-
41 картер (пд)
crankcase
-, главный средний (ид) — crankcase main section
состоит из двух полукартеров, соединенных болтами, — crankcase main section is built up from two halves assembled by bolts.
- коробки приводов — accessory drive gearbox case
-, лобовой (твд) — front casing
- редуктора (двигателя) — reduction gear casing
- редуктора (трансмиссии) — gearbox easingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > картер (пд)
-
42 полукартер
crankcase half
картер поршневого двигателя состоит из двух полукартеров, соединенных болтами. — the crankcase main section is built up from two halves assembled by bolts.
-, задний (передний) (ип) — crankcase main section rear (front) halfРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полукартер
-
43 картер двигателя
Русско-английский военно-политический словарь > картер двигателя
-
44 картерные выбросы двигателя автомобиля
картерные выбросы двигателя автомобиля
картерные выбросы
Вещества, поступившие в атмосферу из системы смазки и вентиляции картера двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Картерные выбросы двигателя автомобиля*
Картерные выбросы
D. Kurbelgehàuseemission
E. Crankcase emissions
F. Emissions de carter
Вещества, поступившие в атмосферу из системы смазки и вентиляции картера двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картерные выбросы двигателя автомобиля
-
45 картер
-
46 маслоутаител в картер
crankcase sumpcrankcase sumpsБългарски-Angleščina политехнически речник > маслоутаител в картер
-
47 моторно масло
crankcase oilcrankcase oilsmotor oilmotor oils -
48 provetravanje kartera
• crankcase scavenging• crankcase ventilation -
49 provetravanje kartera
• crankcase scavenging; crankcase ventilation -
50 картер двигателя
-
51 испытания картерного масла на пенообразование (продувкой воздухом)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания картерного масла на пенообразование (продувкой воздухом)
-
52 испытания картерного масла на разжижение топливом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания картерного масла на разжижение топливом
-
53 картерное масло
картерное масло
трансмиссионное масло
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картерное масло
-
54 определение степени разжижения масла топливом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение степени разжижения масла топливом
-
55 компрессия в картере
Русско-английский технический словарь > компрессия в картере
-
56 отсек картера
-
57 сапун картера
-
58 компрессия в картере
Русско-английский политехнический словарь > компрессия в картере
-
59 маслоотстойник картера
Русско-английский политехнический словарь > маслоотстойник картера
-
60 отсек картера
См. также в других словарях:
crankcase — n. the housing for a crankshaft and connecting parts in an internal combustion engine. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
crankcase — [kraŋk′kās΄] n. the metal casing that encloses the crankshaft of an internal combustion engine: see OIL PAN … English World dictionary
Crankcase — For other uses, see Crankcase (disambiguation). De Dion Bouton engine from about 1905, in which can clearly be seen a discrete crankcase with upper and lower halves (each a casting), with the bottom half constituting both part of the main bearing … Wikipedia
crankcase — The lower part of the engine that surrounds the crankshaft. It contains the crankshaft, pistoncylinders, connecting rods and other moving parts of the engine. As well, in non air cooled engines, it has a number of internal passages for the… … Dictionary of automotive terms
crankcase — The housing that encloses the crankshaft, camshaft, and many accessory drive gears of a reciprocating engine. The cylinders mount on the crankcase. The engine is attached to the airframe with the crankcase … Aviation dictionary
crankcase — karteris statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dėžės formos nejudama mašinos ar mechanizmo, vidaus degimo variklio, pavaros dalis, atstojanti dangtį ar atramą. Apatinė karterio dalis gali būti alyvos ar kito skysčio talpykla. atitikmenys: angl … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Crankcase (Transformers) — Crankcase is the name of several characters in the various Transformers universes. Contents 1 Transformers: Generation 1 1.1 Marvel Comics 1.2 Dreamwave Productions 1.3 IDW Publishing … Wikipedia
Crankcase dilution — is a phenomenon of internal combustion engines in which unburned diesel or gasoline accumulates in the crankcase. Excessively rich fuel mixture or incomplete combustion allows a certain amount of fuel to pass down between the pistons and cylinder … Wikipedia
Crankcase ventilation system — A crankcase ventilation system is a way for gases to escape in a controlled manner from the crankcase of an internal combustion engine. A common type of such system is a positive crankcase ventilation (PCV) system, the heart of which is a PCV… … Wikipedia
Crankcase heater — A crankcase heater is an electrical component in a compressor in an air conditioning system, heat pump system, or a chiller system. The crankcase heater is normally ON all the time even when the unit is not running, though temperature sensors and … Wikipedia
Crankcase (G.I. Joe) — G.I. Joe character Illustration of Crankcase from G.I. Joe: Order of Battle. Art by Herb Trimpe. Crankcase Affiliation G.I. Joe Specialty A.W.E … Wikipedia