petulant; snappish; whining
    Антонимический ряд:
    calm; carefree; cheerful; content; contented; easygoing; equable; happy; joyous; light-hearted; pleasant; pleased; satisfied; serene

    English-Russian base dictionary > querulous

  • 116 quick-tempered

    a вспыльчивый, раздражительный
    Синонимический ряд:
    1. abrupt (adj.) abrupt; curt; hasty; impatient; impetuous; quick
    2. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hot-tempered; irascible; ireful; passionate; peppery; ratty; temperish; testy; tetchy; touchy
    3. irritable (adj.) cantankerous; churlish; fretful; irritable; peevish; petulant; quarrelsome; querulous; sensitive; snappish; snappy; temperamental; waspish

    English-Russian base dictionary > quick-tempered

  • 117 ratty

    1. a кишащий крысами
    2. a крысиный
    3. a сл. жалкий; мизерный

    a ratty plait of hair — жалкая косичка, крысиный хвостик

    4. a сл. злой, раздражённый; раздражительный
    Синонимический ряд:
    1. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hot-tempered; irascible; ireful; passionate; peppery; quick-tempered; temperish; testy; tetchy; touchy
    2. shabby (adj.) mangy; old; poor; ragged; seedy; shabby; squalid; torn; worn

    English-Russian base dictionary > ratty

  • 118 snappish

    1. a придирчивый, раздражительный; брюзгливый, сварливый
    2. a резкий, грубый, отрывистый
    3. a злой, кусачий
    4. a неспокойный
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; irascible; nasty; peppery; quick-tempered; surly; testy; touchy
    2. irritable (adj.) captious; disagreeable; fractious; fretful; huffy; irritable; peevish; pettish; petulant; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; refractory; snappy; twitty; waspish; waspy; whiny

    English-Russian base dictionary > snappish

  • 119 surly

    1. a угрюмый, сердитый; грубый; неприветливый
    2. a мрачный, суровый
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) cantankerous; choleric; churlish; cranky; cross; disagreeable; grouchy; irascible; nasty; peevish; petulant; querulous; snappish; testy; waspish
    2. sour (adj.) crabbed; gloomy; glum; morose; mumpish; saturnine; sour; sulky; sullen
    3. ugly (adj.) bad-tempered; dour; ill-natured; quarrelsome; spiteful; ugly; vicious
    4. unfriendly (adj.) crabby; grumpy; hostile; inimical; irritable; rude; unfriendly; unsociable
    Антонимический ряд:
    friendly; pleasant

    English-Russian base dictionary > surly

  • 120 testy

    a вспыльчивый, раздражительный; запальчивый; брюзгливый

    testy temper — вспыльчивость, раздражительность

    Синонимический ряд:
    cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; edgy; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; nasty; passionate; peevish; peppery; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; short-tempered; snappish; snappy; surly; temperish; tetchy; touchy; waspish
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > testy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cranky — may refer to: Irritability Cranky, a form of moving panorama performance operated by a crank Cranky Kong, a character from the Donkey Kong video game series Cranky the Crane, a character from the children s television series Thomas the Tank… …   Wikipedia

  • Cranky — Crank y ( ?), a. 1. Full of spirit; crank. [1913 Webster] 2. Addicted to crotchets and whims; unreasonable in opinions; crotchety. [Colloq.] [1913 Webster] 3. Unsteady; easy to upset; crank. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cranky — index fractious, perverse, petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cranky — cross tempered, irritable, 1821, from CRANK (Cf. crank) (q.v.) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • cranky — cross, choleric, splenetic, testy, *irascible, touchy Analogous words: *irritable, fractious, peevish, petulant, snappish: *contrary, perverse, froward: *impatient, nervous, jittery Contrasted words: *calm, tranquil, serene, placid: good nat …   New Dictionary of Synonyms

  • cranky — [adj] in bad mood bad humored, bearish, cantankerous, choleric, crabby, cross, crotchety, cussed, disagreeable, got up on wrong side of bed*, grouchy, grumpy, hot tempered, illhumored, irascible, irritable, like a bear*, mean, ornery*, out of… …   New thesaurus

  • cranky — ► ADJECTIVE (crankier, crankiest) informal 1) eccentric, odd. 2) chiefly N. Amer. bad tempered; irritable. 3) (of a machine) working erratically. DERIVATIVES crankily adverb crankiness noun …   English terms dictionary

  • cranky — [kraŋ′kē] adj. crankier, crankiest 1. in poor condition; apt to operate poorly 2. irritable; cross 3. odd; eccentric 4. Rare full of turns; crooked 5. Naut. liable to lurch or capsize; unsteady SYN. IRRITAB …   English World dictionary

  • cranky — UK [ˈkræŋkɪ] / US adjective Word forms cranky : adjective cranky comparative crankier superlative crankiest informal 1) strange or unusual It was just another of his cranky theories. 2) likely to stop working at any time a cranky old lawnmower 3) …   English dictionary

  • cranky — crank|y [ kræŋki ] adjective INFORMAL 1. ) someone who is cranky gets annoyed easily: IRRITABLE: Traveling can make you cranky, tired, and tense. a ) if a baby or small child is cranky, he or she cries a lot and will not sleep or be calm 2. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cranky — [[t]kræ̱ŋki[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe ideas or ways of behaving as cranky, you disapprove of them because you think they are strange. [INFORMAL] Vegetarianism has shed its cranky image... The Front has often been dismissed… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»